|
語病診室——小時與點(diǎn)鐘
病例：
1. 他每天早上八小時開始工作。
2. 她一點(diǎn)鐘能寫五百個漢字。
3. 那個歌劇演了三點(diǎn)鐘。
診斷：病例為有關(guān)時間名詞時點(diǎn)和時段的用法錯誤。
病因分析：
漢語的時間單位“小時”表示時段，“點(diǎn)（鐘）”表示時點(diǎn)。時點(diǎn)和時段的語法功能是：都可以在句中做狀語，但表示的語義不同。用時段作狀語，表示一段時間內(nèi)的情況，如“她每天八小時工作，八小時休息�！薄拔乙粋�小時寫了一篇文章�！庇脮r點(diǎn)作狀語，表示動作發(fā)生在何時，如“我們每天八點(diǎn)（鐘）開始上課�！辈±�1,依原意應(yīng)表示動作發(fā)生在何時，狀語該用表示時點(diǎn)的“點(diǎn)（鐘）”，不該用表示時段的小時。病例2,依原意應(yīng)表示一段時間內(nèi)的情況，狀語應(yīng)用表示時段的“小時”，不該用表示時點(diǎn)的“點(diǎn)（鐘）”。
時段除在句中做狀語外，多在句中做補(bǔ)語，表示動作、狀態(tài)持續(xù)的時間，如“他休息了兩（個）小時�！睍r點(diǎn)無此語法功能。病例3,依原意應(yīng)表示動作持續(xù)的時間，補(bǔ)語該用表示時段的“小時”，不該用表示時點(diǎn)的“點(diǎn)（鐘）”。
表示時段的時間單位，除“小時”外，口語中還常用“鐘頭”�！靶r”和“鐘頭”的詞義、語法功能相同，不同處在于：“鐘頭”用于口語，前面帶數(shù)詞時，數(shù)詞后必須用量詞“個”，如“八個鐘頭”；“小時”可用于書面語，也可用于口語，前面帶整數(shù)時，整數(shù)后的量詞“個”可用可不用，如“八（個）小時”。整數(shù)后面有半時，“小時” 和“鐘頭”一樣，整數(shù)與“半”之間要用量詞“個”，如“八個半小時”“八個半鐘頭”。
治療結(jié)果：
1.他每天早上八點(diǎn)（鐘）開始工作。
2.她一（個）小時能寫五百個漢字。
3.那個歌劇演了三（個）小時。
那個歌劇演了三個鐘頭。（摘自《學(xué)漢語》）
|
