|
美華裔作家新書《咪咪心事》勾勒兩代移民文化沖突
華聲報訊：最近美國佛羅里達一對美國父母因抗議子女不愿分攤家務宣告罷工，而在美國爆紅。這則在華人看來不可思議的新聞，實際上更凸顯出東西方教育子女的文化差異，而達拉斯作家陶怡最近出版的新書《咪咪心事》，便是以活潑筆觸，輕松勾勒出兩代移民因天差地別的文化差異，時而存在的生活摩擦。
據(jù)臺灣“中央社”報道，《咪咪心事》一書由上海少年兒童出版社出版，作者陶怡畢業(yè)自上海復旦大學中文系，目前居住在達福地區(qū)。平日喜好筆耕的陶怡將過去6年在報刊上登載的相關(guān)文章，集結(jié)出書。全文分成“綠草坪上的童年”、“雞同鴨講”、“暑假在中國”三大篇。
《咪咪心事》是以一位在美國出生、成長的華裔小女孩咪咪的眼光，透析她生活周遭點點滴滴的文集。陶怡以輕松活潑的筆觸，勾勒出沉重的中西文化沖突，看似輕松，卻又那么地值得所有在美國打拼的第一代華人父母們深思。
陶怡表示，她對童年的題材特別迷戀，而在美國當母親的辛苦歲月中，她每時每刻領(lǐng)受著來自孩子的文化挑戰(zhàn)。
陶怡直言不諱她有時運用了較為跨張的寫法，但是她的作品倒也說明了如今成千上萬的第一代華人移民，與第二代子女間因文化差異而潛藏的沖突。誠如陶怡所說的：“咪咪現(xiàn)在已是一位13歲的華裔小姑娘，由于從小在美國長大，她的所見所聞所思，和她來自中國的父母大相徑庭�；仡欁约旱耐�，咪咪的美國思維方式和我們的中國傳統(tǒng)世界沖突不斷，她和父母彼此感到惶惑，不可理解。咪咪的這般心事，也許并非她一個人所有……”
|
