|
學(xué)古詩——答鐘弱翁（宋 牧童）
簡體 繁體
草鋪橫野六七里， 草鋪橫野六七里，
笛弄晚風(fēng)三四聲。 笛弄晩風(fēng)三四聲。
歸來飽飯黃昏后， 歸來飽飯黃昏後，
不脫蓑衣臥月明。 不脫蓑衣臥月明。
【注釋】
１． 弄：相合。
２． 蓑衣：草編的外衣，用來遮風(fēng)擋雨。
【譯文】
六七里方圓的原野鋪滿了青青的野草，三四聲悠揚(yáng)的笛聲和著微微的晚風(fēng)傳來。牧�；貋硪训近S昏，晚飯吃得飽飽的，無憂無慮，還沒脫下蓑衣就躺在院子里，悠然自得地看那漸漸升起的明月。
【作者】
牧童。據(jù)說，鐘弱翁和一位道士閑游，看見一個牧童牽著一頭大黃牛來到院子里。鐘弱翁于是指著牧童對道士說：“您能對此情景賦詩嗎？”道士笑著說：“這孩子也能作詩，哪里用得著我呢？”他們就讓牧童作詩。牧童拿起筆來一口氣寫下了這首膾炙人口的小詩。
|
