農(nóng)歷新年是全球華人一年中最重要的節(jié)日。即使遠(yuǎn)離祖國(guó),生活在海外的華人華僑,也會(huì)以各種方式歡慶這個(gè)傳統(tǒng)佳節(jié)。在受中華傳統(tǒng)文化影響較深、華人眾多的東南亞各國(guó),過(guò)春節(jié)同樣是熱熱鬧鬧,洋溢著濃濃的喜慶氣氛。而歐美各國(guó)的慶祝活動(dòng)也同樣豐富多彩,不僅有濃厚的中國(guó)特色,更帶著幾許異國(guó)情調(diào)。
東南亞多國(guó)春節(jié)是法定假日
越南是少數(shù)幾個(gè)使用農(nóng)歷的國(guó)家之一。春節(jié)是越南民間最大最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日,也是法定休息時(shí)間最長(zhǎng)的全國(guó)性節(jié)日。每到春節(jié),越南全國(guó)放假4天,加上雙休日,共休假6天。
在華人占大多數(shù)的新加坡,政府規(guī)定的春節(jié)假有兩天,加上雙休日,春節(jié)期間可休假4天。
印尼是全世界海外華僑華人聚居最多的國(guó)家,總數(shù)超過(guò)1000萬(wàn)人。印尼華人雖然大部分已經(jīng)加入了印尼國(guó)籍,但生活習(xí)慣和文化傳統(tǒng)仍然保留著中國(guó)特色。蘇哈托軍人政權(quán)曾于1967年禁止華人公開(kāi)歡度春節(jié)和元宵節(jié),印尼華人的正當(dāng)權(quán)利被剝奪了30多年。直到瓦希德執(zhí)政后,才于2000年公開(kāi)廢除了這一禁令。2002年2月17日,當(dāng)時(shí)的印尼總統(tǒng)梅加瓦蒂在雅加達(dá)華人慶祝馬年春節(jié)的大會(huì)上正式宣布,印尼政府決定把春節(jié)定為這個(gè)國(guó)家的全國(guó)性假日,并向廣大華人祝賀春節(jié)快樂(lè)。她說(shuō),政府作出這個(gè)決定是為了維護(hù)印尼民族的共同情感。
在緬甸,年初一也是法定的公休假日。
就連屬于歐美基督教文化圈的菲律賓,近年來(lái)也喜歡上了過(guò)春節(jié)。今年1月11日,菲律賓總統(tǒng)阿羅約宣布,把今年2月9日定為全國(guó)特別工作假日,以慶祝農(nóng)歷春節(jié)。阿羅約在公告中指出:“這是要促進(jìn)文化了解及融合,讓菲律賓人有機(jī)會(huì)和所有華人一起慶祝該節(jié)日!彪m然春節(jié)被宣布為特別工作假日,但除華人社會(huì)外,私營(yíng)界雇員和政府工作人員2月9日仍將正常上班而沒(méi)有加班費(fèi)。然而,此舉意味著華人可以在更加自在和更為濃郁的節(jié)日氛圍中慶祝這一重要的節(jié)日。
傳統(tǒng)習(xí)俗長(zhǎng)盛不衰
雖然已歷經(jīng)漫長(zhǎng)的歲月,但作為中華文化的一個(gè)重要部分的春節(jié)年俗活動(dòng)仍然長(zhǎng)盛不衰。富有生活情趣的過(guò)年習(xí)俗,像全家吃團(tuán)圓飯、貼春聯(lián)、貼福字、吃年糕、吃粽子、掛燈籠、拜年、送紅包等在東南亞都得到了很好的傳承。
