為什么稱當兵為“吃糧”？
2009年06月22日 17:38 來源：文摘報 
發(fā)表評論
發(fā)表評論
吃糧，字面上的意思是吃糧食，其實是中國古代一個慣用語，指“當兵”。這一詞最早出現(xiàn)于《全唐五代詞》卷七《敦煌詞》：“十四十五上戰(zhàn)場，手執(zhí)長槍，低頭淚落悔吃糧�！笔奈鍤q就到了邊疆當兵，手執(zhí)長槍東戰(zhàn)西殺。雖然有了飯吃，可是想到離鄉(xiāng)背井，生死未卜，不免低頭落下了眼淚。
為什么稱當兵為“吃糧”？在中國長期封建社會中，吃飯問題應(yīng)該是一個最普通，也是最嚴峻的問題。一有災(zāi)荒，人們就不得不流離失所。那時最好的、也是最無奈的出路是去當兵。也不知道為誰打仗，只是職業(yè)性地參軍就可以有飯吃。所以當兵就成了“吃糧”。
糧子，也指當兵服役的人。陳忠實的《白鹿原》中寫了一段魏老太太的話：“我十六歲嫁人，到二十五歲跟現(xiàn)今這老頭子成婚，九年嫁了七個男人，六個都浮不住成了陰司的鬼，那六個男人有吃糧的糧子，有經(jīng)商的，有手藝人，還有一個水利技師，啥樣兒的男人我都經(jīng)過�！笨梢�，中國西部語言中一直保存著“吃糧”這個詞。
韓少功小說《世界》中寫過：“農(nóng)民把兵稱為糧子。農(nóng)民說日本糧子好可怕，說那時候一個受傷的日本糧子進了村，可以嚇得全村的男女老少跑個精光�！�
金振林的寫黃公略的小說《偏師》中有一段對話：“老兄，聽口音你不是瀏陽人，到這里有風險呀！要是碰到‘糧子’過境，說不定會倒霉呢。”
“糧子”是對當兵人的泛稱，無褒貶色彩。(劉玉凱)
(《今晚報》12. 13)
【編輯：董方】
