|
中國(guó)將實(shí)行翻譯人員持證上崗制
華聲報(bào)訊：據(jù)北京人才市場(chǎng)報(bào)報(bào)道，從今年起，中國(guó)將實(shí)行翻譯人員持證上崗制，沒有證書將無(wú)法從事該職業(yè)。國(guó)家外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心副主任盧敏透露，全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試已正式納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，考試在全國(guó)推開后，相應(yīng)語(yǔ)種和級(jí)別的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審工作不再進(jìn)行。
據(jù)悉，全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試面向全社會(huì)，不設(shè)通過率，但考生“綜合能力”和“實(shí)務(wù)考試”兩項(xiàng)要同時(shí)達(dá)到60分，才能獲得證書。達(dá)到英語(yǔ)國(guó)家六級(jí)水平或?qū)I(yè)英語(yǔ)四級(jí)水平的，可報(bào)考三級(jí)；非外語(yǔ)專業(yè)研究生畢業(yè)或外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3-5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的，可以報(bào)考二級(jí)；具備8-10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語(yǔ)種雙語(yǔ)互譯方面行家的，可報(bào)考一級(jí)。據(jù)盧敏介紹，今年該項(xiàng)考試語(yǔ)種將逐步擴(kuò)大為俄、德、西班牙、阿拉伯等。
盧敏介紹，11月12日國(guó)家外文局將首次推出英語(yǔ)同聲傳譯考試，預(yù)計(jì)10月報(bào)名。
|
