|
海外中國(guó)律師與祖國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)
在日中國(guó)律師聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng) 張和伏
改革開放以來，越來越多的中國(guó)人跨出國(guó)門，走向海外求學(xué)。在這些海外學(xué)子當(dāng)中，有著一支愈加受到矚目的隊(duì)伍——海外中國(guó)律師。他們都曾在國(guó)內(nèi)受過良好的高等法學(xué)教育，并取得了中國(guó)律師資格。在海外，他們都擁有或正在攻讀法學(xué)碩士以上學(xué)位，有的執(zhí)業(yè)于所在國(guó)的律師事務(wù)所、公司；有的在大學(xué)、研究所從事法律教學(xué)、研究；還有一部分海外中國(guó)律師正在留學(xué)鉆研。值得一提的是,部分海外中國(guó)律師通過努力取得了所在國(guó)的律師執(zhí)業(yè)資格。由于太多相似的奮斗經(jīng)歷以及心向祖國(guó)的共同心愿，海外中國(guó)律師還組織起來，定期開展交流、研討活動(dòng)，他們關(guān)心著祖國(guó)法制的最新進(jìn)展。無論是在歐美還是在東亞、澳洲，海外中國(guó)律師無時(shí)無刻不在心系著祖國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)，他們正以其獨(dú)特的身份為祖國(guó)默默地貢獻(xiàn)著。寄身海外廣為宣傳中國(guó)法制
毫無疑問，祖國(guó)進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)離不開資金和技術(shù)，引進(jìn)外資則是解決資金和技術(shù)問題的一個(gè)重要途徑。然而，外商在考察投資環(huán)境時(shí)，除一些市場(chǎng)因素外，法制因素則左右著他們的判斷。改革開放以來，特別是近些年，中國(guó)法制有了長(zhǎng)足發(fā)展，與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制相適應(yīng)的法律法規(guī)不斷得到加強(qiáng)和完善。但是，由于留有對(duì)中國(guó)過去僵化體制的記憶，致使一些外國(guó)人對(duì)中國(guó)法制環(huán)境的認(rèn)識(shí)仍停留在10年、20年前，這也正是海外中國(guó)律師時(shí)常面對(duì)的問題。當(dāng)聽到“中國(guó)有法律嗎?”、“中國(guó)還有律師!？”、“中國(guó)是人治還是法制?” 外國(guó)人這樣驚訝的提問時(shí)，當(dāng)在學(xué)術(shù)刊物上看到外國(guó)學(xué)者將中國(guó)法僅作為文化現(xiàn)象而不是法學(xué)研究對(duì)象時(shí)，海外中國(guó)律師真的坐不住了。為了祖國(guó)法制的尊嚴(yán)，他們開始行動(dòng)了。
律師的素質(zhì)如何，在某種程度上反映了一個(gè)國(guó)家的法制水平，樹立海外中國(guó)律師良好形象也是對(duì)中國(guó)法制的一種宣傳，對(duì)此海外中國(guó)律師向祖國(guó)交出了滿意的答卷。在外國(guó)的法學(xué)院，中國(guó)律師的刻苦好學(xué)給人的印象是深刻的，他們常以優(yōu)異成績(jī)獲得法學(xué)碩士或博士學(xué)位，贏得了人們的尊敬；在外國(guó)的律師事務(wù)所、公司等機(jī)構(gòu)，中國(guó)律師的敬業(yè)精神更贏得了外國(guó)同行的贊賞。此外，海外中國(guó)律師還積極參加各種法律、經(jīng)濟(jì)交流活動(dòng)，一展中國(guó)律師風(fēng)采，這些都使外國(guó)人了解了中國(guó)律師，同時(shí)也逐漸改變了對(duì)中國(guó)法制的看法。
