|
漢語知識——漢語的語序
語序（詞序）是漢語語法中主要語法手段之一。我們用詞造句，表情達(dá)意，要注意詞語的排列次序。例如，用“書”“死”“讀”三個詞，按其位置先后，可配搭成三組不同的詞語：①讀死書（讀書不結(jié)合實際）；②死讀書（拼命讀書）；③讀書死（因讀書致死）。這些都用來批評那些愛讀書而不得法的人。我們應(yīng)該讀書得法，“讀活書”“活讀書”，這才是正確的途徑。這種詞語的先后排列次序就叫做語序（也有稱“詞序”的）。在成語中，同樣幾個詞，排列的先后次序不同，意思就大不一樣。例如，“過河拆橋”（比喻忘恩負(fù)義）和“拆橋過河”（比喻自討苦吃），又如“大有人在”和“有大人在”，“膽小如鼠”和“鼠小如膽”，“打落水狗”和“落水打狗”，“屢戰(zhàn)屢敗”和“屢敗屢戰(zhàn)”，“沒吃飯”和“沒飯吃”等等。前后詞語、語序不同，表意有別。如果把“存在決定意識”說成“意識決定存在”，意思則完全相反了，前者為唯物觀點，后者則為唯心觀點了。如果把“不很認(rèn)真”說成“很不認(rèn)真”，“不甚理解”說成“甚不理解”，意思深淺、輕重有別，前者基本肯定，后者就基本否定了。因此，對詞語的排列次序，不能忽視。
|
