|
張愛玲絕調文字《沉香》出版
9月7日，“《沉香》新書發(fā)布會暨張愛玲逝世十周年紀念活動”在北京三聯(lián)韜奮圖書中心舉行。
9月8日是張愛玲去世10周年紀念日，為追思這位絕代佳人，天津人民出版社7日下午在北京3聯(lián)韜奮圖書中心舉行了“《沉香》新書發(fā)布會暨張愛玲逝世10周年紀念活動”，宣布張愛玲散佚的絕調文字已結集出版名為《沉香》，并將于下周在大陸、香港、臺灣同步推出；同時，張愛玲手稿、私物照片展也在3聯(lián)韜奮圖書中心開展。
該書主編、華東師范大學陳子善教授、擁有張愛玲版權的臺灣皇冠出版社代表張國瑞女士、該書簡體字版出版方天津人民出版社副總編輯王華女士與現(xiàn)代文學館副館長吳福輝、書評人止庵等“張學”專家相聚一堂，共同品談新書，和讀者分享心得。
王華首先就活動做了介紹。她說，這是天津人民出版社繼推出張愛玲遺作《同學少年都不賤》之后，和皇冠文化出版公司的再度合作。而《沉香》的出版也得到了眾多“張迷”的關注，該書名的確定就是在網(wǎng)友征集的基礎上進行的，共有千余名網(wǎng)友向出版方獻計獻策，最終，經(jīng)過海峽兩岸的出版方和專家的反復推敲，書名才確定為《沉香》。
陳子善教授說，《沉香》書名，頗具張愛玲人文之神韻。張愛玲雖已飄然遠行，但她留下的這么多奇異瑰麗的文字依然深深的吸引著我們，打動著我們�！冻料恪酚置捌婺舷恪�，是十分名貴的熏香料，芳香并不氤氳，卻能香味裊裊，雅淡持久。前人有詩“千載沉香遺跡在，誰將絕調寫風神”，借此以形容張愛玲這批佚作的價值，十分恰當。
據(jù)了解，《沉香》中除收錄有《有幾句話對讀者說》、《信》、《對現(xiàn)代中文的一點小意見》等散文外，還首次收錄了散佚多年的張愛玲電影“處女作”《不了情》的劇本，根據(jù)俄羅斯作家索爾仁尼琴《伊凡生命中的一天》改編的廣播劇等。這些都是《張愛玲典藏全集》之外的佚文。其中大部分作品都是陳子善“打撈”出來的，身為國內著名的張愛玲研究學者，他曾發(fā)掘了張愛玲的很多作品和手繪圖畫。
特意前來大陸參加新書發(fā)布會的張國瑞女士認為，《沉香》還有一大亮點：首次收入了張愛玲生前私人物品的照片。她說，這些私人物品是當年張愛玲過世后，由遺囑執(zhí)行人林式同先生運至香港交給張愛玲遺產的繼承人宋淇夫婦，經(jīng)宋淇夫婦整理后，再轉交皇冠保存，其中有服飾、鞋子、眼鏡、手表、筆、化妝品等。大陸的讀者再也不必為無法親睹張愛玲的遺物感到遺憾了，這些遺物在3聯(lián)也有現(xiàn)場展覽。她還介紹了一些整理過程中體會到的作家的生活細節(jié)。比如，張愛玲的鞋子數(shù)量很多，并且都很精致；手表被精心收藏在首飾盒中的暗格里。
張國瑞在會上還透露了一個爆炸性消息，皇冠文化出版公司訴經(jīng)濟日報出版社侵犯專有出版權糾紛一案，近日北京市第一中級人民法院已判決�；使谖幕霭婀緞僭V，法庭判決被告經(jīng)濟日報出版社立即停止侵權行為，并賠償40萬元。張女士說，“這是對很多漠視版權、盜印張愛玲作品的非法出版行為的一個有力的法律回答，相信可以發(fā)揮‘正視聽’的積極作用，并對日后在大陸地區(qū)維護張愛玲版權將有極大的幫助。”今后，皇冠還將繼續(xù)用法律手段對侵犯張愛玲著作權的行為進行制裁，堅決維護作家的正當權益。
無論生前還是身后，張愛玲都一直被侵權行為困擾。據(jù)止庵介紹，上世紀80年代，香港出現(xiàn)了一本名為冒用張愛玲名義出版的《笑聲淚痕》的偽書。后有友人郵寄了一本給作家，張愛玲專門寫了一篇《關于<笑聲淚痕
designtimesp=26652>》，對作偽行為的厭惡痛恨之情深透文字，她勸告讀者，“可千萬不要給引起好奇心來，去買本來看看�！贝撕�，作家一直留著這本偽書，對偽書一事始終不能釋懷�！冻料恪窌刑貏e收入《笑聲淚痕》的書影，在將偽書釘上恥辱架的同時，也是對不良風氣的一種警示。
現(xiàn)代文學館副館長吳福輝說，一直以來，中國的農村文學相當繁榮，真正的都市文學并不發(fā)達，而張愛玲的作品卻是都市文學的極致，遠離政治，卻是實實在在的描寫人生與市民生活。今天，中國日益現(xiàn)代化的時代里，人們越來越關注真實的生活和細節(jié)的感受，無疑，張愛玲的書比她的人長壽，會為更多的人喜愛。而通過展出的這些張愛玲私人物品的照片，人們也可以感受到一個日常的張愛玲，過著很普通市民生活的張愛玲，具有典型上海市民氣息的張愛玲，給人的感覺雅致而又溫暖。
據(jù)悉，為了保持兩岸的出版同步，盡管《沉香》的簡體字版已經(jīng)全部印裝完畢，并已陸續(xù)發(fā)至各地，但是在書店里上架銷售還需等到下周繁體字版的出版同步進行。對于眾多喜愛張愛玲的讀者來說，這不能不說是一種幸福的煎熬。不過有幸在現(xiàn)場目睹了該書的“真容”：封面一片亮麗的桃紅色，濃黑的“沉香”兩字深鐫于一片金色燦爛中。據(jù)王華介紹，封面桃紅色參照了張愛玲的旗袍面料花瓣的顏色，而書中環(huán)扉的古藍色參照的是披肩的顏色，彩插的米黃底色則是毛衣的主色。這些都是張愛玲喜歡的顏色，這種色調也一改張愛玲作品凝重的設計風格，顯得十分喜氣。
和眾多的“張迷”一樣，我也期待著早點捧讀該書�。▉碓�/人民網(wǎng)，作者/文松輝）
|
