華人在海外從來都是勤勉努力的,不管是經(jīng)商留學(xué)還是打工,很少有華人滋事的報(bào)道。在法國的中國人也不例外。但是,他們無疑成了這場巴黎騷亂的無辜受害者。超過13間華人倉庫被焚毀,畢生積累的財(cái)富一夜間化為灰燼。4名華人受傷,鼻梁被打斷,臉部嚴(yán)重?zé)齻。巴黎騷亂讓人們的目光不由得集中在旅法華人身上。他們在異鄉(xiāng)好嗎?是否也受到了不公正的待遇?《重慶晨報(bào)》講述了幾個(gè)川渝籍旅法華人的故事。
重慶移民眼里的法國
瞿邦治,61歲,重慶出版社退休人員,2002年旅居法國至今。
它至少在體制上是平等博愛的
巴黎有小巴黎和大巴黎的概念。在巴黎市中心的周邊,有許多外籍移民聚居的城區(qū),例如瞿先生曾經(jīng)造訪的第19區(qū),那里就居住著許多來自中國和阿拉伯國家的移民。
“在政策上,法國政府對移民聚居區(qū)有歧視嗎?”在被問到這個(gè)問題時(shí),瞿先生微笑著說,法國是平等和博愛的,至少在政策體制上是這樣的。
瞿先生舉例說,在法國,窮人和富人所享受的福利是平等的,甚至窮人還有優(yōu)待。例如,在公立幼兒園,富人家的孩子每天要交8歐元(約80元人民幣),而窮人家的孩子可能只需交2歐元。另外,窮人家的孩子也能接受公立學(xué)校的免費(fèi)教育,流浪漢在醫(yī)院也會(huì)得到醫(yī)生的治療。
對于外來移民,甚至是那些沒有“身份”的非法移民,法國政府也采取了較為寬容的態(tài)度。比如說,外來移民和普通法國人享受同等的最低生活標(biāo)準(zhǔn)補(bǔ)貼。
文化是包容的不過更強(qiáng)調(diào)融入
談到法國人,瞿先生說,他們非常推崇自己的傳統(tǒng)文化,甚至還有一點(diǎn)自傲的感覺。對于外來移民,外來文化,本土法國人是包容的,不過,更強(qiáng)調(diào)對方融入自己。
這方面的例子非常明顯。在法國,接受法語教育的費(fèi)用要遠(yuǎn)低于其他語種教育的費(fèi)用。而且很多法國人習(xí)慣生活在自己的圈子里,很少自發(fā)地與外來移民接觸。而且隨著近年來移民矛盾的突出,在法國也出現(xiàn)了排外的聲音。
瞿先生說,他去法國3年,由于語言障礙,接觸最多的也只是華人!按筚嵰还P,就回國!宾南壬f,這是旅法華人的普遍心態(tài)。
改革移民政策傷害了許多人
談到這次突然發(fā)生的暴亂,瞿先生說這是很多因素累積起來所引發(fā)的一次總爆發(fā)。盡管移民聚居區(qū)條件較差的現(xiàn)象是由于文化背景,受教育程度低等多方面因素造成的,但法國政府表面上的投入平等,造成了事實(shí)上的不平等。
由于移民的大量涌入,法國政府逐漸感受到了壓力。因此近年來,法國開始實(shí)行更為嚴(yán)格的移民管理制度。瞿先生就親身感受到近年來警察進(jìn)入移民聚居區(qū)查身份的行動(dòng)多了很多。
對于那些合法居留的外來移民,法國也開始采取更為嚴(yán)格的審查制度。瞿先生形容說,這對一些移民來說無異于“急轉(zhuǎn)彎”。文化差異難以融入法國社會(huì),加上日漸嚴(yán)格的移民政策,一些移民感覺失去了未來和希望。(呂駿)
川渝人融入主流
陪讀時(shí)到餐館打工
剛到法國時(shí),斯女士夫婦住在南特。剛開始時(shí),在法國這個(gè)完全陌生的國度里,她不會(huì)說法語,也不會(huì)講英語,根本就沒法適應(yīng)。而且,她的丈夫還在讀書,光靠學(xué)校發(fā)的獎(jiǎng)學(xué)金完全不夠兩人的基本花銷,于是斯女士就和丈夫就到華人的餐館里打工。后來丈夫畢業(yè)加入到法國的一家大型公司,兩人生活逐漸好了起來。
