|
第二章 離家獨自闖天下
一
一個星期在孤寂中挨過去了，用“挨”字來形容，是因為過得太慢太無聊。
這一個星期中，她跟婆婆去過附近的自由市場，買過一次瓜果蔬菜。再就是星期天，與全家人去過一次教堂。除此之外，她沒邁出過家里的大門。
馬塞羅告訴胡秋妹，他們住的地區(qū)很亂，她初來乍到又語言不通，最好不要單獨出門。這話倒也不是危言聳聽，馬塞羅絕無嚇唬她的意思。他們住的區(qū)，離市中心約15公里，住在這里的人，大都在圣保羅市區(qū)打工。不言而喻，這里住的都是下層階級。他們當(dāng)中，一旦有人經(jīng)過數(shù)年奮斗，爬上了中產(chǎn)階級地位，就很快賣掉房子搬走了。
這個區(qū)按中國的說法，是一個臟亂差的區(qū)。但它卻有著一個美麗的名字——玫瑰花園區(qū)。也許很早以前，當(dāng)這里還是一片沒有人煙的田園時，某個城里的富豪曾在這里建過玫瑰園。
馬塞羅家的前兩條街上，每星期四有一個“費拉”（FEIRA），翻成中文就是自由市場。這個清晨開市，至下午三點收攤的“費拉”，主要賣的是果菜魚肉一類農(nóng)產(chǎn)品，它是當(dāng)?shù)鼐用窆说闹饕少忺c。
“費拉”上，不管賣菜還是賣水果，都一律不用磅秤。賣主把菜和水果，分成一堆一堆，或裝在小塑料盆里，一盆一盆地擺在案上供人挑選。在水果攤上，你可以任意品嘗各種水果。嘗了不想買，二話不說就可以走人，甚至還可以把沒嘗完的水果帶走吃，賣主也決不會跟你計較。如果你嘗好了決定要買，賣主也決不會因為你剛才嘗了一個而扣下一個。這與在中國做買賣大不一樣。
在中國的農(nóng)貿(mào)集市上，買東西前要先要問價，問了價開始討價還價，討完價過秤時要爭秤高秤低。到了算賬付錢時，買者與賣主還有一番錙銖必較。賣主對一兩一錢，也得算個分厘不少。盡管這樣苦心計較，當(dāng)你回到家再過一下自家的秤，回回準(zhǔn)短秤少兩。賣主沾點秤高秤低的小便宜倒也罷了，最可恨的是賣米的在米里摻沙，賣肉的肉里打水，賣松花蛋的里面包著土豆蛋，坑人的招數(shù)無奇不有，多得一言難盡。記得有一次，胡秋妹為爸爸過生日去買雞，明明看著那只母雞挺瘦小，可一過秤卻近三斤�；丶覛⒘穗u掏出肚腸一看，恍然大悟，原來雞嗉子里灌了半斤重的石膏，你回去找吧，天黑集市散了。就算沒散市找得到賣主，他也不一定認(rèn)這壺酒錢。
與之愛投機(jī)取巧的中國人比，巴西人顯得厚道、大放、豪爽多了。胡秋妹跟著婆婆在水果攤前一路品嘗著，還沒有買肚子就飽了，最后買了一打香蕉，一盆木瓜和半打芒果。
跟著婆婆趕“費拉”，胡秋妹知道了一個竅門，趕“費拉”最好的時間，是下午一點后。早上剛開市時，價格最高。而過了中午，價格就攔腰砍半。臨到收攤的時候，價格就跌到三分之一了。有的攤主在收市時，干脆就把剩下的果菜倒在地上，施舍給了那些撿菜拾果的窮人。
趕這樣的“費拉”，對胡秋妹來說，真是一種購物的享受。
