|
留法學(xué)生講述：留學(xué)如何學(xué)有所成
近來，來法留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生出現(xiàn)較多“事故”，諸如逃課、觸犯當(dāng)?shù)胤�、因從事不符合與留學(xué)生身份不符的事情被驅(qū)逐等等，使許多人對(duì)如今的留學(xué)生持懷疑態(tài)度。
事實(shí)上對(duì)近三萬來法留學(xué)生來說，這只是極個(gè)別現(xiàn)象，更多的還是埋頭苦學(xué)取得優(yōu)異成績(jī)的學(xué)生，近來就有一大批留學(xué)生以令人矚目的成績(jī)從法國(guó)各個(gè)學(xué)校畢業(yè)。雖然他們所在學(xué)校不同，所學(xué)專業(yè)不同，學(xué)習(xí)方法不同，但總結(jié)他們的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，還是有經(jīng)驗(yàn)可以吸取的。
那么在法留學(xué)如何避免走入誤區(qū)、學(xué)有所成呢？近日，歐洲時(shí)報(bào)記者走訪了數(shù)位學(xué)有所成的留學(xué)生，以及做留學(xué)工作多年的中國(guó)駐法使館教育處教育專家白章德公使銜參贊，請(qǐng)他們談了留學(xué)生成功的經(jīng)驗(yàn)和看法。
王偉：手握長(zhǎng)笛當(dāng)空舞
今年4月1日在法國(guó)巴黎舉行的雷奧保勒·貝朗（LEOPPOLD BELLAN）國(guó)際長(zhǎng)笛大賽決賽中，一位來自中國(guó)的留學(xué)生以一首法國(guó)作曲家帕斯卡爾（Pascal）的長(zhǎng)笛協(xié)奏曲，征服了在座的所有評(píng)委，以無可爭(zhēng)議的實(shí)力戰(zhàn)勝了來自近十個(gè)國(guó)家及地區(qū)的選手，奪得第一大獎(jiǎng)。這也是中國(guó)長(zhǎng)笛選手在歐洲取得的最好成績(jī)。評(píng)委會(huì)主席這樣形容這位年輕中國(guó)選手的演奏：“我們感覺到舞臺(tái)上的他就像是一位法國(guó)演奏家，他的演奏已極具法國(guó)長(zhǎng)笛學(xué)派的風(fēng)格�！边@位被評(píng)委一致認(rèn)為“音色干凈純正，伸張自如，非常具有歌唱性”的獲獎(jiǎng)?wù)呔褪?002年9月來法自費(fèi)留學(xué)的畢業(yè)于中央音樂學(xué)院的中國(guó)青年旅法長(zhǎng)笛演奏家王偉。
今年27歲的王偉，10歲起在中國(guó)鄭州跟一位叫路立志的老師學(xué)習(xí)長(zhǎng)笛，一年半后就考入了中央音樂學(xué)院附中，初三開始就在全校6個(gè)年級(jí)的管樂演奏中拿第一，1996年考入了中央音樂學(xué)院大學(xué)部，隨王永新教授深造。2000年起，他連續(xù)在中國(guó)的全國(guó)比賽中獲頭獎(jiǎng)。就在今年的3月，他還在第7屆西班牙貝尼道姆國(guó)際長(zhǎng)笛比賽中獲得了第二名。可王偉說，他并沒有多少音樂天賦，他取得這些成就是靠了“一點(diǎn)”聰明和“勇敢”，還有“運(yùn)氣”。
王偉這樣說是有他的理由的。他出生于一個(gè)普通的商人家庭，雖然父母都對(duì)藝術(shù)有那么一點(diǎn)愛好，可那完全是愛好，沒有誰真正懂音樂。他父親曾經(jīng)想把他培養(yǎng)成足球運(yùn)動(dòng)員，從三四歲時(shí)就讓他學(xué)球，可踢到10歲上，爸爸對(duì)整個(gè)中國(guó)足球感到一種失望，就決定讓他棄球從藝。雖然他是個(gè)聽話的孩子，并且那么快考入了音樂名校，他承認(rèn)在初三前他對(duì)音樂既沒有興趣，也沒有感覺。也就是從1993年起，15歲的他才終于從內(nèi)心感受到了音樂和長(zhǎng)笛的魅力。
