|
新華社記者：西部大開發(fā)是本次"兩會"的一個熱門話題。據(jù)我們了解，美國的西部大開發(fā)先后經(jīng)歷兩次，歷時100多年。您在《政府工作報告》中也談到，中國西部大開發(fā)是系統(tǒng)工程和長期的任務(wù)，那么您認(rèn)為中國如何能實(shí)現(xiàn)東西部的協(xié)調(diào)發(fā)展？在您本屆任期內(nèi)，中國西部大開發(fā)將會達(dá)到怎樣的階段性目標(biāo)呢？
朱镕基答：關(guān)于我國西部的開發(fā)，早在80年代就是鄧小平"兩個大局"戰(zhàn)略思想的內(nèi)容。去年以來，江澤民總書記多次強(qiáng)調(diào)西部大開發(fā)，在開發(fā)前加了一個"大"字。這個戰(zhàn)略思想現(xiàn)在已經(jīng)有了實(shí)施的機(jī)遇，因?yàn)橹袊慕?jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)到了這樣一個階段：沿海地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，特別是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展已經(jīng)趨于飽和，它要尋找新的市場，而西部地區(qū)的開發(fā)，現(xiàn)在也迫在眉睫。
關(guān)于西部大開發(fā)，我主要講兩個內(nèi)容。一是基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。西部地域遼闊，交通不發(fā)達(dá)，首先要進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。現(xiàn)在我們已經(jīng)把國家的投資大量向西部地區(qū)傾斜。比方我們最近宣布的"西氣東輸"工程。我們在新疆的塔里木地區(qū)發(fā)現(xiàn)了大量天然氣，我們已經(jīng)決定從新疆修建4200公里的管道，經(jīng)過8個省、區(qū)、市，直達(dá)上海，這樣，沿線地區(qū)的能源結(jié)構(gòu)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)都會發(fā)生很大變化。這需要大量資金，我們歡迎海內(nèi)外的投資者，特別是外國的投資者來參加建設(shè)。你們可以投資，可以控股，可以管理。我相信這一條管道的效益是很好的，回報率是很高的。
二是生態(tài)環(huán)境的改善。中國目前可以說糧食問題已經(jīng)基本解決，而且出現(xiàn)了相對的供過于求。過去由于糧食不夠，把山上的樹林都砍掉，種上糧食；現(xiàn)在我們糧食已經(jīng)富余，完全可以無償向農(nóng)民提供糧食，讓他們把山上種的糧田退出來，種上樹，或者種草，也就是退耕還林、退耕還草、退耕還湖，使西部地區(qū)有一個非常好的、美麗的生態(tài)環(huán)境，有一個能吸引外國投資的好環(huán)境。
西部要實(shí)行與東部相似的對外開放政策，我們歡迎外國的投資家，銀行、證券、保險業(yè)都可以到西部去發(fā)展。何時見效呢？我想基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)已經(jīng)在見效，中國修公路、鐵路是拿手好戲，修這條4200公里的管道，分段施工，我認(rèn)為兩年就可以建成；至于說種樹，時間要長一點(diǎn)，但是我親自考察過四川阿壩自治州的森林，植樹以后8年到10年就可以成林，因此我認(rèn)為西部地區(qū)的開發(fā)見效可能是很快的。當(dāng)然這是一個非常艱巨的事業(yè)，不是一代人能夠完成的，西部地區(qū)真正的開發(fā)恐怕需要一代人、兩代人，甚至幾代人的努力。
香港鳳凰衛(wèi)視記者：最近兩岸的問題可以說舉世矚目，尤其是在《一個中國的原則與臺灣問題》白皮書發(fā)表之后，在國際間以及臺灣都引起很大的反響，各方有不同的解讀，尤其是在"三個如果"的問題上，各方有不同的反應(yīng)，不知道總理的看法如何？另外這份白皮書是暫時的策略還是中長期的政策？
