送“狗”迎“豬”,新桃舊符。吉祥和諧,金豬納福。2月18日,豬年大年初一,是中國的新春佳節(jié)。慶祝新年,對(duì)于全球華人和有著華夏文化根基的人來說,特別是對(duì)于遠(yuǎn)離故土的華人來說,是一個(gè)心靈溝通精誠團(tuán)結(jié)的重要時(shí)刻。而春節(jié)文化,已不僅僅是海外華僑華人的節(jié)日文化,它已逐漸成了世界性的一種節(jié)日文化。每年一度的法國巴黎春節(jié)大游行,不僅是華僑華人的一件大事,也成了當(dāng)?shù)胤▏用衿谂蔚囊粋(gè)歡樂大節(jié)日。10萬法國人涌向街頭,等待華人游行隊(duì)伍?慈A人彩妝游行,與華人同度歡樂時(shí)光,正成為巴黎人的“新民俗”。
精心準(zhǔn)備的文化盛宴
床頭上的鬧鐘無情地響起來,大腦還一片漿糊的小龍“奮不顧身”地從床上爬起來,跌跌撞撞地走進(jìn)浴室,讓清涼的水把自己澆醒。頭天晚上,大年除夕,小龍和朋友們狂歡到凌晨4點(diǎn),這不剛睡著,就被叫醒了。他要在8點(diǎn)前趕到中法友誼互助協(xié)會(huì)進(jìn)行舞龍訓(xùn)練,因?yàn)橐獏⒓酉挛缭诎屠?區(qū)的彩妝游行。
和小龍一樣的人不少,但是大家都按指定的時(shí)間到達(dá)了預(yù)定位置。2月18日下午2點(diǎn)10分,記者到達(dá)巴黎市政廣場(chǎng)彩妝游行出發(fā)點(diǎn)時(shí),發(fā)現(xiàn)廣場(chǎng)已被圍得水泄不通。游行隊(duì)伍繞溜冰場(chǎng)依次排開,躍躍欲試。
據(jù)了解,為了搞好這次彩妝游行,共同舉辦單位法國華僑華人會(huì)等22家華人社團(tuán)舉行過數(shù)次籌備會(huì)議。各個(gè)社團(tuán)對(duì)自己負(fù)責(zé)的節(jié)目都進(jìn)行了認(rèn)真的準(zhǔn)備,許多僑團(tuán)專門從中國定制了服裝、龍獅等。
彩妝游行從各個(gè)側(cè)面展現(xiàn)了中國文化的魅力。傳統(tǒng)服裝、民族服飾裝點(diǎn)節(jié)日的燦爛色彩;京劇、武術(shù)、龍獅、高蹺等中國國粹經(jīng)久不衰;腰鼓隊(duì)、扇子舞、彩傘舞、秧歌隊(duì),盡顯節(jié)日歡樂氣氛;還有取自中國神話傳說的經(jīng)典故事等。因今年是豬年,唐僧取經(jīng)故事的豬八戒形象更是大受歡迎。
不聽指揮的記者
身著中國傳統(tǒng)紅綢唐裝的中國駐法大使趙進(jìn)軍與巴黎市長德拉諾埃一同為彩龍點(diǎn)睛,為游行活動(dòng)拉開帷幕,是游行表演的重要一環(huán)。打扮一新的禮儀小姐早早就等在那里。這個(gè)場(chǎng)景也是媒體記者要捕捉的最重要的鏡頭之一,早就有數(shù)家媒體也提前等候在彩龍的旁邊,只等兩位貴賓到來。
依以往的經(jīng)驗(yàn),這時(shí)候經(jīng)常是記者一哄而上,總會(huì)有些記者被擠出人群。為了確保大家“公平競(jìng)爭(zhēng)”,游行組織者特設(shè)了警戒線和執(zhí)勤人員。法國電視3臺(tái)的女?dāng)z像來得晚了些,就只好在警戒線的前面找了個(gè)位置,可是值勤人員毫不留情把她勸到了警戒線外。
2點(diǎn)50,換上中國傳統(tǒng)紅綢唐裝的趙進(jìn)軍大使和德拉諾埃市長邊說邊笑,在旅法僑領(lǐng)的簇?fù)硐聛淼讲数埱皶r(shí),記者們?cè)缇屯司渚的事,一擁而上,又出現(xiàn)了往年一樣的場(chǎng)面。幾位維持秩序的人怎能抵擋得住數(shù)十名記者的“圍攻”,只好苦笑著搖搖頭走開。
記者本來找到了一絕佳角度,早早架起照相機(jī)等候,可是當(dāng)記者們擁上來,“后來者居上”,鏡頭統(tǒng)統(tǒng)被擋住了。好在記者身材高大,靈機(jī)一動(dòng)將相機(jī)高高舉過頭頂,才捕捉到那精彩的一幕。
游行開始,比游行隊(duì)伍更忙活的就是記者了。除了常駐法國的中國新聞媒體和當(dāng)?shù)厝A文媒體,在巴黎的各大通訊社、法國主流媒體更是爭(zhēng)先恐后,聚焦這一時(shí)刻。記者看到,法國電視一臺(tái)、二臺(tái)、三臺(tái)都派出了精干的采訪隊(duì)伍,不停地在游行隊(duì)伍里穿梭。還有很多“全副武裝”的攝影者,設(shè)備精良,拍攝認(rèn)真,一問卻并不是新聞媒體的專職記者,是被彩妝隊(duì)伍吸引,自己拍來欣賞的。
華裔后代唱“主角”
記者注意到,和往年聘請(qǐng)大批中國留法學(xué)生參加游行隊(duì)伍不同,當(dāng)?shù)厝A僑華人的后裔這次唱起了“主角”。
