|
“打”字趣談
在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)，很多外國(guó)學(xué)生會(huì)產(chǎn)生這樣的疑問(wèn)：“打電話”、“打招呼”等等詞語(yǔ)中，并沒(méi)有真的“打”的意思，為什么要用“打”這個(gè)詞呢？今天我們就來(lái)好好分析一下“打”這個(gè)詞的作用。
在詞典中，“打”字大概可以劃分為以下幾個(gè)意義：
１、作敲擊、毆打解，表示特定動(dòng)作。如打鼓、打架、打球等。
２、是“作為”的意思，表示一種動(dòng)作，沒(méi)有特殊內(nèi)容，但習(xí)慣上用來(lái)替代許多具體的動(dòng)作和行為。如打油（買油）、打水（取水）、打傘（撐傘）、打毛衣（織毛衣）。此外，打官司是進(jìn)行訴訟，打招呼是表示問(wèn)候，打交道是與人交涉，打光棍是指男人過(guò)單身生活等。
３、作動(dòng)詞前綴，與某些單音節(jié)動(dòng)詞結(jié)合成新的復(fù)合動(dòng)詞，表進(jìn)行意。如打扮、打量、打聽(tīng)、打掃、打攪、打發(fā)、打消等。
“打”字作動(dòng)詞的時(shí)候較多，但與常見(jiàn)的動(dòng)詞不同，它往往要跟賓語(yǔ)搭配結(jié)合，才能顯示其特定的意義，比如“打票”一詞，只有和“票”結(jié)合，才有“買”的意思。
“打”也可以作介詞“從”的意思，表示處所、范圍、時(shí)間、空間等，如打鄉(xiāng)下來(lái)、打去年起等等。
很多與“打”有關(guān)的詞語(yǔ)只是一種比喻。如打棍子，比喻以莫須有的罪名整治人；打官腔，比喻只講大道理，不解決實(shí)際問(wèn)題；打小報(bào)告，比喻暗地里反映別人的不是……
“打”字在使用時(shí)出現(xiàn)的頻率很高，大家在學(xué)習(xí)時(shí)應(yīng)該認(rèn)真總結(jié)歸納。
|
