任務(wù)型教學(xué)法的局限性
任務(wù)型教學(xué)法強調(diào)以學(xué)習(xí)者為中心、讓學(xué)習(xí)者“用語言做事”、關(guān)注學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)過程本身,從而徹底實現(xiàn)了教學(xué)理念的轉(zhuǎn)變,但是由此帶來的一些理論或?qū)嵺`上的局限也是無法回避的事實。
(一)從語言結(jié)構(gòu)教學(xué)到語言意義教學(xué),等于從一個極端走向了另一個極端。語言結(jié)構(gòu)規(guī)則的教學(xué)固然難以達(dá)到學(xué)習(xí)者自由運用指定結(jié)構(gòu)進(jìn)行靈活表達(dá)的目的,但任務(wù)型教學(xué)把意義推到極端,從而造成了難以正確監(jiān)控語言結(jié)構(gòu)的局面。例如教師評價學(xué)生的作文,除了要看學(xué)生的自由表達(dá)、文章內(nèi)容和結(jié)構(gòu)以外,語言結(jié)構(gòu)規(guī)則的正確運用也是一個重要的考慮因素。
(二)任務(wù)型教學(xué)法過分強調(diào)流暢性,很大程度上背離了語言教學(xué)目標(biāo)。國家漢辦《高等學(xué)校外國留學(xué)生漢語教學(xué)大綱》(長期進(jìn)修)的教學(xué)目標(biāo)是:使學(xué)習(xí)者在原有基礎(chǔ)上不同程度地進(jìn)一步提高漢語交際能力,在初級階段“能比較準(zhǔn)確地發(fā)出單個字、詞的音”,“能根據(jù)漢語拼音比較準(zhǔn)確地讀出漢字的讀音”,“能用漢語拼音比較準(zhǔn)確地寫出聽到的普通話音節(jié)”;在中等階段“具有初步的成段表達(dá)能力,語調(diào)基本正確,語速基本正常,表達(dá)比較清楚、準(zhǔn)確、恰當(dāng)”,在高等階段“能在兩個小時內(nèi)寫出800字以上的命題作文……漢字書寫規(guī)范熟練,標(biāo)點符號運用正確、用詞恰當(dāng)、語句通順……”。我們可以看出,語言運用的準(zhǔn)確性是語言教學(xué)的一個重要目標(biāo)。我們認(rèn)為,成功的語言教學(xué)與成功的語言學(xué)習(xí)者在語言運用方面應(yīng)該做到準(zhǔn)確性、流暢性和得體性的有機統(tǒng)一。過分強調(diào)一個方面而忽視其他方面,在很大程度上違背了語言教學(xué)的基本規(guī)律。
例如,在一次運動會上,學(xué)生看到他的漢語老師在比賽中跑得飛快。比賽結(jié)束后,學(xué)生上前對老師說“老師,你跑得像狗一樣快”。這句話在準(zhǔn)確性和流暢性上絕對沒有任何問題,但從得體性的角度來看,這樣的褒獎之辭在漢語中是不能說的。同時,由于這一表達(dá)還牽涉到漢語補語問題,學(xué)生在表達(dá)時還很容易出現(xiàn)準(zhǔn)確性方面的錯誤。例如“你像箭一樣快跑”,這樣的表達(dá)并不影響交際,也不存在得體性問題,但作為一名漢語教師,這時必須告訴學(xué)生“你跑得像箭一樣快”這種動補結(jié)構(gòu)的規(guī)范說法,不能“有錯不糾”。當(dāng)然,這種做法并不意味著“有錯必糾”,而是取于“有錯不糾”和“有錯必糾”中間的“有錯可糾”。課堂教學(xué)中的“有錯可糾”可以在很大程度上保證學(xué)習(xí)者表達(dá)上的流暢性和準(zhǔn)確性。
(三)任務(wù)型教學(xué)難以建立一個有效的課堂教學(xué)評估體系。傳統(tǒng)教學(xué)法對課堂教學(xué)的評估比較容易操作,學(xué)生只要做對了課后練習(xí),我們就認(rèn)為學(xué)生已經(jīng)學(xué)會了本課所學(xué)的語言結(jié)構(gòu)、語言規(guī)則和重要詞語。作為課堂教學(xué)效果的終極評估形式,期中考試和期末考試中學(xué)習(xí)者只要得到了很好的成績,就意味著課堂教學(xué)效果是好的(當(dāng)然這種方法有自己的弊端)。但傳統(tǒng)課堂教學(xué)的評估方法具有很強的可操作性和科學(xué)性。相反,任務(wù)型課堂教學(xué)的基本形式是“用語言做事”,用語言完成交際任務(wù),強調(diào)有意義的互動性交流;這種教學(xué)理念導(dǎo)致任務(wù)型課堂教學(xué)在評估環(huán)節(jié)上會遇到這樣幾個問題:(1)任務(wù)的具體構(gòu)成要素是什么?任務(wù)和交際法主張的功能項目有什么區(qū)別?(2)完成任務(wù)的標(biāo)志是什么?用不用復(fù)雜語言規(guī)則、話語表達(dá)的長短以及表達(dá)的準(zhǔn)確性、流暢性、得體性在評價任務(wù)完成的質(zhì)量中占有怎樣的地位?這一切好像都不能拿出一個可以具體量化的標(biāo)準(zhǔn)。這樣,任務(wù)型課堂教學(xué)的評估在科學(xué)性和可操作性上就會遭到質(zhì)疑。
(四)適用范圍有限。由于任務(wù)型教學(xué)的核心在于通過有意義的協(xié)商用語言完成交際任務(wù),因此語言學(xué)習(xí)者必須具有一定的語言基礎(chǔ),否則無法通過有意義的協(xié)商完成交際任務(wù)。對于初、中、高三個階段的漢語學(xué)習(xí)者來說,是否使用任務(wù)型教學(xué)法,如何使用也應(yīng)該區(qū)別對待。對初級階段的學(xué)習(xí)者不能使用任務(wù)型教學(xué)法,對具有中高級漢語水平的學(xué)習(xí)者可以不同程度地使用。從技能設(shè)課的角度來看,由于目前各大高校的留學(xué)生課程設(shè)置一般是“綜合課打頭,按技能設(shè)課”(楊惠元2007課堂教學(xué)理論與實踐.北京: 北京語言大學(xué)出版社),某些課型恐怕也不能使用任務(wù)型教學(xué)法,可以說至少聽力課和閱讀課等課型的大部分環(huán)節(jié)不宜使用任務(wù)型教學(xué)法!
余論
漢語作為外語教學(xué)近60年的歷史也可以說是一部教學(xué)法的歷史,不同歷史時期的語言學(xué)理論和心理學(xué)理論會催生出不同教學(xué)理念的語言教學(xué)法,而不同理念的各種教學(xué)法在使用范圍上都要受到時間和空間條件的限制。課堂教學(xué)是激發(fā)靈感的場所,具體課堂環(huán)境下使用何種教學(xué)法需要考慮教師、學(xué)生、教材等多種綜合因素。本文闡釋了任務(wù)型教學(xué)法的名與實,并分析了該教學(xué)法在諸多方面的得與失,闡釋與分析大部分是基于理論層面上的,至于具體教學(xué)中到底應(yīng)該如何設(shè)置任務(wù)型課堂教學(xué)、如何揚長避短等具體層面上的問題還有待進(jìn)一步的研究與論證。(《華文教學(xué)通訊》2009年第1期/侯穎,北京華文學(xué)院)