|
拉登錄像帶二次翻譯稱：拉登說(shuō)出多名劫機(jī)犯姓名
華聲報(bào)訊：當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月20日晚（北京時(shí)間12月21日上午）消息，美國(guó)政府近日聘請(qǐng)了幾位專家對(duì)上周公布的本·拉登錄像帶進(jìn)行詳細(xì)研究，其中一位專家在對(duì)拉登的講話進(jìn)行了仔細(xì)翻譯之后表示，拉登在其中指名道姓地提到了幾名參與“9·11”恐怖事件的劫機(jī)犯姓名。這位名為喬治·米切爾的專家在周四接受采訪時(shí)，透露了其中三名劫機(jī)犯的名字：納瓦克·阿爾哈茲、薩勒姆·阿爾哈茲以及維爾·阿爾舍里。
其中，阿爾舍里在恐怖事件發(fā)生時(shí)就在后來(lái)撞到世貿(mào)大樓的美國(guó)航空公司11號(hào)航班上，而納瓦克和薩勒姆則在后來(lái)撞到五角大樓的美國(guó)航空公司77號(hào)航班上。
米切爾透露，拉登在錄像帶中還夸獎(jiǎng)幾名劫機(jī)犯做得很好，并表示真主為他們的所作所為感到高興。米切爾說(shuō)第一次翻譯的材料沒(méi)有掌握上述劫機(jī)犯的姓名是因?yàn)楫?dāng)時(shí)時(shí)間非常緊急，他同時(shí)表示直到現(xiàn)在還有一些疑點(diǎn)沒(méi)有破解。
米切爾表示他已將詳細(xì)的翻譯材料交給了五角大樓。
五角大樓發(fā)言人克拉克周四晚間表示她并不清楚上述翻譯材料的事情，但表示通過(guò)對(duì)錄像帶進(jìn)行細(xì)致研究發(fā)現(xiàn)更多信息并不奇怪，因?yàn)殇浵駧У穆曇粜Ч^差，僅聽(tīng)一遍不可能得到全部的信息。
|