中國(guó)僑網(wǎng)7月15日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，2011年“3?11大地震”災(zāi)害發(fā)生時(shí)，有些在日本居住的外國(guó)人由于掌握信息不足無(wú)法及時(shí)避難。為對(duì)應(yīng)外國(guó)人的防災(zāi)需求，近日，日本相關(guān)企業(yè)開始銷售防災(zāi)揚(yáng)聲器等能夠?qū)⑷照Z(yǔ)語(yǔ)音自動(dòng)轉(zhuǎn)換成外語(yǔ)的軟件。該軟件可以將日語(yǔ)翻譯成中文、英語(yǔ)和韓語(yǔ)3種語(yǔ)言。

　　據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》消息，日本從事翻譯軟件服務(wù)的相關(guān)公司開始售賣防災(zāi)揚(yáng)聲器等將日語(yǔ)語(yǔ)音自動(dòng)翻譯成外語(yǔ)的的軟件。該軟件能夠?qū)⑷照Z(yǔ)翻譯成中文、韓語(yǔ)、英語(yǔ)后播放聲音。隨著訪日外國(guó)人增多，相關(guān)公司此舉致力于在自然災(zāi)害和事件發(fā)生時(shí)對(duì)應(yīng)外語(yǔ)服務(wù)需求。

　　該軟件同時(shí)具備文章翻譯功能和將翻譯轉(zhuǎn)換成語(yǔ)音的功能。人們使用該軟件的翻譯功能，也可以將緊急地震速報(bào)信息轉(zhuǎn)換為外語(yǔ)在電子屏幕上播放。該公司預(yù)計(jì)將面向觀光設(shè)施、工廠以及交通機(jī)構(gòu)等銷售。

　　在東日本大地震時(shí)，也發(fā)生了在日本居住的外國(guó)人由于掌握信息不足無(wú)法避難的事例。日本即將舉辦2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)，完善向外國(guó)人傳達(dá)災(zāi)害信息的途徑成為當(dāng)務(wù)之急。(郭桂玲)