1991年,隨著丈夫工作的變化,他們一家人搬到了巴黎。在法國生活的時(shí)間里,斯女士大部分時(shí)間都呆在家,她很少與當(dāng)?shù)氐姆▏私涣鳎恢庇X得難以融入這個(gè)陌生的國家。
談起騷亂感慨頗多
對于此次法國的騷亂事件,盡管川渝同胞并未受到波及,斯霞云也頗多感慨。在法國這個(gè)地方,中國人是很團(tuán)結(jié)的,大家就像一家人一樣,互相關(guān)心。我們的使館和華人社團(tuán)也在盡力關(guān)心那些受到騷亂事件波及的華人,希望他們能順利度過這次事件。法國是一個(gè)比較排外的國家,雖然它有著比較寬松的移民政策,但在法國人的骨子里,他們并不輕易接受外來人。
我尊重底層移民
法國有來自世界各地的移民,這次騷亂主要是由那些生活在社會(huì)低層,沒有學(xué)歷的移民引起的。很多黑人也沒有錢,但是他們卻在努力工作,我就很尊重這樣的人。我們中國人在法國不偷不搶,而且有相當(dāng)大一部分人融入了法國的主流社會(huì),受到了法國人的尊重。移民要在當(dāng)?shù)刈粤ⅲ枰约旱膴^斗,過激的行為只能導(dǎo)致相反的效果。(徐婉泠)
為融入而抗?fàn)?/strong>
為生存奮斗掩蓋了矛盾
記得上個(gè)世紀(jì)90年代來到法國留學(xué)時(shí),這里的中國人還不是很多。然而不管時(shí)代和環(huán)境怎么變,留學(xué)生必須面對的困難都是大同小異的。最初是需要克服蹩腳的語言交流和不同的生活起居的習(xí)慣。其后,每年還要為合法的居留身份而奮斗。
甚至今天,當(dāng)移民的融入問題已經(jīng)凸顯到要用巴黎郊區(qū)的暴力行動(dòng)來展示,還是會(huì)有許多人斗爭得頭破血流僅僅是為了留在法蘭西的土地上。不光是非洲或者法國前殖民地的移民有融入問題,對于中國人,這也許更甚。但是,任重耐勞的優(yōu)秀品質(zhì),使得大多數(shù)人能夠頑強(qiáng)地靠自己創(chuàng)造的工作生存下來,不至于因?yàn)樵诜▏鐣?huì)企業(yè)中找不到合適的工作而惹出事端,這隱藏了融入矛盾。
一代又一代還是未融入
巴黎聚集的中國人無論是留學(xué)或者常駐的華人,在全法國都占絕對多數(shù)。13區(qū)是有名的華人區(qū),被稱作巴黎的唐人街。林立的中國商店,甚至比在國內(nèi)看到的更能感受到華夏的傳統(tǒng)色彩。居住在這里的許多華人,經(jīng)商也好,開飯店也好,繼承了某種意義上自給自足的傳統(tǒng)。換句話說,不會(huì)法語不是致命問題,因?yàn)殡m然居住在法國的領(lǐng)土上,他們的交往圈子還是中國人,過著的其實(shí)是很邊緣的生活。
這種不融入的生活,不僅對移民的第一代有影響,甚至延續(xù)到下一代。一個(gè)生活在13區(qū)的朋友告訴我,那里的學(xué)校,有很多中國孩子,大家聚堆在一起說中文,法語的水平自然很受影響,結(jié)果老師不得不強(qiáng)迫大家說法語。
融入不能生搬硬套
來到法國這么多年,現(xiàn)在可以自由地交流說話。但是,走得越近,越感受到,做為在中國長大受教育的一代人,要想真正像法國人一樣生活,日常習(xí)慣還是其次,重要的是思維方式。我曾經(jīng)很長一段時(shí)間幾乎迷失了自己,每天在法語的氛圍和生活習(xí)慣里,卻似乎和這個(gè)國家總有距離,離中國,
也在時(shí)間空間里越來越遠(yuǎn),這種兩難境地,叫做丟掉了生存的根基。今天,當(dāng)我既坦然自豪地承認(rèn)我是中國人,同時(shí)又對生活的法國的一切積極接受的時(shí)候,我變得平和平靜了。(劉敏)