發(fā)表評論
漫畫：《通用規(guī)范漢字表》公開征求意見 44個漢字“整形”惹爭議。 中新社發(fā) 五河 攝
| 版權聲明:凡注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng)，未經(jīng)書面授權，不得轉載使用 |
中國僑網(wǎng)消息：馬來西亞《星洲日報》8月27日刊文說，漢字繁簡之爭尚未降溫，中國又計劃微調44個漢字，并增加和恢復使用一些繁體字和異體字。后者大家無限歡迎，但給漢字整容，反對聲浪普遍。給通用漢字整容，不如想想如何復興傳統(tǒng)節(jié)慶。每當“冷門”傳統(tǒng)節(jié)慶在兩岸三地凋零失落，就忍不住讓人窺探彼岸的日本與韓國。
文章摘錄如下：
漢字繁簡之爭尚未降溫，中國又計劃微調44個漢字，并增加和恢復使用一些繁體字和異體字。后者大家無限歡迎，但給漢字整容，卻在民間掀風鼓浪，反對聲浪普遍。
中國國家語委強調，《通用規(guī)范漢字表》真誠公開征求意見，不是堅決和大家“頂著干”。但缺乏權威調查。
漢字整容的其中兩大總原則為“尊重漢字結構、考慮宋體風格”。換句話說，要尊重先人造字的智能，后人勿妄自尊大更改字型，更改了的要調整回來。
話說劉姥姥二進大觀園時，王熙鳳開庫房發(fā)現(xiàn)陳年紗布“軟煙羅”。“軟煙羅”軟厚輕密，以往是官臣府第使用的普通料子。鳳姐兒其時身上穿著上用內造的襖兒，拉出來比較，賈母嘆道：“這也是上好的了，這是如今上用內造的，竟比不上這個(軟煙羅)。”
18世紀的人尚且埋怨新不如舊，在今天這個快餐文化社會，文化專家當然推崇復原古人千錘百煉創(chuàng)出的字型。
但整容容易，實行困難。拿之前盛傳的“石家莊易名”事件為例，專家估計，如果更改石家莊名稱，僅廢舊換新一項就至少需要人民幣10億元。那44個漢字使用廣泛，牽涉的計算機系統(tǒng)、出版系統(tǒng)等問題，光想就令人頭疼。
給通用漢字整容，不如想想如何復興傳統(tǒng)節(jié)慶。昨天是七夕，一個商業(yè)化后仍然熱不起來的節(jié)日。也難怪，和西洋情人節(jié)一式一樣的鮮花朱古力，一年何需過兩次？
每當“冷門”傳統(tǒng)節(jié)慶在兩岸三地凋零失落，就忍不住窺探彼岸的日本與韓國，看看他們如何過節(jié)。日本人也過七夕，比較日本人的過節(jié)方式，不禁和賈母有一樣的喟嘆：中國過傳統(tǒng)節(jié)日，今時不比往日。(李愛如)
