發(fā)表評(píng)論
中國(guó)僑網(wǎng)消息：據(jù)加拿大《明報(bào)》報(bào)道，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)起飛，學(xué)習(xí)中文已成為全球新趨勢(shì)。在不少人心目中，加拿大報(bào)讀普通話(huà)的人，較學(xué)廣東話(huà)的人為多。不過(guò)，西門(mén)菲沙大學(xué)持續(xù)進(jìn)修課程的廣東話(huà)班，出現(xiàn)了一批“另類(lèi)學(xué)生”，他們并不是為事業(yè)，而是因?yàn)橛幸粋�(gè)說(shuō)廣東話(huà)的伴侶，學(xué)廣東話(huà)最大的原動(dòng)力只是為博紅顏一笑，期望一段異族通婚的婚姻生活更精彩。
杰德偉布(Jonathan Jedwab)和馬特(Jan Matthe)，一個(gè)來(lái)自英國(guó)的大學(xué)數(shù)學(xué)系教授與一個(gè)來(lái)自比利時(shí)的工程師，令這兩個(gè)背景不同的專(zhuān)業(yè)人士及其它同學(xué)，堅(jiān)持每周二提早下班，兼放棄晚餐，修讀西門(mén)菲沙大學(xué)持續(xù)進(jìn)修課程的廣東話(huà)班，唯一相同便是他們都娶了個(gè)說(shuō)廣東話(huà)的太太，或嫁了個(gè)說(shuō)廣東話(huà)的丈夫。
杰德偉布表示，3年前和未婚妻(現(xiàn)時(shí)的太太)到中國(guó)廣東省探望未來(lái)岳父家時(shí)，很想從未來(lái)岳父家中對(duì)太太的成長(zhǎng)背景增加了解，也希望親口向太太的家人表達(dá)他對(duì)這段異族通婚的婚姻有多認(rèn)真，因此他在回到溫哥華之后，第一件事便是報(bào)讀廣東話(huà)課程。
由原來(lái)當(dāng)數(shù)學(xué)教授，變成廣東話(huà)班的學(xué)生，他花了接近3年時(shí)間，現(xiàn)時(shí)在課室可以用相當(dāng)流利的廣東話(huà)，介紹自己的多元文化背景，及分享與太太之間的愛(ài)情故事。
杰德偉布表示，開(kāi)始學(xué)廣東話(huà)后，更了解太太學(xué)英文有多艱苦，明白要學(xué)一種語(yǔ)言并不容易，對(duì)他來(lái)說(shuō)，甚至比最復(fù)雜的數(shù)學(xué)更困難。
他說(shuō)，自從第一次與姻親見(jiàn)面后，之后每次見(jiàn)面均用廣東話(huà)帶給他們驚喜。試過(guò)在婚禮上用廣東話(huà)致詞，也試過(guò)用廣東話(huà)高唱情歌。他笑說(shuō)，只要能夠維持到每次見(jiàn)面也給予他們驚喜，及“聽(tīng)懂”到太太與她的16歲兒子的廣東話(huà)對(duì)話(huà)，對(duì)他來(lái)說(shuō)已是學(xué)有所成。
與杰德偉布同樣以專(zhuān)業(yè)人士身份，到夜校讀廣東話(huà)的馬特，和來(lái)自香港的太太結(jié)婚后一直有學(xué)習(xí)廣東話(huà)的意愿，他曾到子女學(xué)中文的兒童中文學(xué)校，查詢(xún)能否開(kāi)先例，收他作成人學(xué)生，但未有被取錄。直至有一天聽(tīng)到太太和一對(duì)年幼子女用廣東話(huà)講“秘密”時(shí)，他才下定決心要把廣東話(huà)學(xué)好。
馬特笑說(shuō)，太太也懂得他的母語(yǔ)荷蘭語(yǔ)，因此他無(wú)法與子女用荷蘭語(yǔ)講“秘密”。要參與他們的“密談”，只有去學(xué)他們3母子之間的共通語(yǔ)言，即廣東話(huà)。
本身精稱(chēng)英語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)及西班牙語(yǔ)文6種語(yǔ)言的馬特承認(rèn)，廣東話(huà)是他接觸語(yǔ)言中最難學(xué)的一種，難度極高。即使學(xué)習(xí)廣東話(huà)不容易，但兩人均肯定地表示，即使再辛苦也絕不放棄。兩人均甜蜜地表示，對(duì)太太及家人的愛(ài)，是支持他們的最大原動(dòng)力，他們希望消弭語(yǔ)言障礙，可以令這段異族通婚的姻緣變得更美滿(mǎn)。
|
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn)，不代表中國(guó)僑網(wǎng)立場(chǎng)。
|
