巴黎陳先生問：我是一個留學生，即將獲得國際貿(mào)易專業(yè)的MASTER 2文憑。學業(yè)完成后，我準備在法國創(chuàng)辦一家公司，為此我在互聯(lián)網(wǎng)上查閱了一些相關資料，得知擔任責任有限公司總經(jīng)理的人，需要作未受刑事處分的聲明。這一消息大大地打擊了我的信心，因為2006年的某晚我和朋友聚會，多喝了幾杯酒，聚會結束駕車回家時，遭警察查檢，被認定體內(nèi)酒精含量嚴重超標。因這一過錯，我曾被巴黎輕罪法庭判處吊銷駕照8個月，支付600歐元的罰款，以及兩個月的監(jiān)禁，緩期執(zhí)行。我不知道這一刑事處分是否會影響我擔任公司總經(jīng)理的職務？
律師答：的確，所有想以個人名義經(jīng)商辦廠的人，或者通過公司途徑從事商業(yè)活動，且在公司中擔任一定職務或責任的人(如責任有限公司中的總經(jīng)理，股份有限公司中的董事長和總經(jīng)理，人合公司中的所有股東)，在向商事法院申請注冊時，均須填寫一份未受刑事處分的聲明。
這一行政手續(xù)源于1947年的一項法律。該法律以整頓和純潔商界為目的，規(guī)定凡受過某些刑事處分的人，不得注冊成為商人。法國法中的所謂商人，不僅指獨立的工商業(yè)者，也包括商業(yè)性公司中擔任中擔任一定職務或承擔一定責任的人。
但是必須注意，這一禁令并不針對所有受過刑事處罰的人，而僅針對法律明文規(guī)定的幾類人。根據(jù)現(xiàn)行法律(即2005年5月6日的2005-428號法令)，經(jīng)商禁令適用于受過下列刑事處罰的人：
一、在近十年內(nèi)被法國法院：
●因犯有重罪 (crime) 而判刑的人；
●因犯經(jīng)濟或金融性輕罪而判處三個月以上的監(jiān)禁，且無緩刑措施的人；
●被開除公職的政府官員。
二、因犯有上述罪行而被外國法院刑事處分的人。對于這類人，可以向法國法院申請承認和執(zhí)行外國法院的判決，以便使相關的外國判決在法國具有執(zhí)行效力。
我們可以看到，上述的經(jīng)商禁令是有明確指向的，而且?guī)в袝r效：十年前所受的刑事處罰，可以不予考慮。
所以陳先生的憂慮是不必要的，他犯的不是經(jīng)濟罪，也未構成重罪，不屬于禁令的范圍，完全可以擔任公司的總經(jīng)理職務。
另外順便提一下，某些類型的人也被法律規(guī)定不得經(jīng)商，但不是因為禁令(interdictions)，而是由于其從事的職業(yè)被視為和經(jīng)商不能兼容(incompatibilité)。
法律明文規(guī)定下列人員不得從事商業(yè)活動：
●國家公務官員，以及在國家、省和市鎮(zhèn)各級公共機構中的一般工作人員或工人；
●國家特別授權管理鐵路、海運、航運、社會保險等事務的人；
●司法輔助人員，如公證人、律師、司法執(zhí)達員等；
●司法財產(chǎn)管理人和清算人；
●會計師和審計師；
●藥劑師；
●建筑師。
至于為什么這些人不得同時經(jīng)商，這既有法國歷史傳統(tǒng)的原因，也有讓掌握一定公共權力的人保持廉潔和杜絕腐敗的現(xiàn)實需要，我們在此就不深入探討了。(摘自法國《歐洲時報》)