事實(shí)上，僅靠一點(diǎn)聰明和運(yùn)氣是不能攀登藝術(shù)峰巔的。王偉的經(jīng)歷正說明了這一點(diǎn)。他的勇敢也是有自信和扎實(shí)的藝術(shù)功底做基礎(chǔ)的。他說有兩件事對(duì)他刺激很大：一是2000年他參加第二屆中國(guó)長(zhǎng)笛比賽時(shí)，本來已經(jīng)宣布他是第一名，可后來正式公布時(shí)，卻變成了他是第二名，而宣布第一名空缺。這對(duì)他觸動(dòng)很大，他明白自己雖然戰(zhàn)勝了對(duì)手，可是就音樂本身來說，還不是很完美，這激勵(lì)他到西方來看一看。二是剛到法國(guó)的第一年，當(dāng)他面對(duì)那么多高手，他感到了自己的渺小。他說那時(shí)他是如蟻在心，惡補(bǔ)自己的不足。他除了在學(xué)校上課以外，還到處拜名師學(xué)習(xí)。正是有了這一段的苦功，才讓他在大賽中應(yīng)付自如，和“運(yùn)氣”撞了個(gè)滿懷。
王偉對(duì)比賽看得很淡，他說最重要的是比賽以后。他也不認(rèn)為他拿了第一就是最好的，因?yàn)檎袼f的那樣“藝術(shù)是美好的，比賽是殘酷的”，可能有好手沒有勇氣參加比賽，也可能在比賽中發(fā)揮失常。能夠保持自己的藝術(shù)青春是最重要的。也正是這個(gè)念頭，激勵(lì)他不斷前進(jìn)。
學(xué)習(xí)藝術(shù)需要投入。和許多留學(xué)生一樣，王偉也是一邊打工、教學(xué)，一邊學(xué)習(xí)。但是他分得清孰輕孰重，從未因打工而耽誤學(xué)習(xí)，而是教學(xué)相長(zhǎng)。這也是他成功的重要原因之一。
黃進(jìn)：?jiǎn)柷牡们迦缭S
今年才畢業(yè)于法國(guó)巴黎高等商學(xué)院（HEC）金融管理專業(yè)的黃進(jìn)，一下子就考入了法國(guó)著名銀行興業(yè)銀行做管理工作，讓許多想在法國(guó)工作的留學(xué)生羨慕不已。
但這不是天上掉餡餅的事，能在700多個(gè)法國(guó)本土和外國(guó)優(yōu)秀人才的競(jìng)爭(zhēng)中，進(jìn)入前20名而脫穎而出，沒有雄厚的知識(shí)儲(chǔ)備是不行的，而黃進(jìn)就具備了這一切。
這個(gè)出生于武漢，看上去嬌小玲瓏、有著陽光般笑容的獨(dú)生女，一眼看上去，你絕對(duì)不會(huì)想到她有那么大的能量。
黃進(jìn)出生于一個(gè)普通的工人家庭，但是她的父母卻是很有眼光，在她考入“武漢外國(guó)語學(xué)校”后，就選擇了法語，從初中到高中，一學(xué)就是6年。像所有的獨(dú)生子女的父母一樣，他們對(duì)黃進(jìn)看的很嚴(yán)，下午3點(diǎn)下課，如果黃進(jìn)4點(diǎn)到家母親就擔(dān)心得不行。黃進(jìn)說她是個(gè)乖女兒，也是乖學(xué)生，所以她的成績(jī)一直是名列前茅�？墒撬幌肟偸巧钤诟改傅谋邮a下，所以雖然她有機(jī)會(huì)進(jìn)武漢大學(xué)，可她寧愿選擇了被保送去上海外國(guó)語學(xué)院。在那里，她并沒有因遠(yuǎn)離父母而放縱自己。而是用優(yōu)異的成績(jī)給父母帶來一個(gè)個(gè)驚喜。她學(xué)的是雙語：法語和英語。學(xué)校規(guī)定，英語必須達(dá)到專業(yè)四級(jí)才能畢業(yè)，她在中學(xué)時(shí)只學(xué)法語了，英語就擱下了，現(xiàn)在要從頭補(bǔ)習(xí)。就是這樣，她在大二就過了四級(jí)，大三時(shí)考過了英語專業(yè)八級(jí)�？梢娝那趭^非同一般。
從大三開始，黃進(jìn)就用其所長(zhǎng)，干起了導(dǎo)游、翻譯這樣的勤工儉學(xué)的活。正是這段經(jīng)歷，讓她覺得要把語言作為一種工具，而不是作為一種專業(yè)。所以她選擇了出國(guó)留學(xué)轉(zhuǎn)學(xué)管理。2002年，她參加法國(guó)五大著名商業(yè)、管理學(xué)校的聯(lián)考，被四個(gè)學(xué)校錄取。她選擇了HEC。