新年期間,新加坡隨處可見(jiàn)大大小小高高掛起的紅燈籠,喜氣洋洋的年畫(huà)也貼上了大門(mén)。新加坡華人認(rèn)為,和平、長(zhǎng)壽和富裕都可通過(guò)主觀努力而獲取,而幸運(yùn)則是未知的,所以大多數(shù)華人家里都貼一個(gè)紅底金色的“福”字,寄托對(duì)幸福生活的向往,也是對(duì)美好未來(lái)的祝愿。因“蝠”與“!敝C音,賀年片上也常常印著振翅飛翔的蝙蝠。表示運(yùn)氣的另一個(gè)字是“吉”字,因?yàn)椤敖邸迸c“吉”諧音,所以當(dāng)?shù)厝A人在春節(jié)期間習(xí)慣吃桔子。拜年時(shí),新加坡人不像中國(guó)人那樣帶著大包小包,只攜兩個(gè)桔子,進(jìn)門(mén)捧向主人即可,象征大吉大利,客人告辭時(shí),主人也要奉還兩只桔子。由于“魚(yú)”同漢語(yǔ)“富!钡摹霸!弊忠艚砸恍┵R年片上印有在荷塘游動(dòng)的金魚(yú)。新年吃魚(yú)意味著吉利。
新加坡華人過(guò)春節(jié),家家都要蒸年糕、貼春聯(lián)、逛花市。但最重要的事情還是除夕全家吃團(tuán)圓飯,散居的家庭各成員都要設(shè)法團(tuán)聚在一起。孩子們?yōu)橛有履甑絹?lái)直到午夜才睡覺(jué),并認(rèn)為這樣會(huì)延長(zhǎng)他們的生命。大年初一,晚輩紛紛給長(zhǎng)輩拜年祝賀,孩子們從長(zhǎng)輩那里得到壓歲錢(qián)。當(dāng)天,掃帚統(tǒng)統(tǒng)都被收藏起來(lái),不許掃地,以示吉祥,不然就會(huì)把好運(yùn)氣掃掉。春節(jié)的第二天,則是訪親拜友的時(shí)間。
“肥肉姜蔥紅對(duì)聯(lián),幡旗爆竹大粽粑!睆倪@句越南過(guò)年的民謠中,可以領(lǐng)略越南人對(duì)春節(jié)的重視程度。越南人有在除夕夜豎幡、吃粽的習(xí)俗。竹竿一枝,修掉頂端竹葉,上掛紅幡和風(fēng)鈴,傳說(shuō)風(fēng)吹時(shí)發(fā)出的聲響會(huì)把鬼嚇跑,有的地方幡竿上掛一幅弓箭畫(huà),箭頭指向東方,象征驅(qū)鬼,久而久之,幡竿被稱(chēng)為迎春竿。而粽子呢,因?yàn)橛袌A有方,所謂天圓地方,被認(rèn)為是喜慶有余的象征。有趣的是這種粽子個(gè)頭很大,一般有2到2.5公斤重。越南人的年貨和中國(guó)人的沒(méi)有多少差別,街上的年貨攤上,除了出售年畫(huà)和年橘外,還有各式紅包利是封、紅底金字春聯(lián)等。春聯(lián)上面通常都用金漆寫(xiě)些如“財(cái)源廣進(jìn)”等吉祥的中文字句。對(duì)于越族(京族)的家庭來(lái)說(shuō),春節(jié)期間有三樣裝飾品是必不可少的:一束(或一大支)含苞欲放的桃花、一盆金桔盆景和一個(gè)盛有五種水果的“五果盆”,據(jù)說(shuō)這三樣?xùn)|西預(yù)示著新年行好運(yùn)、平安順利、欣欣向榮。年初一早晨,家家戶(hù)戶(hù)都要拜祭祖先,同時(shí)也拜土地、灶君、百藝師祖,祭品一般要有粽子、紅燒魚(yú)、包肉團(tuán)、炙肉、腌蔥頭、牛肉等。供拜完畢,小孩要向家中大人及老人拜年,要拜兩拜,大人們則要給他們壓歲錢(qián)。年初一有各種活動(dòng),如唱歌跳舞、表演戲劇、舞龍舞獅等。但年初一的禁忌也頗多,比如不能借東西;不能討債;不能干農(nóng)活,否則會(huì)驚動(dòng)土地神,莊稼會(huì)遭殃;不能掃地,即使掃了地也不能倒垃圾,要等3天后能動(dòng)土?xí)r方可倒垃圾等。