這個星期天，她還第一次邁進(jìn)巴西人的教堂。在中國，她的媽媽是佛教徒，她雖然是無神論者，但她也曾經(jīng)陪媽媽到寺廟里進(jìn)過幾次香，但是從沒有邁進(jìn)過教堂的大門。如今到了巴西，嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，巴西人都信教，她也隨馬塞羅一家，走進(jìn)了高懸十字架的神圣教堂。雖然她還聽不太懂神父的講道，也聽不甚明白信徒祈禱中說些什么，但她很喜歡聽那詩班唱的圣歌。那些圣歌不像在傳統(tǒng)的西方國家，是用鋼琴伴奏的。巴西人喜歡用吉他伴奏，節(jié)奏如迪斯科一般歡快輕松，而又不失神圣和莊嚴(yán)。
在這一個星期里，她也第一次感受到了死亡的恐懼。一天早上，在她家不遠(yuǎn)的馬路拐角處，一個黑人被打死了，當(dāng)她隨婆婆趕去圍觀時，尸體被兩張報紙覆蓋著。她看到報紙下流出一條長長的血帶，和一那雙赤裸的腳。死者是個黑人青年，聽說是被人用槍擊中腦袋死去的。死者的父親趕來后，坐在尸體旁老淚縱橫，嗚咽著向路人哭訴。事后人們得知，這位黑人老頭，來自北部的巴伊亞州。到圣保羅后，在一家印刷廠打工，他兒子閑在家中無所事事。前幾天黑人老頭發(fā)現(xiàn)兒子吸毒，怕他學(xué)壞到不可救藥的地步，準(zhǔn)備帶兒子離開圣保羅回老家。誰知還沒來得及走，就被打死了，永遠(yuǎn)回不了巴伊亞了。據(jù)警方判斷，老頭的兒子因欠買毒品的錢，才惹來殺身之禍。
從這宗兇殺案件中胡秋妹得知，巴西的社會治安很糟糕，民間到處販賣無照槍支，市中心的槍店，可憑身份證購買有照槍支。更糟糕的是，巴西是天主教國家，法律上沒有死刑，殺多少人都不必償命，因此兇殺案泛濫。尤其是像玫瑰花園區(qū)這樣的下等區(qū)，隔三叉五就有人喪命槍下，簡直就如生活在閻王殿門前。胡秋妹毛骨悚然，萌生出要搬家的念頭。但是剛到巴西，無親無故，又沒有錢，往哪里搬，她惶然無措。
馬塞羅每天晚上送報，風(fēng)雨無阻。沒有星期六，也沒有星期天，稱得上任勞任怨。他供職的報紙，是一份日本僑民辦的日文報紙。因為日本后裔住得很分散，除了自由區(qū)以外，其他區(qū)往往要隔許多條街才會有一家訂戶。這樣一來，他的投遞作業(yè)異常辛苦，尤其是到了春天雨季里。
馬塞羅每天晚上八、九點出門，到凌晨三四點才回來。這是一份既苦又危險的活兒，但是你以為因此而收入較高那就錯了。如果折合成美元，他的薪水也不過五六百塊。不過，馬塞羅干得很起勁，他對這份工作很滿意，一副知足常樂的樣子。
據(jù)說，馬塞羅干這一行，已經(jīng)有六、七年了。他之所以干上了這一行，是因為他很喜歡東方的武術(shù)和功夫。他曾在一家日本人開的武館里學(xué)功夫，他的一位師兄，就給日本報館送報紙。馬塞羅偶爾也會因為師兄有事不能送報，幫忙代替他送一回。后來，師兄在一次車禍中腦袋給壓爆了，他就接過了這份工作，同時也接過了這份危險。
