簡(jiǎn)•奧斯汀筆下的達(dá)西先生，用現(xiàn)在人的說(shuō)法，就是很“酷”。有錢(qián)，有風(fēng)度，態(tài)度傲慢，少言寡語(yǔ)，又不留情面。初見(jiàn)伊麗莎白時(shí)，他說(shuō)：“她還算看得過(guò)去，但不足以打動(dòng)我�！倍粴q的伊麗莎白敏捷的才智，剛?cè)岵⑿畹膫�(gè)性，最終征服了這位冷先生，讓他甘心拜倒在她的石榴裙下。
在Bridget Jones’Diary(《瓊斯的日記》)中現(xiàn)代版的達(dá)西先生，似乎就沒(méi)有前一個(gè)那么鋒芒外露，也沒(méi)有那么好的運(yùn)氣。他選擇的瓊斯小姐，是個(gè)抽煙喝酒，體重140磅，說(shuō)話不經(jīng)大腦，不修邊幅的三十二歲老姑娘。他不得不說(shuō)：“我喜歡的就是你這個(gè)樣子�！边@算不算是降低標(biāo)準(zhǔn)了呢？伊麗莎白到哪里去了呢？
《傲慢與偏見(jiàn)》開(kāi)篇上說(shuō)：一個(gè)有錢(qián)的單身漢，一定會(huì)需要一個(gè)妻子。這是舉世公認(rèn)的真理。現(xiàn)在恐怕要改寫(xiě)了，這么寫(xiě)不知怎么樣：一個(gè)有錢(qián)的單身漢，一定不急著找一個(gè)妻子，而身邊一定會(huì)有不少女人。這個(gè)世界變了，男人們變了，女人們更變了。達(dá)西先生已經(jīng)找不到伊麗莎白了。淑女已經(jīng)絕跡了。
我一直認(rèn)為，一個(gè)女人如果是美麗的，必須是有教養(yǎng)的。女孩子起碼要讀瓊瑤，讀《紅樓夢(mèng)》，更要讀西方的名著。
西方的文學(xué)，比較寵愛(ài)女性。讀得多了，自然就會(huì)被書(shū)中的變得像書(shū)中的女人，美麗，風(fēng)雅，智慧，多學(xué)，有自尊自愛(ài)，有真知灼見(jiàn)。可惜，我的想法太不合時(shí)宜了。即便在西方這個(gè)產(chǎn)生過(guò)許多淑女的地方，已經(jīng)沒(méi)有淑女了，反而到處都是瓊斯小姐這樣的豪放女。
過(guò)去的淑女青春年少，二十歲出頭就找到了愛(ài)的對(duì)象，婚后從一而終�，F(xiàn)在的豪放女中學(xué)時(shí)就已失身，往往三十多歲，徐娘半老，還是單身，或者已經(jīng)離過(guò)一次婚；過(guò)去的淑女如《貴族之家》中虔誠(chéng)善良的莉薩，因?yàn)楦腥说囊粋�(gè)吻，就把心給了他，自己在上帝的面前不斷懺悔�，F(xiàn)在的豪放女卻看性愛(ài)如一杯水，跟至少一打以上的男人睡過(guò)覺(jué)；過(guò)去的淑女純情可愛(ài)，如托爾斯泰筆下的娜塔莎和吉提。
現(xiàn)在的豪放女卻是言語(yǔ)輕狂，行為乖張；過(guò)去的淑女多才多藝，彈琴唱歌，做刺繡女紅，讀書(shū)學(xué)法文�，F(xiàn)在的豪放女會(huì)抽煙能喝酒，會(huì)上網(wǎng)會(huì)炒股；過(guò)去的淑女會(huì)打扮自己，有仆人照料日常起居，她們穿長(zhǎng)裙打羽毛球，撐著傘散步，現(xiàn)在的豪放女穿著超短裙高跟鞋上班，在沙灘上半裸地曬太陽(yáng)，內(nèi)衣外穿，夏裝冬穿，不會(huì)理家，不會(huì)做飯；過(guò)去的淑女可以像伊麗莎白一樣跟達(dá)西先生風(fēng)雅機(jī)智地口舌交鋒。