馬來(lái)西亞華人把春節(jié)視為一年中最重要的節(jié)日。一般從冬至到正月十五都算過(guò)年,這段時(shí)間,“恭喜拉雅”的祝福聲不絕于耳,“恭喜”為華語(yǔ),“拉雅”為馬來(lái)語(yǔ),華人和馬來(lái)人巧妙地把祝賀詞融為一體,表達(dá)共同心聲:“恭祝節(jié)日快樂(lè)!”年關(guān)臨近,國(guó)內(nèi)外的游子們歸心似箭,飛機(jī)和火車(chē)常常爆滿(mǎn),長(zhǎng)途汽車(chē)公司也會(huì)增開(kāi)車(chē)次,保證游子按時(shí)回家團(tuán)聚。從首都吉隆坡到全國(guó)各地,每個(gè)華人聚居區(qū)都掛起大紅燈籠。吉隆坡的商業(yè)區(qū)和飯店區(qū)的燈籠多達(dá)23萬(wàn)只,既烘托了節(jié)日氣氛,又可以招攬顧客。到了晚上,數(shù)萬(wàn)盞紅彤彤的燈籠一齊點(diǎn)亮,十分壯觀。大年三十,全家在一起吃團(tuán)圓飯,守歲。大年初一,不能掃地,人們一般待在家中接受其它民族如馬來(lái)族和印度族親友的拜年,并準(zhǔn)備豐盛飯菜——春卷、龍蝦片、咖喱雞、咖喱牛肉、椰飯……招待貴客,不過(guò),如果是信神的人家,就得吃素。初二以后才到親戚朋友家拜年,初三初四以后開(kāi)始有各種戲曲表演。馬來(lái)西亞華人還有一個(gè)有趣的傳統(tǒng)活動(dòng):在正月十五,未婚男女男的向女的拋蘋(píng)果,女的向男的拋柑子,希望找到一個(gè)如意郎君或溫柔女孩。
泰國(guó)華人始終保留著本民族的風(fēng)俗習(xí)慣,如春節(jié)、中元節(jié)、中秋節(jié)、端午節(jié)等節(jié)日。泰國(guó)最具華人過(guò)年氣氛的地方要數(shù)曼谷中國(guó)城——唐人街,除街道兩旁擺滿(mǎn)各種應(yīng)節(jié)食品、物品外,還有舞獅、舞龍等。街上到處可見(jiàn)現(xiàn)場(chǎng)寫(xiě)春聯(lián)的攤子,生意很好。不管是華人、泰國(guó)人,還是西洋人,都會(huì)買(mǎi)上一些,掛在自己的居室和辦公室。華人和泰人均喜歡過(guò)春節(jié),因?yàn)檫@時(shí)華人老板會(huì)發(fā)雙薪,且有休假,通常是從初一休到初三。泰國(guó)華人開(kāi)的商店,春節(jié)期間一般停止?fàn)I業(yè),但泰國(guó)政府部門(mén)和銀行會(huì)照常上班營(yíng)業(yè)。除夕,各家各戶(hù)都舉行祭祖儀式,然后全家圍坐吃團(tuán)圓飯。年初一,大家都穿上新衣服,親戚朋友互相拜年時(shí),習(xí)慣拱手合十,互致“吉祥如意”。
在除夕夜,緬甸華人都是全家人在一起吃年飯,飯后熱熱鬧鬧地歡聚一堂,等待大年初一的到來(lái)。年初一是法定的公休假日,人們穿上新衣走親戚,分住各地的親戚朋友,都利用這個(gè)節(jié)日?qǐng)F(tuán)聚,共賀新年,“恭喜發(fā)財(cái)”。