答：我想提醒大家，先有"兩國論"，后有白皮書。如果沒有"兩國論"的拋出，也許就沒有白皮書的發(fā)表。白皮書不過是比較全面地概括了中國關(guān)于臺灣問題的原則立場和政策，包括了鄧小平關(guān)于"和平統(tǒng)一、一國兩制"的思想，也包括了江澤民主席的八項(xiàng)主張。
至于說臺灣問題不能夠無限期拖下去的問題，早在八十年代鄧小平幾乎是用同樣的語言闡明這個問題。臺灣問題的解決不能永遠(yuǎn)地拖下去。拖下去，那不動武行嗎？既然早就講過了，那為什么會引起如此大的反響呢？甚至于一貫對中國友好的美國人士也對此提出意見。但是我們問他們看過白皮書沒有？我們問了十個人，十個人都說沒有看過，是聽別人說的。
為什么反響這么大呢？就是因?yàn)樵谀硞�國家，有一些從來就是反對中國的人士，他們從來就是把中國當(dāng)做潛在的敵人，要利用臺灣這個不沉的"航空母艦"來反對中國。他們就是愿意或者主張臺灣問題要無限期地拖下去，今天你說不能夠無限期拖下去，那不就翻了天了嘛。因此，種種的威脅也就出來了，就說如果中國要解決臺灣問題，那某某國家就要用武力來干預(yù)。
3月12日，克林頓總統(tǒng)在霍普金斯大學(xué)發(fā)表了演說。他講了這樣一段話，就是必須要實(shí)現(xiàn)一個由威脅轉(zhuǎn)成海峽兩岸對話的這樣一種轉(zhuǎn)變。我覺得克林頓總統(tǒng)這句話應(yīng)該改兩個字才比較確切，就是必須要實(shí)現(xiàn)在太平洋兩岸之間的由威脅轉(zhuǎn)為對話的這樣一種轉(zhuǎn)變。
新加坡《聯(lián)合早報》記者：臺灣的選舉這幾天形勢發(fā)生了一些變化，民進(jìn)黨的候選人陳水扁，聲勢看漲。請問總理先生，您對臺灣島內(nèi)選舉的最新形勢有何看法？
答：臺灣的選舉是地方性選舉，是臺灣人民自己的事情，我們不想干預(yù)。但是我們必須講清楚，不管誰上臺，絕對不能搞臺灣獨(dú)立，任何形式的臺灣獨(dú)立都不能允許。這是我們的底線，也是代表12．5億中國人民的心聲。我們解決臺灣問題的一貫方針是"和平統(tǒng)一、一國兩制"，但是我們絕不承諾放棄使用武力。
誰贊成一個中國的原則，我們就支持誰，我們就跟他談，什么問題都可以談，可以讓步，讓步給中國人嘛。誰要是搞臺灣獨(dú)立，你就沒有好下場，因?yàn)槟悴坏萌诵模氵`背了海峽兩岸中國人的人心，你也違背了全世界華裔、華僑的人心。我們中國人都記得，1840年鴉片戰(zhàn)爭以來，中國的一部近代史就是受外來侵略勢力欺侮凌辱的歷史。臺灣也是多年在日本軍國主義者的統(tǒng)治和占領(lǐng)底下�；叵氘�(dāng)年，中國是何等的貧窮積弱，但是我們還是喊出了"起來，不愿做奴隸的人們"，并且為此進(jìn)行了前赴后繼的英勇斗爭。我當(dāng)時只有9歲，救亡的歌曲，現(xiàn)在我還記得清清楚楚，每逢唱這些救亡歌曲的時候，我的眼淚就要流出來，我就充滿了要為祖國慷慨赴死的豪情。今天中國人民已經(jīng)站起來了，我們能夠允許自古就屬于中國領(lǐng)土的臺灣從祖國分裂出去嗎？絕對不能！
現(xiàn)在，有些人在計(jì)算中國有多少飛機(jī)、多少軍艦、幾個導(dǎo)彈。結(jié)論是中國人不敢打，也不會打。按照你這種計(jì)算，希特勒早已統(tǒng)治全世界啦。你不懂中國的歷史，你不知道中國人民一定會以鮮血和生命來捍衛(wèi)祖國的統(tǒng)一、民族的尊嚴(yán)。
這幾天，臺灣的選情波譎云詭，急轉(zhuǎn)直下，用盡了權(quán)謀手段。司馬昭之心，路人皆知，不就是有人要讓"臺獨(dú)"勢力上臺嗎？
前天，臺灣股市重挫617點(diǎn)，它集中地反映了臺灣人民對于"臺獨(dú)"勢力囂張的憂慮。他們擔(dān)心"臺獨(dú)"勢力上臺，會挑動兩岸的戰(zhàn)爭，破壞兩岸的和平。我們認(rèn)為，這種擔(dān)心和憂慮是邏輯的必然，是關(guān)系到每一個臺灣人的切身命運(yùn)的�，F(xiàn)在，臺灣人民面臨著緊急的歷史時刻，何去何從，切莫一時沖動，以免后悔莫及。但是，我們相信臺灣人民的政治智慧，我們相信臺灣同胞會作出明智的歷史抉擇。但是還有三天，世事難測，臺灣同胞，你們要警惕��！