除了這份送報的工作，馬塞羅還在一家中國武館里學(xué)螳螂拳。他是習(xí)武三年的老學(xué)員，因此既是徒弟也是教練。他跟中國師父學(xué)新招，把過去已學(xué)會的舊招，教給剛進(jìn)來的初級班新學(xué)員。在師父面前他是徒弟，在新學(xué)員面前他是教練。他作為中國老師的助教，所得到的報酬低得可憐，每月只有100塊。但這是他的興趣和愛好，從沒把這筆錢當(dāng)成是養(yǎng)家糊口的進(jìn)項。他對中國師父崇拜得五體投地，只要能跟他學(xué)習(xí)螳螂拳，即使是掏腰包也不含糊。
胡秋妹與馬塞羅婚前，沒有談到夫妻財產(chǎn)歸屬問題，即未明確各自的收入是共管或是分管。到了巴西，馬塞羅從未把工資交給胡秋妹，這就等于說，他們的財產(chǎn)是各歸己有的。在巴西，夫妻財產(chǎn)獨立，分而制之的情況很多。有的夫婦終身一起生活，到白頭偕老，雙方的財產(chǎn)還是井水不犯河水。這種夫妻，每月按口頭協(xié)議，誰該交房租，誰該交水電費，誰該購買食品，誰負(fù)擔(dān)孩子的學(xué)費，都會各盡協(xié)議和職責(zé)。如果一旦家中需要添置家具、電器等大件，經(jīng)過協(xié)商后，雙方各出一半費用。如果誰未經(jīng)協(xié)商，自作主張買東西，錢就由擅自作主的一方承當(dāng)。盡管這種夫婦各打自己的小算盤過日子，倒也不乏一輩子相安無事、和睦幸福的夫婦。這一點和中國人的家庭不大一樣。中國人夫妻婚后財產(chǎn)，大都是雙方共有的。要么男的掌財政大權(quán)，要么女方理財，雙方頂多暗地里存點私房錢。就拿胡秋妹的家來說，爸爸每次發(fā)工資，都必須連工資單一把交給媽媽，一分不能少，然后媽媽再給爸爸點出坐車的錢、吃飯的錢、抽煙的錢。每到了要叫他買油鹽醬醋的時候，媽媽再按價另給。媽媽有一句常念叨的俗語，叫作“吃不窮，穿不窮，計劃不到就受窮�！�
胡秋妹并沒有像媽媽一樣，想把馬塞羅的錢管起來。馬塞羅的收入在她看來太少了，似乎引不起她掌控的欲望。而馬塞羅呢，雖然工資微薄，卻沒有讓妻子出去工作，以分擔(dān)家庭經(jīng)濟(jì)負(fù)荷的意愿，甘愿讓她當(dāng)一個在家由他供養(yǎng)的主婦。
作為剛進(jìn)婆家門的兒媳婦，胡秋妹怎么說都是勤快的。她常主動幫婆婆洗碗刷鍋，炒菜做飯，掃地抹桌。然而，東西方文化畢竟是兩種文化，它們有著明顯的差異，生活習(xí)慣也很不一樣。有時不是單靠勤快，就能搞好婆媳關(guān)系的。比如，每頓飯吃完了，婆婆都要把鍋子里里外外，用金屬絲擦洗得锃亮。在巴西主婦的眼里，擦洗鍋底比擦洗鍋里更重要。誰家的鍋外面臟兮兮，會被人恥笑懶惰�？墒前粗袊说牧�(xí)慣，洗鍋是不擦洗鍋底的，所以中國人的鍋底，家家都是黑黢黢的。胡秋妹想不通，鍋底頓頓都要燒，完全沒有必要刷得這么亮嘛，這樣做有點多此一舉。然而她的婆婆，一見她不刷鍋底，就搖頭嘆氣表示不滿。
兩國風(fēng)俗上不同的地方還有很多。再比如，中國人吃飯，總習(xí)慣嘴巴喳啦喳啦發(fā)出聲響。似乎吃得越響，飯菜就越香，仿佛也是對做飯人的一種無言褒獎。巴西人吃飯，是不能吃出動靜來的。嘴巴弄出聲音來，是沒有教養(yǎng)的表現(xiàn)，只有豬吃食才會弄出聲響來。
