李安拿獎(jiǎng)這已經(jīng)不是第一次。金球獎(jiǎng)可能不算什么，人們更看重的是常跟在它后面的奧斯卡。金球獎(jiǎng)的兩項(xiàng)大獎(jiǎng)出來(lái)，3月份再拿小金人看來(lái)已經(jīng)沒(méi)什么問(wèn)題了。偏偏李安已經(jīng)以《臥虎藏龍》拿過(guò)一回奧斯卡了。事實(shí)上，除了戛納電影節(jié)金棕櫚獎(jiǎng)，李安的書(shū)房里已經(jīng)不缺任何一個(gè)重要的國(guó)際電影獎(jiǎng)項(xiàng)的獎(jiǎng)杯了。
舉目望去，在高手如云的世界級(jí)導(dǎo)演中，李安也算得玉樹(shù)臨風(fēng)了。別人誰(shuí)拿過(guò)這么多的獎(jiǎng)呢？諸如陳沖、白靈之類女星只能在一些二流影片中扮一些三級(jí)角色；李連杰的中國(guó)功夫在那里成了沒(méi)有靈魂的殺人機(jī)器；天馬行空的徐克風(fēng)流盡失；昔日小馬哥周潤(rùn)發(fā)似乎只是把自己越養(yǎng)越胖。
問(wèn)題是，我們?nèi)绾慰创畎�？我們是把他視為華人電影的杰出代表，還是換作另一個(gè)看法：一部得了獎(jiǎng)的美國(guó)電影，它的導(dǎo)演碰巧是個(gè)中國(guó)人？其實(shí)問(wèn)題的實(shí)質(zhì)就是：這樣的獎(jiǎng)項(xiàng)，到底是一個(gè)中國(guó)人的榮譽(yù)，或者至多是所有華人的榮譽(yù)，但它卻不能視為中國(guó)電影的驕傲，甚或中國(guó)文化的光榮。
李安曾經(jīng)談到中國(guó)電影時(shí)說(shuō)，中國(guó)的市場(chǎng)從口頭上來(lái)說(shuō)是比美國(guó)還大的，但主流的大眾文化目前是受西方文化的影響，我們的片型還沒(méi)有建立，觀眾的口味還沒(méi)有建立。中國(guó)電影百年跟美國(guó)百年是不一樣的，100年下來(lái)，美國(guó)建立了很多的片型，它的路數(shù)都有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。
在這樣的情形下，李安只能是一個(gè)特例，他洞悉東西方文化的差別與各自的標(biāo)準(zhǔn)，又能融匯他個(gè)人的特定的中西文化滋養(yǎng)，他的獨(dú)樹(shù)一幟其實(shí)是不可復(fù)制的。生活中的李安據(jù)說(shuō)是一個(gè)細(xì)膩而沉悶的人，《斷背山》講述的同性戀者的深情故事，大概也融進(jìn)了他自己的人生感悟。多年以前，李安在離開(kāi)美國(guó)的前一刻，才對(duì)一直以英文來(lái)遮掩自己同性戀取向的兒子說(shuō)：“我也懂英文�！�
李安當(dāng)然不止懂英文。問(wèn)題是，我們是不是讀懂了李安？(來(lái)源/華夏時(shí)報(bào))