德國電視一臺記者：我們都知道在德國腐敗的問題多年來是一個比較嚴(yán)重的問題，但是，在德國我們現(xiàn)在對于所有比較大的案子都進(jìn)行了審理并且加以解決，原因是我們有一個獨(dú)立的法院、獨(dú)立的司法系統(tǒng)，我們有比較獨(dú)立并且強(qiáng)有力的議會，而且有報界的新聞自由。您是非常有信心地認(rèn)為中國能夠解決腐敗問題的，您是不是覺得如果中國不實(shí)現(xiàn)有關(guān)方面的制衡，如果中國不取消一黨執(zhí)政，如果中國不在這方面加以改變，能夠解決這個問題嗎？
答：反腐敗的問題是各國政府所面臨的一個重大問題，中國也不例外，但是我從來不認(rèn)為中國政府是最腐敗的政府。像某些雜志所排列的次序，從來不是這樣。中國的腐敗案件當(dāng)然要多一點(diǎn)，因?yàn)橹袊硕嗦�。我們反腐敗取得了很大的成績，你們有我們那樣依法處置了那么多人嗎？中國政府和中國的司法系統(tǒng)對于貪污受賄腐敗的案件是依法從重處理的。當(dāng)然，我們對這個工作并不十分滿意，今天剛剛通過的最高人民檢察院和最高人民法院的報告，2700多名代表中都有700多張票表示反對或者是棄權(quán)，也就是說人民對于我們的工作還不是很滿意。
但是，你必須看到我們反腐敗所取得的重大成績。比方說打擊走私，我們所查處的湛江海關(guān)的案件、廈門海關(guān)的案件。經(jīng)過我們重重地打擊走私，我們海關(guān)的稅收去年比前年增加了一倍。我們拿這個錢給8400萬低收入者增加了收入，這不是很大的效果嗎！
我看不出反腐敗的問題，跟一個黨執(zhí)政還是多黨輪流執(zhí)政有什么關(guān)系。你那里是多黨輪流執(zhí)政，不也是腐敗嗎？關(guān)鍵是法制，不僅要立法，而且要堅(jiān)決地執(zhí)法。中國在這方面已經(jīng)取得了很大成績，我們還要繼續(xù)完善我們的法制。當(dāng)然，我們在新聞的發(fā)布方面是落后于反腐敗工作的進(jìn)展，這有種種實(shí)際的困難，我們正在改進(jìn)。你可以看到，將來更多的案件會要在報上公布，接受人民群眾的監(jiān)督。日本廣播協(xié)會記者：日本方面希望今年在日本舉行的八國集團(tuán)會議之前，能夠?qū)崿F(xiàn)朱總理訪問日本。請問您今年上半年是否有訪日的打算？您對現(xiàn)在的中日關(guān)系怎么看？
答：中日關(guān)系現(xiàn)在發(fā)展得很好。我和小淵惠三首相多次見面，我也在中國接待過小淵首相的訪問，我們建立了很好的關(guān)系。他多次邀請我訪問日本，我準(zhǔn)備今年訪問日本。但是，我的訪問跟八國會議沒有任何聯(lián)系。至于對八國會議的立場，中國已經(jīng)多次表明不打算參加八國會議。但是，我們愿意像過去一樣，跟他們保持聯(lián)系。
中央電視臺記者：您今年的《政府工作報告》第四部分在講到關(guān)于全面加強(qiáng)管理方面，用了18個嚴(yán)字，可以說嚴(yán)字當(dāng)頭。很顯然，這與一些領(lǐng)域管理松懈有關(guān)。請問您打算如何解決管理松懈的問題？
答：如何解決松的問題，那就是要嚴(yán)了。在那部分我說了18個嚴(yán)字，講得還不夠。我今年在第一次的國務(wù)院會議上就提出來，今年是管理年，就是說要全面加強(qiáng)管理。如何加強(qiáng)管理？就是要立法，要有法制，我們加強(qiáng)了在各個領(lǐng)域上的法制工作。我關(guān)心比較多的是金融領(lǐng)域。我可以告訴大家，最近兩年我們所處理的金融方面的案件達(dá)5000多件，我們撤掉了50多個銀行分行長。從今年此時開始，我希望這個"嚴(yán)"字能夠貫徹始終。
