|
法國漢語學(xué)會舉行座談會
2003年6月5日
華聲報(bào)訊：法國中文研究與教學(xué)學(xué)會組織的“法國漢語教學(xué)：問題與思考”研討會于2003年5月24日在法國巴黎第七大學(xué)舉行。與會者40余人。
法國漢語研究與教學(xué)會成立于2002年，是法國一個(gè)綜合高等院校研究與教學(xué)于一體的漢學(xué)學(xué)術(shù)團(tuán)體。學(xué)會主席、東方語言學(xué)院中文系主任徐丹首先作了協(xié)會工作報(bào)告。一年來，協(xié)會開始法國高等院校漢語教學(xué)的摸底工作，制定編寫漢語詞典的計(jì)劃并已有進(jìn)展，并在漢語語言學(xué)方面作了研究隊(duì)伍與專題的架構(gòu)工作。一項(xiàng)文學(xué)與佛學(xué)研究計(jì)劃也在醞釀之中。上屆組委會以全票通過重新當(dāng)選。學(xué)會由徐丹任主席，Pierre de la Robertie 任副主席，齊沖任司庫，Marc Fabienne和金絲燕分別為正副秘書長。
討論會的研究報(bào)告有：古典漢語教學(xué)-問題與思考（徐丹），漢字理性識字法教學(xué)(Allanic Bernard,萊恩大學(xué))，法國學(xué)生在對漢語聲母的練習(xí)中出現(xiàn)的難點(diǎn)（劉蘇橋、齊沖，東方語言學(xué)院，巴黎七大），論現(xiàn)代漢語音位學(xué)教學(xué)(Lyssenko Nicolas，巴黎七大)，文字學(xué)教學(xué)的必要性（Favier Eliane，巴黎七大），影視漢語—中文電影數(shù)值化教學(xué)個(gè)案研究（Marc Fabienne，東方語言學(xué)院），對外漢語教學(xué)教學(xué)法探索（文慧平Antilles-La Guyane大學(xué)），二年級寫作教學(xué)（徐爽，東方語言學(xué)院），漢語結(jié)果補(bǔ)語和趨向補(bǔ)語在法語中的表述(張丹，東方語言學(xué)院-北京外國語大學(xué))。此外，巴黎七大華衛(wèi)民的“現(xiàn)代漢語中成語的用法”和李天香的“中國詞匯中的‘友情’”，因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系作書面發(fā)言。
下一屆研討會將于明年5月舉行。未來一年間有關(guān)影視教學(xué)和語言學(xué)小型主題研討會將陸續(xù)進(jìn)行。
|