隨著改革開放的不斷深入，中國(guó)也迎來了法制建設(shè)的高潮。發(fā)達(dá)的法制國(guó)家用幾十年、近百年建立起來的法律體系，被中國(guó)用20年的時(shí)間以驚人的速度趕上，令外國(guó)人感到驚訝。為了告訴外國(guó)的投資者，中國(guó)不僅有法，而且已經(jīng)建立起與發(fā)達(dá)國(guó)家同樣的法律體系，宣傳和介紹中國(guó)的法律成為海外中國(guó)律師的重任。他們以撰寫論文、舉辦報(bào)告會(huì)等各種形式，介紹、講解中國(guó)的法律。我所執(zhí)業(yè)的律師事務(wù)所的中國(guó)律師與日本律師合作，自1995年起在日本著名的法律雜志《國(guó)際商事法務(wù)》上，每月定期介紹中國(guó)最新法律，至今已連續(xù)登載95期。為了更好地、系統(tǒng)完整地介紹中國(guó)的法律，在日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)的支持下，由中國(guó)律師和日本律師合作，歷時(shí)兩年時(shí)間編譯出版了《中國(guó)經(jīng)濟(jì)六法》（日本版），其中收集了憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法，涉及外商投資、國(guó)際貿(mào)易、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、勞動(dòng)關(guān)系等所有外商投資所涉及的法律。該書不僅在內(nèi)容上，而且在形式上、數(shù)量上完全可以與日本的《六法全書》相媲美。該書的出版在日本社會(huì)引起了強(qiáng)烈反響，出版社曾多次增印。一位日本著名企業(yè)的社長(zhǎng)，在視察中國(guó)的子公司時(shí)，把這部《中國(guó)經(jīng)濟(jì)六法》作為禮物，送給中國(guó)子公司的經(jīng)營(yíng)者。日本媒體評(píng)價(jià)這部首次由中日律師合作編譯的《中國(guó)經(jīng)濟(jì)六法》為日本企業(yè)向中國(guó)投資提供了法律武器。為了把最新中國(guó)法律繼續(xù)介紹給日本的投資者，海外中國(guó)律師又開始了大量的編譯工作。發(fā)揮優(yōu)勢(shì)積極投身國(guó)際商務(wù)
即便有完善的法律，外商投資中國(guó)仍會(huì)遇到各種各樣具體的法律問題，因此在這樣的國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中若沒有中國(guó)律師的參與是很難想象的。海外中國(guó)律師在這樣的商務(wù)活動(dòng)中，優(yōu)勢(shì)更加明顯。事實(shí)上，海外中國(guó)律師也正以其自身優(yōu)勢(shì)，積極投身于國(guó)際商務(wù)之中，他們已漸漸成為所在國(guó)投資者進(jìn)軍中國(guó)所能依賴的一支隊(duì)伍。
很多置身于國(guó)際商務(wù)的海外中國(guó)律師在中國(guó)都有多年的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)中國(guó)國(guó)情有著較清醒的認(rèn)識(shí)，能夠在較高層次把握政策法律宗旨。不僅如此，他們又在國(guó)外學(xué)習(xí)、生活、工作多年，對(duì)所在國(guó)的風(fēng)土人情、文化、民族習(xí)慣等有一定的認(rèn)識(shí)，特別是對(duì)所在國(guó)的企業(yè)文化、商務(wù)習(xí)慣等有相當(dāng)?shù)牧私�。因此，他們的�?yōu)勢(shì)更是顯而易見的。然而，由于外國(guó)同行或投資者對(duì)中國(guó)法制，包括對(duì)中國(guó)律師的偏見，致使這種優(yōu)勢(shì)并不能使其成為外商依賴的對(duì)象。對(duì)此，海外中國(guó)律師始終抱著積極的態(tài)度去面對(duì)、去爭(zhēng)取。很多海外中國(guó)律師都經(jīng)歷過被承認(rèn)、被認(rèn)識(shí)、被依賴的過程。