美國有線新聞網(wǎng)記者：現(xiàn)在外國人不太理解的是，中國政府表明如果臺灣無限期或者拒不同意同中國大陸就實(shí)現(xiàn)和平統(tǒng)一來恢復(fù)談判的話，中國大陸方面就要對臺灣動武。但是，很多人覺得，中國方面如果說要對臺灣動武的話，可能就會促使很多臺灣的人希望能夠?qū)崿F(xiàn)同中國大陸的統(tǒng)一，他們覺得好象看不出這方面的邏輯。這是不是就像有的人和他的夫人離婚的話就威脅她說，如果你不回來同我團(tuán)聚，再同我重續(xù)前緣的話，我就把你殺掉。您覺得這中間有什么邏輯呢？
答：關(guān)于臺灣問題我已經(jīng)沒有更多的話要說。你講的這個例子很風(fēng)趣，但是跟我的講話風(fēng)馬牛。因?yàn)�，我們一貫地講清楚了，我們從來不承諾放棄使用武力，但并不是針對臺灣人民，我們是針對外國的干涉勢力和臺灣島內(nèi)搞"臺獨(dú)"的分裂勢力的。
路透社記者：去年中國國務(wù)院承諾，中國的電信公司可以開始建立ＣＤＭＡ的移動電話系統(tǒng)，到目前為止，中國聯(lián)通公司還是不被允許，但是中國解放軍所支持的幾個電信公司，反而已經(jīng)開始提供這樣的業(yè)務(wù)，那中國聯(lián)通將來是否能進(jìn)行這樣的計(jì)劃？還有近日中國的30名人大代表提交了一個議案，這個議案要求中國政府在加入世貿(mào)組織之前，允許中國的私營企業(yè)參加中國的電信業(yè)，這個議案有沒有希望？還有，中國現(xiàn)在有很多互聯(lián)網(wǎng)公司想在海外上市，但是有關(guān)規(guī)定還沒有出來，能不能透露這些規(guī)定什么時候出來？它們的內(nèi)容是什么？
答：中國的移動電話現(xiàn)在是采用ＧＳＭ系統(tǒng)，中國移動電話的容量已經(jīng)是世界第二。我們已經(jīng)決定，要同時采用美國的ＣＤＭＡ系統(tǒng)。這個工作國務(wù)院是指定聯(lián)通公司統(tǒng)一對外，從美國引進(jìn)這個技術(shù)。聯(lián)通公司最近舉行了ＣＤＭＡ系統(tǒng)引進(jìn)的招標(biāo)，但是，這個招標(biāo)在手續(xù)方面跟有關(guān)主管部門，就是信息產(chǎn)業(yè)部和國家發(fā)展計(jì)劃委員會聯(lián)系得不夠。因此，這里還在辦理一些必須辦理的補(bǔ)充手續(xù)。我想這個問題不會要很長的時間就能夠解決。外界所傳，中國停止從美國引進(jìn)ＣＤＭＡ技術(shù)，是不正確的，沒有這回事。
至于30位人大代表的議案，我還沒有看到。但是私營企業(yè)參加電信產(chǎn)業(yè)的發(fā)展沒有任何問題。我們允許外國的私人企業(yè)來參與中國電信業(yè)的建設(shè)，為什么不允許本國的私營企業(yè)參加？不合邏輯嘛。中國的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展速度我想是全世界第一，現(xiàn)在上網(wǎng)的可能已經(jīng)超過了1000萬戶，而且將以更高的速度向前發(fā)展。因此，互聯(lián)網(wǎng)的立法的問題是一個非常重要的問題，你講得很對，我們正在加強(qiáng)這個方面的立法工作。
臺灣《聯(lián)合報》記者：中國大陸最近強(qiáng)調(diào)，臺灣的問題不能無限期地拖延下去。在臺灣，新的"總統(tǒng)"在三天之后選出，如果這個新任的"總統(tǒng)"在他未來的一任或者二任的任期，也就是四年到八年的任期里面拒絕就中國統(tǒng)一的問題進(jìn)行兩岸的談判，他選擇維持現(xiàn)狀，這樣是否會導(dǎo)致兩岸會出現(xiàn)戰(zhàn)爭的結(jié)果？在統(tǒng)一的問題上，是否會制定一個時間表？還有三天就是選舉，在這三天之內(nèi)，中國大陸是否會采取一些軍事演習(xí)，例如導(dǎo)彈試射的行動，例如像1996年的那次行動，以發(fā)揮它的影響力？
答：關(guān)于臺灣問題，我認(rèn)為我剛才已經(jīng)講得很清楚了，沒有必要再回答假設(shè)的問題。至于是不是會舉行軍事演習(xí)，請你等著瞧，不要著急，只有兩天了。