第一年基礎(chǔ)課結(jié)束后，進(jìn)入實(shí)習(xí)階段，她先后在興業(yè)銀行和巴黎國(guó)民銀行實(shí)習(xí)，讓她對(duì)銀行管理產(chǎn)生了濃厚的興趣，第三年開始專業(yè)課后，她就考入金融管理專業(yè)。最后以年級(jí)第一的成績(jī)畢業(yè)，并獲得了以明星教師所尼克先生的名字命名的“所尼克獎(jiǎng)金（PRIXSOLNIK）”。
有人說，黃進(jìn)是幸運(yùn)的�？墒沁@幸運(yùn)的背后卻是奮斗的心血。平時(shí)黃進(jìn)住在學(xué)校里，很少出門。她花的錢也都是她自己在實(shí)習(xí)時(shí)掙來的。她知道自己想要什么，也明白自己該如何做。這個(gè)剛剛跨過25歲門檻的女孩，前程會(huì)像她的笑容一樣燦爛。
石佳友：我以我血薦軒轅
7月4日對(duì)于石佳友來說是一個(gè)值得紀(jì)念的日子，他終于拿到了夢(mèng)寐以求的巴黎第一大學(xué)的法學(xué)博士學(xué)位。他的博士論文《從法國(guó)法經(jīng)驗(yàn)看中國(guó)民法法典化》由于從宏觀和微觀兩個(gè)角度深入細(xì)致地闡述了借鑒法國(guó)法經(jīng)驗(yàn)對(duì)于制訂中國(guó)民法的必要性，而得到答辯評(píng)審委員會(huì)的全體一致祝賀和推薦優(yōu)秀博士論文獎(jiǎng)，并在最后的答辯報(bào)告中使用了“同意資助出版”的字樣，這對(duì)任何一個(gè)博士論文的撰寫者來說都意味著極高的榮譽(yù)，更何況是授給一個(gè)外國(guó)人。
2000年，石佳友以“歐洲法項(xiàng)目博士獎(jiǎng)學(xué)金獲得者”的身份正式踏上法蘭西這塊土地，師從法蘭西學(xué)院著名教授米海伊·戴爾馬斯·馬蒂（Mireille DELMAS-MARTY），在巴黎一大繼續(xù)他“民法”方向的博士研究。
法律工作者的形象在大眾心目中普遍被定格為：帶著一副深度鏡片，整日埋首于堆積如山的各類法典中，脫口而出的都是生僻、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶I(yè)詞藻。
“其實(shí)這是大錯(cuò)特錯(cuò)了，”石佳友笑了笑，“這樣的法律工作者我寧愿稱其為‘法律工匠’，因?yàn)樗窃诤鸵欢押翢o生命的法典打交道，在用‘法律詮釋法律’，最后的結(jié)果只可能是‘法律殺死法律’。真正的法律工作者，他除了需要深諳各法律條文外，更重要的是結(jié)合本國(guó)民主政治的實(shí)際，將目光放長(zhǎng)遠(yuǎn)，去做更多更有意義的研究，推動(dòng)法律的發(fā)展和完善。從這層意義上來講，我更愿稱之為‘法律人’，他一定有充沛的人文情懷去詮釋法律‘公平、自然、正義’的涵義�！背@個(gè)目標(biāo)，石佳友一刻也不放松對(duì)自己的要求和努力。
五年來，石佳友已經(jīng)在《法學(xué)家》、《中外法學(xué)》、《歐洲研究》等頗具影響力的學(xué)術(shù)雜志上發(fā)表論文十余篇，并翻譯、編譯多本國(guó)外法學(xué)著作。他所提出的將法國(guó)《民法典》研究與中國(guó)民法法典化相結(jié)合的觀點(diǎn)得到了業(yè)界的廣泛認(rèn)同和支持。由于他在專業(yè)領(lǐng)域的突出成就，2004年，石佳友獲得了首屆“國(guó)家優(yōu)秀自費(fèi)留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金”。
2002年底，石佳友被選為全法學(xué)聯(lián)主席，他帶領(lǐng)學(xué)聯(lián)對(duì)外廣泛聯(lián)系，和僑界聯(lián)手，乘著中法文化年的東風(fēng)，開展了一系列富有成效的活動(dòng)，擴(kuò)大了學(xué)聯(lián)的聲譽(yù)。他認(rèn)為：“我希望法國(guó)華人各界，包括法國(guó)的主流社會(huì)看到中國(guó)留學(xué)生的力量和他們蓬勃的生機(jī)。同時(shí)能夠?yàn)榇龠M(jìn)法國(guó)僑、學(xué)、商界的合作搭建橋梁，能在這方面做一點(diǎn)工作，這也是我的榮幸�！�
