原標(biāo)題：中國和阿聯(lián)酋實現(xiàn)兩國公民互免簽證

　　新華社阿布扎比12月19日電(記者蘇小坡)中國和阿拉伯聯(lián)合酋長國19日以互換照會方式再次修訂《中阿關(guān)于互免持外交護(hù)照人員簽證的諒解備忘錄》，將兩國持普通護(hù)照人員納入免簽范圍。由于此前阿聯(lián)酋已經(jīng)對中國持普通護(hù)照人員開放免簽，此次修訂意味著中國同樣給予阿聯(lián)酋公民免簽待遇。

　　中國駐阿聯(lián)酋大使倪堅與阿聯(lián)酋外交部領(lǐng)事事務(wù)助理次長艾哈邁德共同出席換文儀式。該修訂自2018年1月16日起生效，阿聯(lián)酋由此成為第11個與中國互免普通護(hù)照簽證的國家。

　　倪堅表示，中方給予阿公民免簽待遇是著眼中阿友好大局，推動兩國人員往來便利化和民心相通的重要舉措。中方歡迎越來越多阿公民利用免簽便利來華訪問，更好地了解中國、認(rèn)識中國，不斷夯實兩國民間友好基石。

　　艾哈邁德贊賞中方惠予阿公民免簽待遇，并表示阿中友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長，民間友誼深厚牢固，相信隨著免簽措施生效，會有更多阿公民到訪中國，進(jìn)一步促進(jìn)兩國各領(lǐng)域交流合作。

　　2016年11月1日，阿聯(lián)酋政府宣布，中國公民持普通護(hù)照入境阿聯(lián)酋無須預(yù)先申請簽證，入境不收取費用，停留期30天。持照人可按阿聯(lián)酋相關(guān)規(guī)定繳費延期一次，再停留30天。