文萊過(guò)春節(jié),最有特色的活動(dòng)要數(shù)“開(kāi)門(mén)迎賓”。春節(jié)期間,人們會(huì)打開(kāi)門(mén)戶(hù),歡迎左鄰右舍、親朋好友登門(mén)賀年,互致問(wèn)候。當(dāng)?shù)伛R來(lái)人還有帶小孩外出拜年的習(xí)慣,主人一般都要給小孩子“壓歲錢(qián)”,但文萊“壓歲錢(qián)”外包裝是綠色的,所以不叫“紅包”而叫“綠包”。
充滿(mǎn)異國(guó)情調(diào)的中國(guó)特色
對(duì)于美國(guó)夏威夷中華總商會(huì)前會(huì)長(zhǎng)古侯定錦女士一家,春節(jié)是個(gè)大日子。多年來(lái),古家一直延續(xù)中國(guó)味十足的春節(jié)習(xí)俗。
在除夕這一天,全家人都要用柚子樹(shù)的葉子擦拭全身并沐浴,據(jù)說(shuō)這樣可以清除污穢,趕走厄運(yùn)。父母親會(huì)在除夕夜把紅包塞在孩子的床褥下,孩子次日起床后會(huì)拿著紅包來(lái)給父母奉上香茶拜年。古女士的兩個(gè)孩子都長(zhǎng)大成人,不過(guò)給紅包的習(xí)俗仍然保留著。拜祖先和送灶神是除夕夜的重要活動(dòng),先由家族里的男丁焚香祭禱,然后再由女眷行禮。在午夜12時(shí)響起的噼噼啪啪爆竹聲中,農(nóng)歷新年來(lái)到了。在夏威夷燃放禮花鞭炮需要提前去政府機(jī)構(gòu)花25美元申請(qǐng)一個(gè)許可證。古女士說(shuō),由于近年來(lái)不少市民抱怨放鞭炮造成空氣和噪音污染,放鞭炮的人少了很多。
初一早上,他們會(huì)盡量穿紅色的衣服出門(mén)。初二家族人再次聚到一起,先要在祖先牌位前供上五種湯和五種炒菜,祭拜過(guò)后就可以享用新年大餐啦。
夏威夷的華人社團(tuán)在春節(jié)前后總要舉行一些慶;顒(dòng)。其中最具中國(guó)特色的活動(dòng)莫過(guò)于“水仙花皇后”選美比賽。比賽從1950年創(chuàng)辦至今,每年一度,從未間斷,已經(jīng)成為夏威夷家喻戶(hù)曉的選美活動(dòng)。
在今年的比賽中,參賽選手首先著紅色中式旗袍集體亮相,然后依次上場(chǎng)展示才藝。有彈琴的、唱歌的、跳草裙舞的,還有會(huì)太極拳的。通常選美比賽都有泳裝展示的環(huán)節(jié),但是“水仙花”不比這個(gè)。取代泳裝比賽環(huán)節(jié)的是選手們穿著定做的中式旗袍登場(chǎng),看誰(shuí)穿出的效果最好。在選手展示的同時(shí),主持人還介紹選手所穿旗袍有什么獨(dú)特設(shè)計(jì),上面的中國(guó)特色圖案有什么象征意義。即使在選美比賽的問(wèn)答環(huán)節(jié)也充分體現(xiàn)出中國(guó)味。選手被問(wèn)到的問(wèn)題都是與中國(guó)文化有關(guān)的內(nèi)容。例如,說(shuō)說(shuō)中國(guó)人怎么起名字,介紹一下有關(guān)玉的知識(shí)。
比賽最后選出的一位皇后和4位公主由夏威夷州州長(zhǎng)加冕。春節(jié)前她們會(huì)跟隨主辦比賽的夏威夷中華總商會(huì)的會(huì)長(zhǎng)到唐人街給辛勤勞作了一年的商戶(hù)們拜年并參加一系列慶;顒(dòng)。
正像“水仙花”這個(gè)名字象征的那樣,經(jīng)過(guò)一番考驗(yàn)的幾位選手在春節(jié)來(lái)臨之際脫穎而出,像水仙花一樣吐露芬芳,把春節(jié)的祝福帶給華人,帶給所有的夏威夷人。
