|
值 植 殖
值，形聲兼會(huì)意字，從人從直，直亦聲。直，表示“正”，人直合體，表示“人的行為正當(dāng)”�！爸档谩北硎镜木褪恰爸怠钡谋玖x，意思是所用所為有意義、有價(jià)值。由此引申為價(jià)值，增值。又引申為恰逢，如“值此危難之際”。
植，形聲兼會(huì)意字。從木從直，說(shuō)明與木與直有關(guān)。上古時(shí)代房屋多為單扇門(mén)，立直木于門(mén)旁，用來(lái)關(guān)門(mén)上鎖，這根直木叫做“戶植”。由立木引申為栽種，如“植樹(shù)”，又引申為“植物”、“繁植”。
殖，形聲字，從歹直聲。這是一種特殊的指事字，將“骨”字去掉一部分，表示“殘骨”的含義。歹的這個(gè)原始含義，后來(lái)沒(méi)有使用，單獨(dú)作詞用，表示好的反面，即壞、惡。本屬誤用，因?yàn)橛玫娜硕嗔耍慵s定俗成了，它的本義反而被人們遺忘。
但是，歹作為合體字，大多與死亡有關(guān)系。如“死”（從歹從人，人訛變?yōu)樨埃�，“殉”（從歹旬聲，義為埋葬），“殃”（從歹央聲，義為致命災(zāi)禍），殊（從歹朱聲，本義斬首）、殍（從歹孚聲，義為餓死）。歹與直合體為殖，義為“埋骸”。死與生相反相成，古人取反義賦予“殖”以“播種”、“墾耕”等新義，于是有了“耕殖”、“墾殖”、“繁殖”、“增殖”等詞。殖，有兩個(gè)讀音，一讀ｚｈí（直），另一讀ｓｈｉ（匙，輕聲）。第二個(gè)讀音只有一個(gè)詞：骨殖。關(guān)于“骨殖”中的“殖”的讀音，字典、詞典各說(shuō)不一。１９８５年國(guó)家發(fā)布的《普通話異讀詞審音表》規(guī)定：“骨殖”的“殖”讀ｓｈｉ（輕聲）�！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范字典》均照這個(gè)規(guī)定注音ｓｈｉ（輕聲）。
值、植、殖三字單獨(dú)使用，一般不會(huì)混淆。但，“增值”與“增殖”，“繁植”與“繁殖”卻容易混淆。使用這些詞的時(shí)候，要弄清它們各自的含義。增值，義為“價(jià)值增加”或“資產(chǎn)增加”；增殖，義為“生物繁衍”。繁植，義為“植物繁衍”；繁殖，義為“生物繁衍”�，F(xiàn)代漢語(yǔ)已經(jīng)不用“繁植”一詞，表“植物繁衍”也用“繁殖”。還有一個(gè)專用名詞：“腐殖質(zhì)”，指已經(jīng)死去的生物體在土壤中經(jīng)微生物分解而形成的有機(jī)物質(zhì)。“腐殖質(zhì)”常錯(cuò)作“腐植質(zhì)”。
|
