旅法中國(guó)留學(xué)生講述日本同學(xué)來(lái)自己家做客的故事
中國(guó)僑網(wǎng)11月17日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道,作為旅法留學(xué)生,《日本新華僑報(bào)》駐巴黎專欄作者王文菁日前發(fā)表文章,講述了日本同學(xué)來(lái)自己家做客的故事。文章摘錄如下:
在曾經(jīng)蹭課的法語(yǔ)班,我是唯一的中國(guó)學(xué)生,面對(duì)一幫子日本女生的“為難”,時(shí)不時(shí)陷入“窘困”之境地。數(shù)月后,日本學(xué)生逐一離開(kāi)學(xué)校,只剩由美一人。風(fēng)水輪流轉(zhuǎn),除了她,新來(lái)的全都是中國(guó)學(xué)生。瞬間我成了她的“救命稻草”,示好對(duì)象。日本人需要團(tuán)體做依靠,落單往往失去鋒芒與底氣。她主動(dòng)提出來(lái)我家做客。
最后敲定在兩周后的星期天,她獨(dú)自赴約。因?yàn)槭熘毡救酥v衛(wèi)生愛(ài)干凈,我在家好一番打掃,結(jié)果跑去火車站接她的時(shí)候遲到了一刻鐘,她失去了耐心,在電話里問(wèn)我怎么走,可以縮短會(huì)合的時(shí)間。法語(yǔ)單詞里“徑直”和“右邊”很像,我說(shuō)下坡右拐,她聽(tīng)做下坡直走,結(jié)果饒了個(gè)大圈浪費(fèi)了半個(gè)小時(shí)。見(jiàn)面時(shí)她好一個(gè)埋怨:你本可以先告訴我詳細(xì)地址,我用手機(jī)地圖找過(guò)去?。∥也幌霠?zhēng)辯,到底是我遲到才引發(fā)的這些麻煩,遂一個(gè)勁兒地道歉。然后我從包包里拿出事先準(zhǔn)備好的傳統(tǒng)甜點(diǎn)遞給她:“我尋思你肯定餓了,先吃這個(gè)充饑吧。”她驚喜著道謝,把甜點(diǎn)塞進(jìn)包里。
開(kāi)門后我讓她先進(jìn),出乎我意料的是她像進(jìn)自己家一樣大跨步就沖進(jìn)去了。她做的第一件事就是立馬從包里掏出做客禮物:一盒超市自產(chǎn)的餅干。坦白講,這是我見(jiàn)過(guò)最不像樣的見(jiàn)面禮。還不如什么都不拿。來(lái)我家做客什么都不拿,我是不會(huì)介意的。她跟之前所有來(lái)做客的朋友都不同:她對(duì)我的住處沒(méi)有太大興趣,應(yīng)該說(shuō)是故意做出沒(méi)有興趣的樣子,只是瞥了兩眼就一屁股坐到沙發(fā)上掏出作業(yè)寫。我笑著說(shuō)“只做了米飯,中國(guó)菜現(xiàn)在做——要新鮮熱乎的才美味。”她面露不悅,突然站起來(lái)挺沖地說(shuō)了句:“我很渴,可以自己倒水喝嗎?”這話擺明在埋怨我服務(wù)不周,怠慢她了。但其實(shí)此時(shí)我正準(zhǔn)備給她倒裝有薄荷葉的檸檬水。
她非常不爽地坐下繼續(xù)看筆記,我趕緊彎下身子把倒好的飲品遞給她。整個(gè)過(guò)程都要看她的臉色行事,但又說(shuō)不出她有什么錯(cuò),這種感覺(jué)很奇怪。十分鐘后宴席擺好,華麗又色香味俱全。她才露出笑容,頻頻拍照。我掏出相機(jī)要拍兩張,她提高嗓門催促我,然后像在家里那樣用日語(yǔ)說(shuō)道“我開(kāi)動(dòng)了!”嘗到主菜后,贊不絕口。我這才舒一口氣。吃著吃著,她突然說(shuō):“你很喜歡吃肉吧?中國(guó)人一般吃什么肉?”我看了看她的餐盤,發(fā)現(xiàn)她把蔥姜和蔬菜全吃光了,雞肉基本沒(méi)動(dòng)。我趕緊說(shuō):“剩下沒(méi)關(guān)系?!币煌朊罪?,還剩下一口她便稱再也吃不進(jìn)去了,結(jié)果只好倒掉。這其實(shí)踩到我的雷區(qū)——我比較反感事先不打招呼,事后又吃不完倒掉的客人——不夠尊重主人不說(shuō),還浪費(fèi)糧食。但她在另一個(gè)方面倒是令人省心:主動(dòng)把所有碗筷刷洗干凈。所有來(lái)我家做客的中外朋友,唯獨(dú)她這樣做。
在她洗碗筷期間,我換上了一身旗袍準(zhǔn)備跟她一起去看日本展,這件事讓她頗為不悅,譏諷笑道:“你穿中國(guó)傳統(tǒng)服裝去日本展,擺明是對(duì)抗日本,大家會(huì)干掉你的!”雖略有尷尬,但我更多的是覺(jué)得這話出自含蓄內(nèi)斂著稱的日本人之口實(shí)屬不易,好歹是內(nèi)心話,不是客套寒暄的“標(biāo)準(zhǔn)答案”,反而更精神了,大笑著說(shuō):“那就來(lái)吧,我欣然接受!”
坐在火車上,我問(wèn)她,“你覺(jué)得中日兩國(guó)人的性格差異在哪兒?”她笑著說(shuō)我總問(wèn)奇怪的問(wèn)題?!叭毡救瞬欢嘌?,中國(guó)人往往話多?!闭f(shuō)完意味深長(zhǎng)笑著看我。我立馬臉紅著大笑。后來(lái)她想了想又說(shuō):“昨天晚上我還在聚會(huì)上碰見(jiàn)一個(gè)中國(guó)女孩,她對(duì)日本人喜怒不形于色很不滿,說(shuō)我們虛偽,怎么能這么說(shuō)呢,我們不表露內(nèi)心是出于禮貌!”一下午她一直在打哈欠,這是我第一次見(jiàn)日本人這么做。我不知道這意味著她不夠尊重我,還是不拿我當(dāng)外人。
看展的時(shí)候我問(wèn)她:“如果我在日本生活,是不是會(huì)被認(rèn)為怪女孩?”她斬釘截鐵道:“嗯!”我尷尬地笑著問(wèn)為什么?!耙?yàn)槟愕拇┮嘛L(fēng)格張揚(yáng)奇怪。哈哈。我開(kāi)玩笑的。因?yàn)槟阆矚g問(wèn)很多問(wèn)題,而且你很喜歡想象、幻想?!蔽艺J(rèn)真地回答:我以后會(huì)注意改正。她趕緊打圓場(chǎng):“沒(méi)什么,其實(shí)也挺好的?!惫淞嗽S久,我買了一袋子日本小吃,而她只買了一把傳統(tǒng)折扇——送給未來(lái)的婆婆?!拔夷杏训膵寢尯芟矚g這種小碎花圖案?!彼馈N矣芍缘匦蕾p夸贊道:“懂得孝敬,真是好樣的!”聽(tīng)到這話她露出少見(jiàn)的溫馨笑容……(王文菁)