“小燕子,穿花衣,年年春天來(lái)這里……”2月5日晚的法國(guó)巴黎中國(guó)文化中心內(nèi)傳出熟悉的曲調(diào),吐字發(fā)音卻略顯生澀。這是中心漢語(yǔ)班和書(shū)畫(huà)班的學(xué)生與300多名來(lái)賓歡聚,舉辦迎中國(guó)春節(jié)的“漢語(yǔ)之夜”聯(lián)歡晚會(huì)。
文化中心的圖書(shū)館大廳用紅燈紅帶裝飾,四壁張貼著學(xué)員的漢字書(shū)法和繪畫(huà)習(xí)作。雖然很是業(yè)余,但有題字、有日期,還有中國(guó)字的印章,看得出來(lái),作者都非常認(rèn)真。學(xué)員中有法國(guó)人,也有在法國(guó)出生長(zhǎng)大的華僑后代,他們身穿中式旗袍和唐裝,一臉興奮地演著自編的節(jié)目,向觀眾祝賀“雞年”新春。
文化中心的工作人員介紹,學(xué)員們都知道中國(guó)春節(jié),希望能有機(jī)會(huì)參與慶祝春節(jié)的活動(dòng),而中心也希望讓春節(jié)活動(dòng)更有特色和意義,通過(guò)“漢語(yǔ)之夜”讓更多的法國(guó)人和中國(guó)人一起過(guò)中國(guó)春節(jié)。演出結(jié)束,“演員”和觀眾一起猜燈謎、嘗餃子,熱鬧非凡。記者與學(xué)習(xí)班的一位法籍華人攀談,她學(xué)習(xí)漢語(yǔ)已經(jīng)一年多,很高興能有這個(gè)別開(kāi)生面的晚會(huì),大家可以說(shuō)著漢語(yǔ)過(guò)春節(jié)。
看著歡樂(lè)的場(chǎng)景,已經(jīng)在巴黎教書(shū)15年的書(shū)畫(huà)班老師李中耀很是感慨。他說(shuō),開(kāi)始時(shí)漢語(yǔ)與拉丁文一樣是小語(yǔ)種,只招到3名學(xué)生,隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和文化影響力的增強(qiáng),學(xué)生數(shù)激增,現(xiàn)在招收學(xué)生需要一再壓縮!皾h語(yǔ)之夜”是巴黎迎中國(guó)春節(jié)活動(dòng)的一個(gè)縮影。去年“中國(guó)文化年”在法國(guó)舉辦,春節(jié)香榭麗舍大街的盛裝游行吸引了70萬(wàn)觀眾,引起轟動(dòng),也引發(fā)了法國(guó)人對(duì)中國(guó)春節(jié)的熱情。今年春節(jié)還沒(méi)有到,歷年的保留劇目——華人街區(qū)舞龍舞獅尚未開(kāi)始,倒是法國(guó)人沉不住氣,四處打聽(tīng)今年春節(jié)有沒(méi)有新花樣。
得到舞龍舞獅、張燈結(jié)彩、抽獎(jiǎng)活動(dòng)等答復(fù)后,法國(guó)朋友往往還不盡興,追問(wèn)有沒(méi)有更新鮮的,理由是“中國(guó)人聰明,春節(jié)不會(huì)是一個(gè)過(guò)法”。帶著這個(gè)出乎意料的問(wèn)題,記者四處捕捉信息,得知為了表達(dá)華僑的愛(ài)心,法國(guó)僑團(tuán)、全法學(xué)聯(lián)和法國(guó)紅十字會(huì)舉行春節(jié)大型募捐義演,捐款救助亞洲海嘯災(zāi)民。