華聲報阿罕布拉消息：以《花鼓歌》享譽(yù)百老匯的著名華人作家黎錦揚(yáng)，現(xiàn)在又推出新編歌劇《牌九王》，并將在第十屆美國紐約國際Fringe嘉年華會公演。
《牌九王》反映了早期華人移民生活。黎錦揚(yáng)表示，華人歌劇打入主流很不容易，希望藉助這個窗口，讓美國社會了解和肯定華人為建設(shè)加州做出的貢獻(xiàn)。
據(jù)香港星島日報報道，歌劇《牌九王》改編自黎錦揚(yáng)的英文小說集《堂會戰(zhàn)爭的日子》(DAYS OF THE TONG WARS)，介紹19世紀(jì)末華人先民來到舊金山市淘金，在鞭炮和舞獅聲中追求美國夢。全戲有十幾個不同色彩的配角，他們成為華埠的縮影，表現(xiàn)了美國華人一段重要的歷史。
該劇主角鄺彼得是一個麻將館主，也是一個賭博高手和商人，歷史上確有其人，他不愿做苦力，認(rèn)為做買賣也可以發(fā)財，只要有了錢，就不會受到種族歧視。當(dāng)他賺錢后想買房子，被迫起了個洋名“彼得”，因為當(dāng)時法律不允許華人置產(chǎn)。他的妻子則希望過簡樸的生活和多生幾個孩子。鄺彼得還在生意場上受到幫派分子Sam Fat的挑戰(zhàn)。
黎錦揚(yáng)表示，此次應(yīng)電影音樂家拉基(Doug Lackey)邀請，改編《牌九王》，花了很多時間。導(dǎo)演Tisa張向美國藝術(shù)基金會申請到2.5萬美元資助費(fèi)，策劃演出的泛亞寶庫劇院(Pan Asian Repertory Theatre)也配對提供2.5萬美元，這才籌足了經(jīng)費(fèi)。
黎錦揚(yáng)表示，紐約國際嘉年華會是一個重要的藝術(shù)盛會，很多舞臺劇在這里打響后進(jìn)軍百老匯。未來幾年內(nèi)，他計劃改編8個舞臺劇，其中《新疆來客》將于明年初在洛杉磯州大公演。如今他已80多歲，不求名利，但求正確反映歷史，不要侮辱華人，幫助下一代打入主流。
