在群星閃耀的好萊塢電影界，華裔電影人呂列、馮培蒂的名字，或許并不為人熟知。這兩位華裔第一代移民，突破語(yǔ)言文化的界限，憑著才華和闖勁，堅(jiān)持不懈追求自己的電影夢(mèng)。她們求索的歷程，正是許多好萊塢華裔追夢(mèng)人的縮影。
呂列21歲時(shí)從中國(guó)成都來美留學(xué)，馮培蒂16歲時(shí)從中國(guó)臺(tái)灣移民來美，短短十幾年光景，她們已著手創(chuàng)作、拍攝、制作英文電影，至今已完成《夢(mèng)子》和《蝕》兩部電影，第三部電影《死》也在籌劃中。其中，由呂列編導(dǎo)、馮培蒂制作的《夢(mèng)子》，曾參加7個(gè)國(guó)際電影節(jié)影展，并榮獲馬里布電影節(jié)最佳編劇和最佳影片獎(jiǎng)、佛羅里達(dá)電影節(jié)最佳攝影獎(jiǎng)等殊榮。
并非華人得講《喜福會(huì)》故事
呂列1993年來美國(guó)，至今不過12年，對(duì)很多華裔新移民來說，12年中能克服語(yǔ)言障礙、站穩(wěn)腳跟就已很不容易，更不用說以英文創(chuàng)作劇本并獲獎(jiǎng)。
呂列表示，《夢(mèng)子》和《蝕》兩部電影，都不是以美國(guó)華人為題材�！秹�(mèng)子》講述兩個(gè)美國(guó)南方男孩，一個(gè)來自破裂的家庭，一個(gè)來自基督教的保守家庭，他們來到好萊塢，發(fā)現(xiàn)并非如原先夢(mèng)想，最終他們決定接受考驗(yàn)，留在好萊塢。而《蝕》的劇本，是根據(jù)呂列的親身經(jīng)歷拍攝的，劇中男女主角，都是白人。
呂列說，不是不想寫華人的故事，但要在好萊塢立足，一定要先拍美國(guó)主流的電影。不是說華人，就一定得講《喜福會(huì)》的故事。我們這幾部影片的主題是愛、死亡等，都是人性相通的題材，如果以美國(guó)人為主，讓白人來演，主流觀眾會(huì)更容易接受，就會(huì)產(chǎn)生共鳴；如果只以華人為題材，其它美國(guó)人就會(huì)說，“那是你們的問題，與我無關(guān)”。
從哈佛生化博士生到好萊塢電影人
華人第一代移民來美國(guó)，做電影的本來就少，從生化之類熱門專業(yè)轉(zhuǎn)行做電影的，就少之更少。
馮培蒂剛從中國(guó)臺(tái)灣來美國(guó)時(shí)，還是高中生，只知道做醫(yī)生、做律師，是“鐵飯碗”。后來去柏克萊加大、哈佛念生化，就是出于這種傳統(tǒng)觀念�？赡且荒�，在哈佛讀博士時(shí)，馮培蒂突然意識(shí)到，越是鉆研科學(xué)，就越發(fā)現(xiàn)生命的奧妙。
馮培蒂于是決定休學(xué)，來洛杉磯工作。起初在廣告公司上班，其間認(rèn)識(shí)呂列，進(jìn)而接觸電影，并喜歡上電影。馮培蒂指出，凡事光是喜歡還不夠，要有決心，不放棄，就可以做成。
華裔打入好萊塢的三階段
李連杰曾說過，華裔進(jìn)入好萊塢常經(jīng)歷三個(gè)階段，第一階段混個(gè)臉熟，讓別人知道自己是誰(shuí)，第二階段證明自己能做好，達(dá)到他們的要求，第三階段才是做自己想做的事，向他們介紹中國(guó)文化。
對(duì)此呂列表示，我和馮培蒂可能是在第二和第三階段之間。我們以《夢(mèng)子》、《蝕》這第一部、第二部電影證明，我們可以制作美國(guó)人的電影。三部電影《死》，就是講我們想講的故事，它會(huì)是中西結(jié)合，講美國(guó)白人與中國(guó)女鬼之間動(dòng)人的愛情故事，從美國(guó)人的視角來看中國(guó)文化。
闖蕩好萊塢十幾年的呂列說，其實(shí)苦也是樂，要努力把自己從局外人變成局內(nèi)人，我們常以日本導(dǎo)演黑澤明為榜樣，鼓勵(lì)自己推陳出新，每部電影都是新挑戰(zhàn)，不要讓觀眾失望。(來源：美國(guó)《僑報(bào)》)