現(xiàn)在，海外中國(guó)律師已經(jīng)成長(zhǎng)為活躍在國(guó)際商務(wù)領(lǐng)域當(dāng)中一支令人刮目相看的力量。在外商投資談判過程中，他們基于自身的學(xué)識(shí)及所領(lǐng)會(huì)的法律精神，為外商投資中國(guó)出謀劃策，堅(jiān)定了外商對(duì)中國(guó)投資環(huán)境的信心，同時(shí)，他們又細(xì)心覺察中外雙方因文化、習(xí)慣等引起的誤解，使談判雙方能夠及時(shí)得到溝通，積極促成雙贏的局面。在外商投資企業(yè)運(yùn)營(yíng)上，他們利用對(duì)中國(guó)法律政策動(dòng)向的把握，及時(shí)為外商提供企業(yè)戰(zhàn)略法律服務(wù)，并為防止經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)，為企業(yè)的重大決策把關(guān)，同時(shí)，他們還適時(shí)向外商介紹中國(guó)的民間文化、習(xí)慣，以及政府部門行政習(xí)慣，減少了不必要的摩擦。在解決糾紛上，他們或是基于對(duì)外商的了解，把握外商的真實(shí)意思，親自出馬為外商爭(zhēng)得合法權(quán)益，或是利用其在中國(guó)的實(shí)務(wù)經(jīng)驗(yàn)，在外商與國(guó)內(nèi)律師之間的溝通上發(fā)揮作用。
另外，隨著中國(guó)國(guó)內(nèi)企業(yè)的成長(zhǎng)，會(huì)有越來越多的中國(guó)企業(yè)進(jìn)軍海外，到海外上市、投資辦廠，海外中國(guó)律師也已經(jīng)開始介入這一領(lǐng)域并在發(fā)揮著重要作用。海外中國(guó)律師有的取得了所在國(guó)的執(zhí)業(yè)資格，有的對(duì)所在國(guó)法律有相當(dāng)?shù)你@研，有的在所在國(guó)商界有著廣泛的交往，在為中國(guó)企業(yè)進(jìn)軍海外提供法律服務(wù)上可以說他們是得心應(yīng)手。 義不容辭為海外華人排憂解難
隨著中國(guó)國(guó)際交流的不斷擴(kuò)大，到海外學(xué)習(xí)、工作、定居、旅游等的祖國(guó)同胞不斷增加，同時(shí)，在海外涉及祖國(guó)同胞的各種問題也時(shí)有發(fā)生。如婚姻糾紛、雇用糾紛、交通事故糾紛以及一般商事糾紛等，還有涉及偷渡、盜竊、傷人等刑事事件。無疑，這些糾紛或事件的當(dāng)事人同樣需要法律幫助。但盡管其所在國(guó)具有健全的法律制度，由于民族習(xí)慣、文化、價(jià)值觀以及語言上的差異，往往這些問題并不一定能夠得到圓滿的解決。對(duì)此，海外中國(guó)律師深深感到為海外祖國(guó)同胞分憂解難是自己義不容辭的責(zé)任。
海外中國(guó)律師也是普通人，他們中的許多人早年來到海外也有過勤工儉學(xué)等經(jīng)歷，他們也面對(duì)著諸如子女教育問題、自身的去留問題等等，因而，在為海外華人服務(wù)時(shí)，他們不僅是從同是中國(guó)人的角度，更是從同是海外華人的角度去傾聽海外同胞的訴說、去為他們奔走。
在海外，因祖國(guó)的發(fā)展，中國(guó)律師也成了所在國(guó)的“搶手貨”，他們主要奔忙于國(guó)際商貿(mào)領(lǐng)域，但每當(dāng)他們接到同胞打來的求救電話時(shí)，他們都能耐心地進(jìn)行解答咨詢，幫助同胞找到滿意的解決方案。沒有所在國(guó)執(zhí)業(yè)資格的中國(guó)律師也盡力為求救同胞，介紹不歧視外國(guó)人的、值得信賴的外國(guó)律師，并與外國(guó)律師共同研討案情，幫助海外同胞與外國(guó)律師之間的溝通。在海外華人涉及的民事案件中，由于很多人并未加入外國(guó)籍，適用法律問題往往成為解決問題的關(guān)鍵，對(duì)外國(guó)人有歧視傾向的法官就利用這一問題作出不利于外國(guó)人的判決，這在保險(xiǎn)理賠以及離婚財(cái)產(chǎn)分割等案件中較為普遍。對(duì)此海外中國(guó)律師總是據(jù)理力爭(zhēng)，維護(hù)了海外同胞的合法權(quán)益。海外華人遇到問題時(shí)，通常是到我駐外使領(lǐng)館求救，但使領(lǐng)館方面有時(shí)也會(huì)遇到一些只有律師才能辦理的案子，這個(gè)時(shí)候，海外中國(guó)律師都能夠欣然接受來自使領(lǐng)館方面的協(xié)助請(qǐng)求，共同為海外同胞分憂解難。其實(shí)，海外中國(guó)律師的同胞情更體現(xiàn)在他們?yōu)橥⻊?wù)的主動(dòng)性上。他們?cè)诿τ谏淌路▌?wù)的同時(shí)，并沒有忘記同胞，因?yàn)樗麄兞私夂Ｍ馔母鞣N處境，他們想象得到海外同胞的生活中會(huì)有各種各樣的法律問題，于是，他們就創(chuàng)造機(jī)會(huì)主動(dòng)為同胞答疑解難。如在日中國(guó)律師聯(lián)合會(huì)就曾多次組織會(huì)員利用休息日為在日華人提供免費(fèi)咨詢，受到一致好評(píng)，并得到了當(dāng)?shù)刂形拿襟w的關(guān)注。 回國(guó)服務(wù)擔(dān)起高端法律服務(wù)重任
