|
世界漢語(yǔ)熱帶來(lái)的啟示
世界漢語(yǔ)大會(huì)日前在北京隆重舉行。這是中國(guó)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)史上的一次盛會(huì)，也是世界漢語(yǔ)教學(xué)界乃至中外交流史上的一次盛會(huì)。正在世界興起的漢語(yǔ)熱不僅象征著中國(guó)日益強(qiáng)大的國(guó)力，更表明世界對(duì)中國(guó)未來(lái)發(fā)展的預(yù)期越來(lái)越好。
語(yǔ)言是民族文化的體現(xiàn)形式之一，與民族的興盛緊密相聯(lián)。歷史證明，任何一種語(yǔ)言作為國(guó)際交流工具的地位，決不是天生的，而是由該種語(yǔ)言所代表的文化的生產(chǎn)力水平以及世人對(duì)該語(yǔ)言未來(lái)預(yù)期所決定的。
漢語(yǔ)是世界文化寶庫(kù)中的瑰寶，漢字所具有的象形表意特點(diǎn)，特別適用于現(xiàn)代科技，是更為理想的電腦語(yǔ)言。漢語(yǔ)正在日益顯現(xiàn)出文化多樣性和可持續(xù)發(fā)展的巨大魅力和潛能。
在全球化的發(fā)展中，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速增長(zhǎng)和國(guó)際交往的不斷增加，中文的應(yīng)用價(jià)值不斷提升。學(xué)好中文，就掌握與13億中國(guó)人友好交流的工具，擁有進(jìn)入廣闊市場(chǎng)大門的鑰匙。據(jù)國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)辦公室透露，除中國(guó)人外，目前世界上通過(guò)各種方式學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人已超過(guò)3000萬(wàn)，100個(gè)國(guó)家的2300多所大學(xué)在教授中文。
面對(duì)中國(guó)提供的巨大商機(jī)，較高的漢語(yǔ)水平，正成為跨國(guó)公司職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的一大優(yōu)勢(shì)。據(jù)悉，在華投資的跨國(guó)企業(yè)有十多萬(wàn)名外籍高層主管，漢語(yǔ)水平的高低影響著他們的業(yè)績(jī)和發(fā)展。去年中國(guó)公民出境旅游超過(guò)2500萬(wàn)人次，精通漢語(yǔ)的海外導(dǎo)游，必然倍受青睞。
與經(jīng)濟(jì)突飛猛進(jìn)相伴隨，中國(guó)在國(guó)際上正日益樹立起負(fù)責(zé)任大國(guó)的形象。在重大的國(guó)際問(wèn)題上，人們?cè)敢飧嗟伛雎犞袊?guó)的聲音。越來(lái)越多海外人士通過(guò)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、使用漢語(yǔ)了解中國(guó)，并與中國(guó)加強(qiáng)各方面的交流合作。
持續(xù)升溫的漢語(yǔ)熱，給全球推廣漢語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)良機(jī)，但同時(shí)也帶來(lái)挑戰(zhàn)。對(duì)于漢語(yǔ)的推廣，其實(shí)我們僅僅邁出了第一步，在某些方面仍準(zhǔn)備不足，如：對(duì)漢語(yǔ)的宣傳力度略顯薄弱，對(duì)外漢語(yǔ)教師隊(duì)伍素質(zhì)有待提高，基于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的漢語(yǔ)本體研究和教學(xué)研究有待加深和拓展，教材建設(shè)也應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)。
隨著對(duì)外開放，中國(guó)對(duì)英語(yǔ)的推廣下了很大的功夫。相對(duì)于國(guó)人對(duì)英語(yǔ)的重視，作為母語(yǔ)的漢語(yǔ)反而顯得落寞，似乎已淪為第二階級(jí)語(yǔ)言，以致有人喊出“保衛(wèi)漢語(yǔ)”的口號(hào)。新近在上海舉辦的英語(yǔ)小說(shuō)翻譯大賽，非常重視外語(yǔ)學(xué)習(xí)的上海人表現(xiàn)平平，而被新加坡選手奪得冠軍。評(píng)委認(rèn)為中國(guó)選手的失利并非在外語(yǔ)，而在漢語(yǔ)水平不夠。有參賽者雖讀懂了英語(yǔ)原文，但因?yàn)檎也坏角‘?dāng)?shù)臐h語(yǔ)表達(dá)，或詞不達(dá)意，不切語(yǔ)境；或過(guò)于華麗，結(jié)果自然要落敗。
世界需要更多地了解中國(guó)，中國(guó)需要以更加開放的姿態(tài)走向世界。要使世界更多地了解中國(guó)，就要讓漢語(yǔ)更快地走向世界；要讓漢語(yǔ)不但負(fù)起交流的責(zé)任，還擔(dān)負(fù)起保護(hù)和傳承文化多樣性的責(zé)任。（來(lái)源/澳門日?qǐng)?bào)）
|
|
|
