中國僑網(wǎng)8月6日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，由于不懂日語，如何在日本醫(yī)療機(jī)構(gòu)就醫(yī)成為不少在日華人面對的一個(gè)難題。近日，日本岐阜縣正式實(shí)施向縣內(nèi)醫(yī)療機(jī)構(gòu)幫助派遣醫(yī)療翻譯志愿者項(xiàng)目。該縣受到委托之后將向醫(yī)療機(jī)構(gòu)派遣中文翻譯志愿者，為華人患者與醫(yī)療機(jī)構(gòu)順利交流提供翻譯服務(wù)。

　　據(jù)悉，8月開始，岐阜縣將正式啟動向縣內(nèi)10所醫(yī)療機(jī)構(gòu)幫助派遣對應(yīng)委托的醫(yī)療翻譯支援者事業(yè)。岐阜縣此舉致力于使不懂日語的外國人也能夠放心在醫(yī)療機(jī)構(gòu)就診。

　　目前，約有43000名外國人在岐阜縣內(nèi)居住。由于不能講日語的外國人很多，在醫(yī)療機(jī)構(gòu)交流成為課題。為此，岐阜縣從2012年度開始進(jìn)行實(shí)證試驗(yàn)。

　　據(jù)了解，岐阜縣將派遣的翻譯志愿者共有27人，包括12名中文翻譯，10名葡萄牙語翻譯和5名他加祿語翻譯。全部翻譯志愿者均在岐阜縣國際交流中心實(shí)施的注冊考試中合格。翻譯時(shí)間每次約為2個(gè)小時(shí)，謝禮為3000日元(約合180.5元人民幣)。此項(xiàng)費(fèi)用由患者和醫(yī)療機(jī)構(gòu)雙方負(fù)擔(dān)。

　　岐阜縣環(huán)境生活政策課表示：“今后想增加志愿者和利用醫(yī)療翻譯志愿者派遣事業(yè)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)。”