華聲報舊金山市消息：十多年前，在美國斯坦福大學(xué)教授亞裔美國人歷史的張少書發(fā)現(xiàn)，班上的亞裔學(xué)生對歐洲裔、非裔、拉美裔等族裔的美國領(lǐng)袖人物如數(shù)家珍，偏偏對亞裔美國領(lǐng)袖一無所知。由此，他與朋友麥禮謙、楊碧芳三人合議，編寫一部講述在美華人歷史事件的書。經(jīng)過15年的醞釀、篩選和編撰，這本名為《美國華人的聲音》(Chinese American Voices)的大作，終于順利完成，并于4月2日舉行新書簽名會。
據(jù)美國《星島日報》報道，楊碧芳、張少書和麥禮謙再三強(qiáng)調(diào)，他們是《美國華人的聲音》一書的“編者”，而非作者，原因是此書的所有內(nèi)容，均是來自真實(shí)的歷史事件、文獻(xiàn)紀(jì)錄或當(dāng)事人口述，時間跨度是從19世紀(jì)50年代金山淘金潮開始，歷經(jīng)華工到美修筑鐵路，美國排華法案，移民法改革，越戰(zhàn)難民潮，華裔民權(quán)斗爭歷史，直到2003年。
麥禮謙和張少書均指出，說起美國的歷史資料，要找主流族裔的資料比較容易，但華人的觀點(diǎn)和聲音，通常較難找到。因此，他們希望借此書，讓外界聽到美國華人自己的聲音和意見。
作為編者，他們?nèi)说呢?zé)任，就是在一大堆的歷史資料中，篩選可以代表美國華裔社區(qū)一段歷史或某一方面的事件，將其放入書中，讓世人從中了解華裔社區(qū)的歷史、成長和發(fā)展。
對他們來說，編書期間最困難的事情就是找資料以及篩選資料。張少書表示，當(dāng)他尋找加州華裔鐵路工人歷史的相關(guān)文獻(xiàn)資料時，發(fā)現(xiàn)史料少得可憐。沒有一個鐵路工人的生活被人用文字記下。
楊碧芳表示，書中將華人社區(qū)百余年的歷史，分成三大部分，第一部分從1850年至1904年，第二部分主要記錄了排華法案期間，即從1904年至1943年間的歷史，第三部分則是從排華法案廢除后至今，華裔社區(qū)的演變。
書中資料全部來自他們?nèi)说臍v史珍藏、從各處得到的記錄資料或是獲得他人授權(quán)的資料等。其中，包括25%的中文資料，例如來自中文報紙《中西日報》的資料，有25%是當(dāng)事人口述，另外還有不少絕版的文字資料。
此書封面下部分，以華裔鐵路工人歷史照為背景，封面的上部分三張單人相片，從左至右分別是華埠電話局的華裔女接線員，90年代卷入所謂“間諜案”的華裔科學(xué)家李文和，還有就是在20世紀(jì)30年代參加首次華埠制衣業(yè)罷工的女性華裔制衣廠工人。
楊碧芳指出，挑選李文和的相片，是因?yàn)閺拇税钢芯涂梢钥闯觯A裔即使是在美國出生或是已經(jīng)成為美國公民，但仍然會被美國政府視作外國人，認(rèn)為他們不忠誠。三位編者更希望，此書可以成為華裔社區(qū)的一個文化剪影，讓外界也對華裔社區(qū)的歷史，增加更多了解。