走在隊(duì)伍前面的法國華僑華人會(huì)彩旗隊(duì),旗手們都是些稚氣未脫的孩子,他們興高采烈地走在游行隊(duì)伍里,有的還特別把臉畫成各種有趣的臉譜。女子彩帶隊(duì)、女子腰鼓隊(duì)的鼓手、舞者,也大都是出生在法國的華裔第二代第三代。服裝協(xié)會(huì)組織了小小唐裝隊(duì),都是他們的后代。他們天真爛漫的表情,吸引了大批的觀眾。
法國浙江同鄉(xiāng)會(huì)執(zhí)行第一副會(huì)長董偉珍的兒子,就是浙江同鄉(xiāng)會(huì)的執(zhí)旗手,和母親一起走在隊(duì)伍里,他感到特別自豪。
在游行同時(shí),《歐洲時(shí)報(bào)》和《歐洲聯(lián)合周報(bào)》聯(lián)合出版的法文春節(jié)?,其中就有歐洲時(shí)報(bào)中文學(xué)校的孩子們的文章和繪畫,用筆來抒發(fā)他們對(duì)春節(jié)的感受。而在游行隊(duì)伍里,也同樣活躍著他們的身影。
在海外的華人們,特別擔(dān)心的就是對(duì)中國文化的薪火傳承問題。他們最怕的就是孩子們變成“香蕉人”,外黃里白了,F(xiàn)在,中國的傳統(tǒng)文化正因其獨(dú)特的魅力在感染著下一代。我們還不敢說,他們就會(huì)是中國傳統(tǒng)文化的堅(jiān)定繼承者和傳播者,但我們看出了這種努力。
法國內(nèi)政部長尼古拉·薩科奇在通過《歐洲時(shí)報(bào)》向華人拜年的賀信中,熱情稱贊“海外華人”“你們既深深融入了你們的接待國,同時(shí)又保持著你們的民族特性,承傳了你們的文化,而你們當(dāng)中的多數(shù)加入了接待國國籍!薄叭谌虢哟龂豌∈刈约旱母⒎撬鸩患嫒荩沂冀K堅(jiān)持這個(gè)觀念。相反,我認(rèn)為這兩個(gè)方面不僅不相互排斥,而且還可以相互加強(qiáng)。你們法國和歐洲的華人在這一方面日復(fù)一日向我們提供了新的證明!笨纯唇裉斓膱(chǎng)面,這并非溢美之詞。
春節(jié)成為巴黎人的“新民俗”
“過了元旦,我就不斷向我周圍朋友打聽中國農(nóng)歷新年的確切日期。對(duì)于我來說,只有和華人一起度過了春節(jié),才感覺真正跨入了新的一年!彼沟俜夷幔43歲,邊不停拍照,邊熱心向記者介紹。他住在巴黎郊區(qū),跟一個(gè)中國留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語和武術(shù),對(duì)中國文化有一種熾熱的愛。
事實(shí)上,很多法國人和斯蒂芬尼有同樣的感受?吹街車松饺撕#蠹也僦驳臐h語說著“新年好”,你不能不為這個(gè)情景感動(dòng)!斑@不僅僅是巴黎華人的節(jié)日,也是一個(gè)所有巴黎市民共同分享的節(jié)日!卑屠枋虚L德拉諾埃如是說。十三區(qū)區(qū)長布里斯科說,有很多法國人,甚至比利時(shí)人、瑞士人紛紛打電話來詢問本周末十三區(qū)游行的情況,這充分反映了中國的春節(jié)慶祝活動(dòng)不僅對(duì)法國人,而且對(duì)歐洲人都有很大的吸引力,得到了他們的廣泛關(guān)注和認(rèn)可。
法國人已經(jīng)從一個(gè)旁觀者走向支持者和行動(dòng)者。在游行隊(duì)伍里,當(dāng)?shù)厝说拿婵撞⒉荒吧。很多醒獅隊(duì)的表演者、演練中國武術(shù)的,都是法國人。還有人參加了秧歌隊(duì)伍。穿起紅唐裝、旗袍等具有鮮明特色的中國服裝走在游行隊(duì)伍里的法國人則更多了。
中國駐法大使趙進(jìn)軍認(rèn)為,巴黎華人與當(dāng)?shù)厥忻窆餐瑧c祝春節(jié),“反映了巴黎是一個(gè)多元化的城市,也體現(xiàn)出旅法僑胞為巴黎和法國做出的貢獻(xiàn),以及所取得的成就,都得到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的認(rèn)可和歡迎。”而更有分析家指出,春節(jié)文化能被不同的民族、不同的文化廣泛認(rèn)同,一方面標(biāo)志著中國的日益強(qiáng)大,在國際社會(huì)的地位不斷提高,帶動(dòng)了春節(jié)文化在國際上的知名度,更主要的是春節(jié)文化本身的內(nèi)涵,已引起人們心靈的共鳴。春節(jié)文化強(qiáng)調(diào)喜慶、強(qiáng)調(diào)熱鬧,更主要的是春節(jié)文化突出親情,突出祥和,突出團(tuán)結(jié)的氛圍。人們通過歡度春節(jié),最終的目的,是希望建立一個(gè)和諧的家庭、和諧的社會(huì)以及和諧的國家。這也是人類所共同追求的理想。這樣看來,春節(jié)成為巴黎人的“新民俗”并不奇怪。(來源:法國《歐洲時(shí)報(bào)》,記者:黃冠杰)