法新社記者：我想問一個有關(guān)中美關(guān)系的問題，您剛才講了，中國不會針對那些臺灣的分裂勢力和外部干涉勢力來放棄使用武力。是不是也包括美國？因?yàn)楝F(xiàn)在中國不斷地批評美國，說美國也影響到海峽兩岸關(guān)系的發(fā)展，而且據(jù)中國的《解放軍報》發(fā)表的評論說，美國打算把臺灣作為不沉的"航空母艦"。那么，臺灣問題會不會影響到中美關(guān)系，影響到中美有關(guān)世貿(mào)組織問題的談判？而且人們感到關(guān)切的，臺灣問題是不是會阻礙美國國會通過有關(guān)中國入世的立法？
答：到目前為止，除了我把克林頓總統(tǒng)的講話改了兩個字以外，我沒有提到美國。我現(xiàn)在不想把臺灣問題跟美國聯(lián)系起來，更不想把臺灣問題跟中美關(guān)系的其它問題聯(lián)系起來。
中央人民廣播電臺記者：我國今年打算在社會保障體系的完善和規(guī)范方面采取哪些具體措施？預(yù)計(jì)達(dá)到什么樣的目標(biāo)？
答：中國的社會保障體系很早就建立起來了，包括養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療保險等等，但是很不完備。比方說，我們在進(jìn)行產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整的時候，一定會有部分職工下崗，要重新再就業(yè)。那么，我們現(xiàn)有的社會保障體系就顯得力不從心。我們很多下崗職工現(xiàn)在還是呆在他原來企業(yè)的再就業(yè)服務(wù)中心里，他的生活來源是由國家財(cái)政、社會資助，再加上企業(yè)本身來供給，但這種保障是不可靠的。我們已經(jīng)決定，要建立一個獨(dú)立于企業(yè)以外的、管理社會化的社會保障體系。
我們已經(jīng)決定，而且正在從各種資金渠道來籌集社會保障基金，這個法律可能在今年年底就可以出來。我們相信，在中國建立一個完善的社會保障體系，為期不遠(yuǎn)了。
丹麥記者：毫無疑問，中國在建設(shè)它的基層民主方面取得了很大成功，因?yàn)楝F(xiàn)在人們在基層可以進(jìn)行直接的差額的民主選舉。那么您覺得多少年之后中國可以把這種民主選舉制度進(jìn)一步擴(kuò)展到縣一級、省一級，甚至可以進(jìn)一步推進(jìn)到全國一級的全國人大代表的選舉。而且，總理先生，您的任期已經(jīng)過半，您希望中國人民在您離任之后最記得您的到底是哪個方面？
答：感謝你對于我們基層直接選舉的好的評價。至于直接選舉向上能擴(kuò)大到哪一級、多么快，我當(dāng)然希望越快越好，但那要取決于經(jīng)濟(jì)、文化、社會發(fā)展的條件。
至于我的任期，確實(shí)已快過半。在今后不到三年里面，我將恪盡職守，奮力拼搏，以不辜負(fù)人民對我的信任。我是在以江澤民同志為核心的黨中央的領(lǐng)導(dǎo)下，在國務(wù)院全體同志的幫助下來進(jìn)行工作的。我自己所做的工作是有限的。我只希望在我卸任以后，全國人民能說一句，他是一個清官，不是貪官，我就很滿意了。如果他們再慷慨一點(diǎn)，說朱镕基還是辦了一點(diǎn)實(shí)事，我就謝天謝地了。
《中國證券報》記者：中國證券市場現(xiàn)在已經(jīng)有近千家上市公司和4000多萬投資者。請問總理對中國證券市場十多年來的發(fā)展有何評價？國有企業(yè)改革今年已進(jìn)入決戰(zhàn)年，您認(rèn)為中國證券市場能為國有企業(yè)改革再做哪些服務(wù)？
答：中國的證券市場發(fā)展很快，成績很大，但是很不規(guī)范。要取得全國人民的信任，股民的信任，還要做大量的工作。中國的股票市場是非常重要的，特別是對于國有企業(yè)的改革，具有非常重大的意義。我希望海內(nèi)外的專家，特別是香港的專家、臺灣的專家、新加坡的專家，都能夠來幫助我們規(guī)范和發(fā)展證券市場，多少工資都可以，只要你們愿意來。
