|
智能翻譯技術(shù)讓北京奧運有望無障礙交流
華聲報訊：一種針對2008年北京奧運等特定領(lǐng)域智能翻譯的“話語翻譯關(guān)鍵技術(shù)研究”項目近日取得重要進(jìn)展，已可初步為這些領(lǐng)域的智能翻譯提供語音合成及語意分析等技術(shù)支持。
據(jù)京華時報8月3日消息，該項目由中科院自動化所模式識別國家重點實驗室研制。當(dāng)兩人在使用不同國家語言對話時，系統(tǒng)中的“虛擬翻譯”就實時地將對話內(nèi)容翻譯成通話者熟悉的語言，從而實現(xiàn)無障礙交流。
模式識別國家重點實驗室副研究員宗成慶介紹說，該技術(shù)系統(tǒng)包含中國專有名詞300萬個，通用領(lǐng)域口語對話語料8.1萬句，中、英、日三語對照各2萬句，這些內(nèi)容基本可以滿足系統(tǒng)在某些特定領(lǐng)域完成翻譯工作。對2008年北京奧運會來說，來自全球各地的運動員、政府官員、記者、體育愛好者和觀光旅游者，能夠方便快捷地獲取奧運信息，輕松便利地觀光、購物和旅行。
據(jù)悉，“話語翻譯關(guān)鍵技術(shù)研究”已通過專家組驗收，并作為核心成員加入了國際口語自動翻譯聯(lián)盟。
|
