幫助中國留學(xué)生 日本大學(xué)舉辦“方言講座”(圖)
2009年04月16日 17:23 來源：中國僑網(wǎng) 
發(fā)表評論
發(fā)表評論
4月15日，中國等國留學(xué)生在日本流通科學(xué)大學(xué)參加“關(guān)西方言講座”。（《日本新華僑報》圖）
中國僑網(wǎng)消息：據(jù)《日本新華僑報》報道，中國有一句俗話，叫做“十里一方言”。其實，這種狀況在日本也存在。初到日本特別是到日本地方求學(xué)的中國等國的留學(xué)生，常常發(fā)現(xiàn)這里的日語與自己在國內(nèi)所學(xué)的日語在發(fā)音上不一樣，為此困惑不已。針對這種狀況，位于神戶市的日本流通科學(xué)大學(xué)在4月15日專門為中國等國的留學(xué)生舉辦了一次“關(guān)西方言講座”。
據(jù)了解，與日本其它地方的大學(xué)一樣，近年來流通科學(xué)大學(xué)的外國留學(xué)生也逐年增加。今年錄取的233名外國留學(xué)生中更有一半是在海外參加考試，直接從所在國來的。他們出國前學(xué)習(xí)的是“標(biāo)準(zhǔn)日本語”，到神戶后發(fā)現(xiàn)這里使用的是具有獨特語音語調(diào)的關(guān)西方言，存在著一個“難聽、難說、難懂”的問題。為此，許多留學(xué)生找大學(xué)方面咨詢解決的方法。
4月15日的講座吸引了中國、越南、沙特阿拉伯等國家60多名留學(xué)生參加。大阪YWCA日語專職講師原庸子擔(dān)任了這次講座的主講人。她深入淺出地講解了日本關(guān)西方言與標(biāo)準(zhǔn)話的不同，并且用大量的例句做了比較。
中國留學(xué)生時金龍(21歲)事后表示：“這個講座不僅非常有趣，還對我們的日常生活有很大的幫助�！�(張玥)
【編輯：王海波】
|
本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點，不代表中國僑網(wǎng)立場。
|