有一天晚上吃面條，胡秋妹出出流流地往里吸，婆婆見了直搖頭瞪眼，黑妞在一旁捂嘴嘲笑。馬塞羅忍不住了，當(dāng)場糾正妻子的不雅習(xí)慣。當(dāng)眾之下指教，使得胡秋妹下不了臺。她很不高興地反問馬塞羅：“面條不吸怎么個吃法？”
馬塞羅說：“你看我的示范�！彼貌孀硬孀∶鏃l，然后旋轉(zhuǎn)叉子柄，讓面條纏繞在叉子上，再挑起來送到嘴里。至于喝面湯，馬塞羅用湯匙舀著喝，所以沒有任何聲響。
胡秋妹明白巴西人怎么吃面條了，但是心里仍不服氣：他媽的，巴西人窮講究還不少�；盍四敲创�，到了國外連飯都不會吃了，還得要婆婆老公教訓(xùn)！
還有，早上起來上廁所，胡秋妹按國內(nèi)的一套，習(xí)慣大聲清清嗓子，咳咳痰。這也像犯了馬塞羅家的大忌一般，惹得一家人都不高興。說她打擾別人休息，動靜太不文雅�？傊�，馬塞羅這個家雖然窮，但毛病規(guī)矩卻一樣不少。想到這些不愉快的事，胡秋妹越發(fā)覺得該走出這個家。
促使胡秋妹痛下決心，要離開馬塞羅家最重要的原因，還不是生活習(xí)慣問題。她終于看清了一個事實，馬塞羅是那種胸?zé)o大志的人，絲毫沒有窮則思變的精神，沒有出人頭地的意愿。跟著這種人生活，一輩子恐怕都混不出人樣來，更別想發(fā)財致富做一番事業(yè)。自己冒著這么大的風(fēng)險，出國是來干什么的，只是為了混三個飽一個倒嗎？如果只是為了求溫飽，她用不著千里迢迢到地球另一端的巴西來�？纯瘩R塞羅媽媽的結(jié)局，胡秋妹也替她可悲。這些年來丈夫跑了，她無一技之長，又沒有錢，就和一個黑老頭子暗姘。那個黑妞，就是她和黑老頭作愛的產(chǎn)物。在巴西，一個家里的孩子們，有白有黑，白不白，黑不黑，司空見慣，不足為奇。
胡秋妹暗自下定決心，盡快走出馬塞羅的家，到外面去發(fā)展自己的事業(yè)，萬不能被囚禁在這里。這里對馬塞羅來說，也許是一個知足常樂的樂園。而對胡秋妹來說，簡直是抹殺青春的藩籬。
二
人生地不熟，語言還不勝任去巴西公司打工，要想走出去開創(chuàng)自己的天地，最簡單的辦法是找自己的同胞。胡秋妹央求半天，馬塞羅終于同意，帶她到自由區(qū)去看看。那里是中國人居住和經(jīng)商最集中的地方，算是巴西的唐人街。
馬塞羅習(xí)慣直接思維，不善從蛛絲馬跡中發(fā)現(xiàn)問題，也不會從中產(chǎn)生聯(lián)想，因此不知妻子去自由區(qū)的真正目的。
馬塞羅把她用金龜車帶到自由區(qū)，她撒著嬌把馬塞羅打發(fā)回家后，就獨自徜徉起來。她早計劃好了，要在這里找一份工作，不再過寄人籬下的生活。找工作的事情，她當(dāng)然不能和馬塞羅講。她只是說近來食欲不好，想到自由區(qū)買點她喜歡吃的中國食品。她告訴馬塞羅，逛過自由區(qū)后，會她乘公共汽車回家去。她如果能一人乘車回去，下次也就知道怎樣乘車再來。熟悉交通情況，這也是她的計劃之一。
馬塞羅要去中國武館教新學(xué)員，的確沒有時間陪伴胡秋妹，就同意她自己乘公車回家。