隨著改革開放的深入開展，特別是進(jìn)入21世紀(jì)，我國(guó)實(shí)現(xiàn)了加盟WTO的夙愿，社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展時(shí)期，我國(guó)需要大量懂法律，特別是與WTO有關(guān)的法律，懂外語的法律人才。然而，在我國(guó)，由于種種原因，這類人才還存在相當(dāng)大的缺口。因此，祖國(guó)發(fā)出了召喚，歡迎海外人才回國(guó)服務(wù)。
面對(duì)祖國(guó)的召喚，海外中國(guó)律師積極響應(yīng)，為國(guó)家做貢獻(xiàn)也正是他們的追求。不容置疑，不論是什么時(shí)候，在海外有一支這樣的中國(guó)律師隊(duì)伍是很有必要的，他們的獨(dú)特作用也是國(guó)家的寶貴財(cái)富，但現(xiàn)階段國(guó)內(nèi)也更加緊迫需要一些在海外學(xué)習(xí)、工作過的中國(guó)律師人才。在此形勢(shì)下，部分海外中國(guó)律師根據(jù)自身情況選擇了回國(guó)服務(wù)�，F(xiàn)在，在中國(guó)國(guó)內(nèi)律師事務(wù)所活躍著的歸國(guó)海外中國(guó)律師的人數(shù)在不斷增加，他們尤其在國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際投資、公司證券以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)等高端法律服務(wù)領(lǐng)域發(fā)揮著突出的作用。
法律服務(wù)也是第三產(chǎn)業(yè)的組成部分，中國(guó)加盟WTO，中國(guó)律師也同樣面臨著來自世界同行的挑戰(zhàn)。確實(shí)，關(guān)系到司法主權(quán)，各國(guó)都對(duì)外國(guó)律師的進(jìn)入設(shè)定了一些限制，但高端法律服務(wù)領(lǐng)域，特別是非訴訟業(yè)務(wù)確是國(guó)際化色彩極濃的，而這又是一塊很大的蛋糕。過去，這塊蛋糕幾乎是由外國(guó)律師來瓜分的。但隨著本土律師的成長(zhǎng)及海外中國(guó)律師的加盟，中國(guó)律師已可在國(guó)際律師競(jìng)爭(zhēng)中占有一席之地了，這里是有歸國(guó)海外中國(guó)律師的一份功勞的。是他們帶回了外國(guó)律師事務(wù)所的先進(jìn)經(jīng)營(yíng)理念和符合國(guó)際慣例的業(yè)務(wù)模式，使得在中國(guó)的北京、上海等地出現(xiàn)了一批與國(guó)際接軌、并已具備一定國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的律師事務(wù)所，它們贏得了世界同行的尊敬，它們正代表著中國(guó)律師的發(fā)展方向。
另外暫不能回國(guó)加盟“中國(guó)隊(duì)”的律師，其實(shí)也已經(jīng)在“回國(guó)服務(wù)”了，他們雖然持有綠卡，家在海外，供職于外國(guó)律師事務(wù)所或跨國(guó)公司，但只要翻開他們的護(hù)照就知道他們大部分時(shí)間是奔波于祖國(guó)內(nèi)地與所在國(guó)之間的，他們依然是祖國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)必不可少的存在，是國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略的需要。
海外中國(guó)律師是一個(gè)正在壯大的群體，也是一個(gè)流動(dòng)著的群體，每年人們都會(huì)迎來他們回國(guó)服務(wù)，同時(shí)每年又有國(guó)內(nèi)律師加入到他們的隊(duì)伍中去。但無論怎樣，他們都沒有忘記充實(shí)自己報(bào)效祖國(guó)的留學(xué)目的，他們時(shí)時(shí)刻刻地聆聽著祖國(guó)母親的召喚，為祖國(guó)現(xiàn)代化的建設(shè)奉獻(xiàn)著。
|
