|
劉澤彭會見美西地區(qū)中文教師研習團
2005年6月15日
劉澤彭向美西地區(qū)中文教師研習團贈送中英文對照中國常識讀本
6月14日，中國海外交流協(xié)會副會長劉澤彭在北京華文學院會見了來訪的美西地區(qū)中文教師研習團全體成員，對他們?yōu)楹Ｍ庵形慕逃龀龅呢暙I表示感謝。
劉澤彭說，海外中文教育是一項非常有意義的事業(yè)。維系海外中國人的情感不能僅僅依靠血緣親情，更要依靠文化的紐帶，而文化最主要的載體就是語言文字。在海外從事漢語教學，其最終目的并不只是讓學生會講漢語、會寫漢字，而是要傳承文化。相信未來社會對掌握漢語漢字、了解中華文化的人才的需求會越來越大。
劉澤彭指出，在海外從事漢語教學所面臨的情況要比國內(nèi)復雜得多，既關系到當?shù)亟逃�、文化的客觀氛圍，也緣于學生各自情況的不同、水平的參差，因此在教學師資方面，希望能夠加強彼此間溝通，使我們真正了解海外需要什么樣的漢語教師，從而培訓、輸送適合當?shù)厍闆r的教學人才；在中文教材方面，我們鼓勵海外華文教育工作者自己編寫教材，因為不同的國家和地域情況各不相同，都適用同一種教材并不現(xiàn)實。如果從當?shù)貙嶋H情況和實際需要出發(fā)，編寫的教材將會使學生更快速的接受。在這方面，中國海外交流協(xié)會可以委派專家予以指導幫助。
劉澤彭還介紹了中國海外交流協(xié)會為發(fā)展華文教育所做的工作，如一年一度舉行的海外華裔青少年夏令營等。他表示，希望在座各位借此機會與北京或內(nèi)地的學校建立聯(lián)系，今后多回來看看，多交流，多合作。
研習團團長李競芬表示，此次團內(nèi)不少人是首次來中國大陸，大家很高興有這么好的機會親身感受中國的教育和文化。通過幾天來的考察交流，團員們看到了國內(nèi)漢語教學方面的迅速發(fā)展及對海外中文教育的啟發(fā)和借鑒意義。在教材編寫、繁簡融合、師資培訓、增進交流等方面，團員們希望能做進一步的溝通和探討。研習團的成員大都是在美國從事漢語教學工作多年的優(yōu)秀教師，非常熱愛這份事業(yè)，也堅信漢語教學前景美好，希望能通過自己的努力為未來華文教育的發(fā)展貢獻更多的力量。
中國海外交流協(xié)會文教部副部長雷振剛會見時在座。(華聲報)
|