|
有趣的漢字——你知道“它”嗎？
“它”字原來是一個很古老的象形字，本義是“蛇”。從甲骨文“它”的字形上，可以清清楚楚地看出蛇的形狀，上面是尖尖的頭，下面是彎曲的尾巴。后來這個意思被遺忘了，又在“它”的左邊加了一個“蟲”字，就成了后來的“蛇”。
這個“它”字在很早很早以前就已經(jīng)用作“他”的意思了。后來，又被借用“其它”的“它”字使用。在現(xiàn)代漢語里，“其他”和“其它”是通用的。不過“其他”多用于指人，如“其他同學(xué)”；而“其它”多用于指事物，如“其它事情”。
到了２０世紀(jì)初期，對男人稱“他”，對女性開始稱“她”，人以外的事物統(tǒng)稱“它”或“”。
２０世紀(jì)５０年代后，在中國大陸，“牠”字被“它”字所代替。但是在香港、臺灣和其他地區(qū)的華人社會中，這兩個字都存在，而且還有區(qū)別：“它”字用來指沒有生命的東西，如“桌子”“石頭”等都稱“它”；而“它”字用來稱有生命的生物，如“貓”“小鳥”“小草”等。
（時）
|
