華聲報(bào)紐約消息：由多名華人藝術(shù)家主創(chuàng)并演出的歌劇《秦始皇》12月21日在美國(guó)紐約大都會(huì)歌劇院首演后，引起美國(guó)藝術(shù)界和中英文媒體的高度關(guān)注。
據(jù)澳門日?qǐng)?bào)報(bào)道，來自世界各地多家歌劇院的高層主管、藝術(shù)總監(jiān)及劇評(píng)家紛紛前往觀看，不少媒體除報(bào)道該劇首演消息外，還陸續(xù)刋登了評(píng)論文章。
許多美國(guó)媒體都談到這一文化事件的重要意義，稱贊《秦始皇》主創(chuàng)和編導(dǎo)人員進(jìn)行的成功嘗試。美聯(lián)社23日播發(fā)的由馬丁·斯坦伯格撰寫的評(píng)論稱，《秦始皇》由華人作曲家譚盾編曲并指揮、世界著名男高音歌唱家多明戈主演，這標(biāo)志著東西方藝術(shù)在歌劇舞臺(tái)上的碰撞與結(jié)合，中國(guó)導(dǎo)演張藝謀在這部歌劇里十分有效地結(jié)合了各種元素。
劇評(píng)家安東尼·托馬西尼在23日出版的《紐約時(shí)報(bào)》上撰文說，人們對(duì)歌劇《秦始皇》的祝愿與期待，不能僅用“這是在紐約大都會(huì)歌劇院上演的罕見的原創(chuàng)作品”來解釋。托馬西尼認(rèn)為，由譚盾、張藝謀和多明戈等人組成的強(qiáng)大創(chuàng)作和演出陣容也是該劇大熱的重要因素。他說，《秦始皇》在這個(gè)演出季的9場(chǎng)演出的全部戲票現(xiàn)已售罄，這對(duì)紐約大都會(huì)歌劇院、全球歌劇界甚至當(dāng)代音樂界都是一個(gè)好消息。
紐約舞臺(tái)藝術(shù)專業(yè)刋物《戲單》雜志的評(píng)論家斯泰西·科斯認(rèn)為，歌劇《秦始皇》的音樂源于深邃的中國(guó)文化，反映了譚盾引領(lǐng)紐約主流樂壇的能力。
美國(guó)最大的華文報(bào)紙《世界日?qǐng)?bào)》以《〈秦始皇〉首演華人蜂擁.紐約藝文界盛事·詠嘆調(diào)優(yōu)美·舞臺(tái)和服裝搶眼生動(dòng)》這個(gè)超長(zhǎng)標(biāo)題報(bào)道了該劇的首演。該報(bào)報(bào)道說，歌劇《秦始皇》上演是今年紐約藝術(shù)界和文化界最大盛事，譚盾的音樂既抒情又有力，加上西方音樂中少見的音響效果和似簡(jiǎn)實(shí)繁的舞臺(tái)設(shè)計(jì)，把生活在秦朝的中國(guó)人的愛恨情仇生動(dòng)地展現(xiàn)在西方觀眾面前。
一些美國(guó)媒體也對(duì)該劇提出了批評(píng)，這些批評(píng)意見主要涉及音樂、角色分配、演員表演和服裝等具體藝術(shù)問題。美聯(lián)社的劇評(píng)認(rèn)為，《秦始皇》的音樂存在瑕疵，要想讓這部歌劇常演不衰，作曲家須對(duì)音樂加以修改�！都~約時(shí)報(bào)》的劇評(píng)認(rèn)為，《秦始皇》中部分人物心態(tài)處理欠妥，全劇略嫌冗長(zhǎng)，詠嘆調(diào)過多�！懊绹�(guó)音樂”網(wǎng)則認(rèn)為，《秦始皇》過分奢華的多元文化嘗試，使其難以達(dá)到戲劇的最高境界。
對(duì)美國(guó)媒體的褒貶，譚盾表示，《秦始皇》首演后出現(xiàn)不同評(píng)論不足為奇，許多西方人創(chuàng)作的新歌劇首演后也備受非議。他說，從目前各界反應(yīng)來看，積極評(píng)價(jià)居多，特別令他高興的是，歌劇《秦始皇》有望成為紐約大都會(huì)歌劇院的保留劇目，并可能在世界其它國(guó)家的歌劇院上演。