英國《金融時報》記者：最近中國有一些學(xué)者提出中國應(yīng)該宣布一個時間表，以便能夠?qū)崿F(xiàn)人民幣在資本項(xiàng)目下的完全可兌換。您覺得這是不是一個好的主意？中國什么時候才會允許國外的一些互助基金，來到中國的資本市場上進(jìn)行投資？而且中國什么時候才會把Ａ股和Ｂ股合在一起？中國什么時候才會實(shí)現(xiàn)人民幣的完全可兌換？
答：我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了經(jīng)常項(xiàng)目方面的人民幣可自由兌換，我們也一直講，一定會實(shí)現(xiàn)資本項(xiàng)目方面的人民幣可自由兌換。但是，這需要時間。要實(shí)現(xiàn)資本項(xiàng)目方面的可自由兌換，必須要有足夠的監(jiān)管能力，我們在這一方面條件還不具備，我現(xiàn)在也沒辦法告訴你這個時間表。
《華爾街日報》記者：我想就有關(guān)中國的移動通訊再提一個問題。現(xiàn)在一些與解放軍有關(guān)的產(chǎn)業(yè)仍然在進(jìn)行著商業(yè)性的與ＣＤＭＡ為基礎(chǔ)的移動電話方面的通訊服務(wù)。他們在四個城市進(jìn)行了試點(diǎn)，還想把這個服務(wù)的范圍進(jìn)一步擴(kuò)大到其他地方。他們這樣做是否得到了中國政府的允許？是否允許軍方從他們這些商業(yè)性的移動電話服務(wù)中獲得正常的收入？中國軍隊(duì)是否會成為中國移動電話的第三個運(yùn)營者？
答：過去中國電信曾經(jīng)和軍隊(duì)的一些下屬單位在四個城市進(jìn)行過ＣＤＭＡ的試點(diǎn)。但是，后來軍委做出了軍隊(duì)與所屬的企業(yè)要脫鉤，軍隊(duì)不能經(jīng)商辦企業(yè)的決定。因此，今后如何來進(jìn)行同ＣＤＭＡ的合作，包括ＣＤＭＡ如何滿足軍隊(duì)的需要，我們正在研究、協(xié)調(diào)。這個問題很快就可以解決。
亞洲ＣＮＢＮ記者：我想請您澄清一下，臺灣問題的無限期是指幾個月、幾年、幾十年還是幾個世紀(jì)的時間？還有，中方曾經(jīng)做了巨大努力同美國達(dá)成中美之間的貿(mào)易協(xié)定，如果美國的國會拒絕批準(zhǔn)給中國永久正常貿(mào)易關(guān)系的話，中國將會做什么樣的反應(yīng)？中國是否會在美國不支持中國的情況下，還加入世貿(mào)組織，而且那樣的話，中國是否會拒絕讓美國商業(yè)進(jìn)入中國市場？
答：關(guān)于無限期的問題，我不知道英文該怎么翻譯，有人告訴我indefinitwly，還有人告訴我拉丁文的原文是sinedie。我看反正你我都知道什么意思，我就不再講下去了。
關(guān)于美國給中國永久正常貿(mào)易關(guān)系的問題，這是中美達(dá)成的關(guān)于中國加入ＷＴＯ雙邊協(xié)議的一個基礎(chǔ)和前提。這個雙邊協(xié)議是經(jīng)過13年的談判，最后在江澤民主席和克林頓總統(tǒng)親自領(lǐng)導(dǎo)下所達(dá)成的一個"雙贏"的協(xié)議，來之不易。這是一個莊嚴(yán)的政府之間的協(xié)議，我們兩國政府都有責(zé)任使它獲得國會的批準(zhǔn)而成為法律。中國政府已經(jīng)盡了它的努力，在中國的人大方面已經(jīng)沒有任何問題了�？肆诸D總統(tǒng)已經(jīng)承諾，而且確實(shí)在努力使美國的國會能夠通過給中國永久正常貿(mào)易關(guān)系�？肆诸D總統(tǒng)說了這樣一句話，如果現(xiàn)在不批準(zhǔn)，恐怕要后悔20年。我可以加一句，不只是后悔20年，恐怕千百年以后，美國人民翻到這個歷史的時候，也會要后悔，為什么當(dāng)時犯這個錯誤，掩卷而長嘆。因此，我完全相信美國國會議員的明智和理智，一定能夠通過給中國永久正常貿(mào)易關(guān)系。
招待會進(jìn)行了一小時四十分鐘。600多名中外記者參加了招待會。朱镕基總理答問過程中，會場上多次響起熱烈的掌聲。
|