現(xiàn)在的豪放女語(yǔ)無(wú)忌憚，在辦公室里跟男人真刀真槍地打拼；過(guò)去的淑女在舞會(huì)上跟中意的男人見(jiàn)面，跳舞，互通情書(shū)�，F(xiàn)在的豪放女到處參加派對(duì)，泡酒吧，和第一次見(jiàn)面的男人共享一夜情緣；過(guò)去的淑女和姐妹朋友談?wù)搻?ài)情婚姻，講話悄悄。現(xiàn)在的豪放女與單身女友和同性戀異性朋友大談戀愛(ài)經(jīng)過(guò)和雙方私隱，大聲罵人；過(guò)去的淑女如簡(jiǎn)愛(ài)自愛(ài)自尊，又為所愛(ài)的男人獻(xiàn)出自己。現(xiàn)在的豪放女瓊斯小姐為了追上達(dá)西先生，于眾目睽睽之下半裸著身子在雪中狂奔。
但是，無(wú)論是過(guò)去的淑女，還是現(xiàn)在的豪放女，她們都想天長(zhǎng)地久，都不想孤獨(dú)終老，都向往真正的愛(ài)情。她們都要?jiǎng)有挠?jì)，玩欲擒故縱，有時(shí)心口不一地說(shuō)假話。她們?cè)谑俸蠖紩?huì)心碎：莉薩為了躲避她無(wú)法面對(duì)的愛(ài)，進(jìn)了修道院，安娜•卡列尼娜為了失去心愛(ài)的人，臥軌自殺。
瓊斯小姐為了拋棄她的男人，辭去了心愛(ài)的工作，而當(dāng)這個(gè)登徒子返回來(lái)又追求她的時(shí)候，她拒絕了他。因?yàn)樗庾R(shí)到自己要的不是茍且，而是真正以心相許。淑女和豪放女還有一個(gè)不太明顯的共同之處，那就是她們都是命運(yùn)的俘虜。遇到白馬王子、達(dá)西先生，或者M(jìn)r.Right，修成正果，純屬幸運(yùn)。據(jù)說(shuō)后來(lái)她們過(guò)著Happy ever after的幸福生活。
我想起前幾年回京時(shí)見(jiàn)到一個(gè)久違多年的鄰居，小時(shí)候讓我仰望的漂亮姐姐。已經(jīng)五十歲了，還是很漂亮。她在美國(guó)拿了眼科醫(yī)生的資格，回國(guó)開(kāi)了診所，掙了很多錢(qián)。我問(wèn)她有沒(méi)有孩子，她說(shuō)：我沒(méi)有結(jié)婚。找不到合適的，我不找了。帶著有一種決絕的口氣，讓人不由感觸。她從一個(gè)高雅的淑女，變成了一個(gè)寂寞女。
現(xiàn)在中國(guó)還有淑女嗎？或者有很多瓊斯小姐式的豪放女。說(shuō)得不好或者失實(shí)或者傷眾，會(huì)招來(lái)罵聲，所以不下判斷了。但這里那里總聽(tīng)到關(guān)于女人的不好的故事�；橥馇�、離婚都不算，二奶、小蜜也已經(jīng)不是新鮮的事了。據(jù)說(shuō)男人們“家里紅旗不倒，外面彩旗飄飄�！迸艘云淙酥溃�治其人之身。養(yǎng)小白臉，倒貼，紅杏出墻。據(jù)說(shuō)有上大學(xué)的女學(xué)生背著學(xué)校偷著打工，做些不光彩的事。有明星歌星被有錢(qián)人包養(yǎng)。當(dāng)然也有女人養(yǎng)男人的，有的女人養(yǎng)出了白眼狼，含辛茹苦地供養(yǎng)男人，直到他有了第三者離開(kāi)她，她只好跳樓自殺。更不用提有女人生活于水深火熱中了，不久前就出了一個(gè)鄧玉嬌。
不去想不好的故事，只看好的故事好了。這個(gè)世界上畢竟還有達(dá)西先生，他還是需要一個(gè)妻子的。瓊斯小姐只要再多點(diǎn)小心自重，避開(kāi)那些不負(fù)責(zé)任的登徒子，不失時(shí)機(jī)地認(rèn)準(zhǔn)達(dá)西先生就好了。達(dá)西先生接受了不完美的瓊斯小姐，她也就不用寫(xiě)她那些抑郁沮喪的日記，而用達(dá)西先生給她買(mǎi)的新本子，寫(xiě)下新的人生。人生其實(shí)怎么都是過(guò)，什么時(shí)候都可以當(dāng)做新的開(kāi)始。(摘自美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》/翎 翅 )