石佳友是一個(gè)很謙遜且富有激情的法律學(xué)者�！拔蚁Ｍ麨閲�(guó)內(nèi)的法學(xué)研究做一點(diǎn)事，并為中國(guó)爭(zhēng)取到最大的利益。我希望更多的人理解被譽(yù)為‘法典之父’的波塔利斯所詮釋的法律的定義：‘法律并不是純粹充斥強(qiáng)制力的律令，而是浸染著智慧、正義、理性的藝術(shù)’�！�
白章德公參：深揭謎底述端詳
做留學(xué)工作多年的中國(guó)駐法使館教育處教育專家白章德公使銜參贊認(rèn)為，總結(jié)一下成功者的經(jīng)驗(yàn)，他們留學(xué)成功的秘訣最重要的是在于“充分準(zhǔn)備、以學(xué)為主、遵紀(jì)守法、自我保護(hù)”這幾方面。
白公參說，首先來留學(xué)之前一定要做好充分的準(zhǔn)備，要對(duì)法國(guó)的情況，對(duì)所學(xué)的專業(yè)有充分的了解。最重要的是要喜歡學(xué)習(xí)，不喜歡的話就不要勉強(qiáng)。愛好也是生產(chǎn)力，只有喜歡了，才能認(rèn)準(zhǔn)目標(biāo)，奮斗下去。除了愛好，還要做好各種準(zhǔn)備。這包括法文的準(zhǔn)備，在國(guó)內(nèi)要盡可能的多學(xué)些法文，最好是在大學(xué)時(shí)把法語作為選修課或第二外語，打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。如果成績(jī)不佳，在法國(guó)也很難進(jìn)入一流的學(xué)校讀書。還要有經(jīng)濟(jì)上的準(zhǔn)備，雖然法國(guó)和別的國(guó)家相比，學(xué)費(fèi)不高，可是還要一定的生活費(fèi)。不要有來了靠打工掙錢學(xué)習(xí)的思想，那會(huì)干擾學(xué)業(yè)、得不償失的。還有一點(diǎn)特別重要，那就是心理上的準(zhǔn)備，關(guān)鍵是兩點(diǎn)：首先認(rèn)清學(xué)習(xí)是一個(gè)苦差事，到哪里都一樣，在國(guó)外要和別的國(guó)家的優(yōu)秀學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)，還要更艱苦些。其次是要能夠忍受孤獨(dú)。特別是語言就是一種隔閡，在沒有達(dá)到自由王國(guó)之前，要甘于寂寞。
白公參強(qiáng)調(diào)，對(duì)留學(xué)來說，求學(xué)是主業(yè)，千萬不要偏離這個(gè)目標(biāo)。你在這里的社交什么的都要圍繞這個(gè)目標(biāo)。當(dāng)然求學(xué)是廣義的，每個(gè)人各有學(xué)習(xí)的目標(biāo)、方式，讀的學(xué)位也不同，學(xué)習(xí)最后的目的也不同，有的希望學(xué)好后回國(guó)服務(wù)，有的希望在法工作，也有的希望在這里工作一段時(shí)間，積累一定經(jīng)驗(yàn)后回國(guó)，但不論哪種情況，在學(xué)習(xí)期間都要勤奮、努力、好學(xué)。優(yōu)秀的同學(xué)都是目標(biāo)清楚、定位準(zhǔn)確的。除了在學(xué)習(xí)上主觀努力以外，也要和在國(guó)內(nèi)一樣尊敬師長(zhǎng)、幫助同學(xué)、互助友愛。人要做出點(diǎn)事情，就要有決心和毅力。
白公參要求大家要有法律的意識(shí)。要嚴(yán)格地遵守法國(guó)的法律規(guī)章制度和風(fēng)俗習(xí)慣。我們客居他鄉(xiāng)，要尊重主人。每個(gè)學(xué)生都要有這個(gè)概念：人生是不平坦的，社會(huì)上的陷阱很多，要冷靜地對(duì)待。法律是道防火墻，不要輕易去碰它。信譽(yù)是品牌，他希望每個(gè)留學(xué)生都是一個(gè)良好的品牌。（來源/歐洲時(shí)報(bào)、作者/黃冠杰）
|
