|
黃錦蓮新著《點心的一切》反映美華人成長歷程
華聲報訊：黃錦蓮的第一本小說《點心的一切》(The Dim Sum of All Things)，描寫的是一個出生成長在美國的華裔眼中的世界，充滿對立與沖突，眼前所見是個人主義的美國，背上負載舊中國的家族傳統(tǒng)。而這一切也是作者黃錦蓮的經(jīng)驗。
據(jù)美國世界新聞網(wǎng)報道，《點心的一切》的女主角歐陽，和外婆一起住在美國舊金山華埠，擁有加州大學(xué)法國文學(xué)學(xué)位，塞了一衣柜的凱蒂貓玩具，聞到萬金油味道就會鼻癢，對所有與她搭訕的男人都嗤之為“戀亞洲狂”，但是由中國移民來的男人，又沒法讓她起共鳴。
黃錦蓮是在2000年開始撰寫《點心的一切》，原始動機是紀念她過世的外婆。黃錦蓮說，她幾乎是外婆帶大的，感情特別親密，所以外婆過世后，她希望趁著記憶猶新，把外婆的故事寫下來。
就像許多處女作，《點心的一切》有很強的自傳性。女主角歐陽(Lindsey Owyang)是第三代舊金山華人，黃錦蓮的父親也是第三代舊金山華人(她母親7歲來美)；歐陽有加大法國文學(xué)學(xué)位，黃錦蓮有柏克萊加大英文和藝術(shù)學(xué)位。不過同任何始于身邊事的文學(xué)一樣，黃錦蓮越寫越發(fā)現(xiàn)，必須填入許多空白處，特別是有關(guān)外婆來美前的生命。這段尋根過程，書中是以歐陽陪外婆返鄉(xiāng)探親的具體方式來表現(xiàn)，而在實際生活中，黃錦蓮說她回臺山時只是個青少年，當時給她的震撼，遠不如書中描寫的歐陽強烈。
黃錦蓮說，年輕人很少有耐心來聽長一輩的故事，可是對亞美裔來說，這些則是生命潛藏的暗流，“不知過去，如何知道將來？”如果說與上一輩溝通是讓她提筆的動機，一路寫下去，黃錦蓮還希望與平輩溝通。
歐陽是未婚年輕女子，難免認識許多人，有不少相親機會，而帶出當代亞裔的各形各色，《點心的一切》從這個角度看，簡直可以說是本亞裔百科書。不過黃錦蓮說，她不希望自己的角色只是個平面模子，因此每個角色都給了他們生命的背景，不同的說話思考模式，希望讓人感覺，這些都是有血有肉的真實人生。
黃錦蓮說她和出版界毫無淵源，所以書成后就去買了本教人如何成作家的書，開始向各個出版經(jīng)紀人寫信介紹自己。她形容這段經(jīng)驗是“如果你運氣好，有人會向你要一頁大綱；如果你運氣很好，有人看完大綱還要你寄上10頁草稿；如果你運氣真的很好，有人看完10頁會要你寄上50頁草稿。”就這樣經(jīng)過近一年試探，她終于找到經(jīng)紀人，得到Harper Collins旗下的Avon Trade在2月出版《點心的一切》。
這期間黃錦蓮結(jié)婚也做了母親，有個5個月大的女兒。她說寫這本書讓她了解，一定要讓女兒學(xué)中文，而且自己要跟著孩子一起學(xué)。她說文化是每個人生命的一部分，怎樣也剪不斷。
|
