|
詞語運(yùn)用——參觀和訪問
“參觀”和“訪問”都是動(dòng)詞，譯成英語都是“ｖｉｓｃｉｔ”，但在漢語中，兩詞的意義用法不同。
“參觀”表示實(shí)際去某處觀察，對(duì)象為名勝古跡、機(jī)關(guān)團(tuán)體、企業(yè)工程、展覽會(huì)等，不能是人。
“訪問”表示有目的地去看望并與之交談。對(duì)象為人及國(guó)家、城市、單位等。請(qǐng)看下面的對(duì)話：
Ａ：聽說你隨教育代表團(tuán)去了一趟北京，收獲不小吧。
Ｂ：可不是。我們參觀了不少學(xué)校，還訪問了幾位有名的教授。
Ａ：你們都參觀哪些學(xué)校了？
Ｂ：我們參觀了北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京師范大學(xué)。
Ａ：×××不是師范大學(xué)的教授嗎？
Ｂ：對(duì)。我們這次也訪問了他。你認(rèn)識(shí)他嗎？
Ａ：認(rèn)識(shí)。他來我們國(guó)家參觀、訪問的時(shí)候，我們見過面。
練習(xí)：（選詞填空：參觀訪問）
１．這個(gè)代表團(tuán)要去兩個(gè)國(guó)家。
２．那個(gè)展覽會(huì)很不錯(cuò)，咱們一起去吧。
３．我們了那個(gè)工廠以后，又去了廠長(zhǎng)。
４．我希望有機(jī)會(huì)去北京，順便一下那兒
的名勝古跡。
答案：１．訪問２．參觀３．參觀訪問４．訪問參觀
|