出國這些日子，胡秋妹耳聞目睹的，全是那些洋字母。當(dāng)眼下走在自由區(qū)街上，看到華人店家的中文招牌，有一種說不出的親切。她一邊向前走，一邊認(rèn)真讀這些原本在國內(nèi)不屑一顧的招牌。她想起一句俗語，“物離鄉(xiāng)貴，人離鄉(xiāng)賤”，現(xiàn)在她要再補(bǔ)充上四個字：那就是“字離鄉(xiāng)親”。
走過了“好萊塢旅行社”，經(jīng)過了“萬里大旅館”，邁過“龍華小吃店”門口，再跨過“華僑老人院”深深巷口，她在“劉胖食品店”門前停了下來。
“劉胖食品店”，顧名思義，老板保姓劉，肯定只胖不瘦。沒有錯，胡秋妹向店里一望，收款臺里晃動著的，果然是一個肥頭大耳的腦瓜。
走進(jìn)劉胖食品店，心里又是一喜。哇，這里擺滿各式中國食品，從油鹽醬醋到花椒大料，從山珍海味到米粉掛面，從筷子碗盤到炒勺電鍋，一應(yīng)俱全，琳瑯滿目，無所不有。
胡秋妹買了一罐四川榨菜，一瓶豆腐乳，一瓶香油。其實，這些東西應(yīng)該是回家前買的，早買了拎在手里多沉。但她為了想向老板作點咨詢，于是就先買他一點東西，為的是讓他高興高興。以防他對你愛搭不理。這點中國人的世故，胡秋妹還是懂的。
食品店的劉老板是廣東人，胖得名副其實，像個小號的汽油桶。人很爽快又健談，只是那一口廣東話，讓她聽起來十分吃力。她覺得廣東人講話，像是掉進(jìn)了大水缸，被淹得咕咚咕咚的動靜。
劉老板本來就是愛說話的主兒，胡秋妹又買了他的東西，就更是有問必答，不厭其煩了。胡秋妹問他，哪家中國餐館需要幫手。她想別的活一時干不來，飯店里端個盤子洗個碗，還是可以勝任的。
劉胖老板打量一下她，搖搖寬大的臉盤笑道：“你又不是大師傅，無人要了，人家無要小姐嘍——！不過你可以去問問喔。呶，對面有家‘開屏’飯店，你去試試運氣嘍。謀事在人，成事在天，祝你好運嘍——！”
“謝謝劉老板！”胡秋妹一高興，差點給劉胖老板鞠個躬，轉(zhuǎn)身朝對面的“開屏飯店”走去。
敲過一陣門鈴后，一位光頭男人從飯店出來，開門便用女人一般尖細(xì)的嗓子問：“你要吃飯嗎？現(xiàn)在還不到點呢！”光頭把胡秋妹當(dāng)成了來吃飯的顧客了。
“不不，我不吃飯，我是想找份工作。你們這兒需要人嗎？”胡秋妹努力使臉上的笑容可親可愛一些。
光頭思忖了一下，從頭到尾把胡秋妹看了一遍，目光停在胡秋妹那張不算十分漂亮，但笑起來倒有幾分嫵媚的臉上。問道：“來找工作，你會什么？”
“我會包水餃，我會搟面條，我也會捏包子，我還會烙大餅！”胡秋妹一口氣呵出四大絕活。不等光頭表態(tài)，又連珠炮般接著說：“包水餃、搟面條，和面要講究面軟面硬。水餃面要軟，面條面要硬。俗話說，軟面餃子硬面湯嘛！再就是，下水餃也要講究個火候，火要猛，水要清，俗話說，開鍋煮皮，蓋鍋煮餡！……”“什么豬皮豬肩的，好了好了，我們這里不是煎餅卷大蔥的山東飯館，我們這是粵菜館！”胡秋妹的話語，被光頭不耐煩地打斷了：“我只想問你，你會做合粉嗎？你會做燒臘嗎？你會做叉燒嗎？”
光頭一連三問，把胡秋妹給問楞了。她搖搖頭，一時語塞，眸子里剛才曾燃燒起來的希望之光熄滅了。
光頭干咳了一下說：“好了好了，看你人還長得不丑，倒是可以來幫我們端端盤子啦。正好一個北京小姐走了，你就頂替她嘍�！�
“怎么，錄取我了？胡秋妹臉上的失意一掃而光，高興得差點跳了起來。
“別太高興了，”光頭突然抹下臉來，話語變得有點嚴(yán)肅：“薪水每月只有二百五美金，小費你和幾個巴西跑堂的分，一個月也能有個百八十塊吧。如果你同意這些條件，就明天來上班，錯過時間，別人再來應(yīng)聘，可就沒有你的位子嘍。”光頭眨巴眨巴眼睛說。
胡秋妹不假思索地說：“好，二百五就二百五。這活我愿意干，明天我就來。”
“那你明天上午10點來上班吧，干我們這行的，上班晚，下班也晚，你要有思想準(zhǔn)備喲。”光頭提醒胡秋妹。
“沒有問題，我能適應(yīng)，明天一定來�！焙锩孟蚬忸^伸出手，與他感激地握了一下。光頭的手軟軟肥肥。胡秋妹聽人說過，凡長著一雙女人手的男人，都有財運會發(fā)財。
回家的路上，胡秋妹腳步變得輕盈了，腰肢一扭一扭的。每當(dāng)高興的時候，她就會情不自禁地扭腰擺胯，像在扭著膠東大秧歌。她做夢也沒有想到，在國外找工作這么容易，二句話一說，就板上釘釘子敲定了。不像國內(nèi)找工作，又要勞動局下指標(biāo)，又要報名考試，還要過政審關(guān)，最后呆在家等通知。如果運氣好被錄用，進(jìn)了單位要先學(xué)習(xí)培訓(xùn)，然后方可上崗工作，那一套程序太煩瑣，太羅嗦，太折磨人。
不費吹灰之力就找到了工作，胡秋妹甭提心里有多么高興。她覺得命運之神在向自己招手了，她在巴西的奮斗之路，己經(jīng)始于足下了。進(jìn)開屏飯店工作，是她創(chuàng)業(yè)的開端。打工不是她的目的，是一個必不可少的過程，是一個資本、經(jīng)驗、人脈關(guān)系原始積累的過程。值得慶幸的是，她那么順利地進(jìn)入了這個過程。
然而，高興的心情還沒等過夜，就在與馬塞羅的一場齟齬中消失了。
得知妻子要去打工，馬塞羅沒有想到，更不要說同意了。自從胡秋妹嫁給他，他就不能想讓她再回到中國人堆里。他不懂中文，正因為不懂，他才有一種本能的戒備之心。當(dāng)胡秋妹和中國人在一起聊天，因為他聽不懂他們在說什么，他總疑心話題是在談?wù)撟约�，總覺得是在對他評頭論足，總感到是在策劃于他不利的事。他腦子里常冒出一個解不開的問號，長得并不難看的胡秋妹，為何不嫁給同種族的中國人，而偏偏選擇了他。報紙上說，很多窮國的女人，嫁給富國的男人，完全是為了改變自己的生活處境。他懷疑胡秋妹正是這種人。如今，胡秋妹要去中國飯店打工，對他來說是一個不祥的信號，是一個要過河拆橋的跡象。他不明白，胡秋妹為什么不能像巴西女人那樣，只要有房子住，有衣服穿，有飯吃，她們就足矣，就安分守己地待在家里過日子。
這一天晚上，馬塞羅氣得沒有吃晚飯，倒頭睡到八點半，然后一語不響，爬起來騎上摩托車送報去了。
望著他垂頭喪氣走出家門，胡秋妹又有點歉意，有一點心痛。她擔(dān)心馬塞羅沒有吃飯，會體力不支出現(xiàn)交通事故。但是，歉意歸歉意，心痛歸心痛，要想讓她改變自己的決定，那是不可能的。去中國飯店打工，不可動搖和改變，它關(guān)系到她的前程。她出國的目的是什么，絕不是圍著丈夫、鍋臺和洗衣機(jī)轉(zhuǎn)。
|
