中國(guó)僑網(wǎng)3月11日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，舊金山非牟利藝術(shù)團(tuán)體“遙華風(fēng)聲”致力于用口耳相傳的故事還原華人移民美國(guó)的歷史。近期定于將在3月14日下午2時(shí)在舊金山海事歷史公園(San Francisco Maritime National Historical Park)的一艘古船上再次開講。

　　“遙華風(fēng)聲”創(chuàng)辦人榮美立表示，這已是和海事歷史公園第4年的合作，活動(dòng)地點(diǎn)是1886年的古船。屆時(shí)，“遙華風(fēng)聲”將在船上向觀眾講述最新整理的華人移民故事。

　　榮美立說(shuō)：“這次我們邀請(qǐng)到4名街坊，1名華人老先生將回憶1930年代華人小鎮(zhèn)的春節(jié)，還有1名洋人老先生講述他和1位華人女子從相識(shí)相愛(ài)，到組建家庭、東西文化交融的故事。第3位女士的家族1790年代就是第一批到加州的移民，她屆時(shí)介紹家族的發(fā)展歷程。第4位女士將分享她領(lǐng)養(yǎng)中國(guó)孤兒的故事?！?/p>

　　榮美立表示，這次表演也有所創(chuàng)新，團(tuán)隊(duì)將朗誦2位知名英文作家的文章。一篇是杰克•倫敦(Jack London)短篇小說(shuō)《白與黃》(White And Yellow)，其中一段回顧他在舊金山擔(dān)任“漁巡”(Fish Patrol)時(shí)和華人漁民打交道的經(jīng)歷。“這篇小說(shuō)很有意思，把當(dāng)時(shí)漁巡查禁華人捕蝦的過(guò)程生動(dòng)還原出來(lái)，恰好可以反映出當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)對(duì)華人的態(tài)度。”

　　另一篇文章是蘇格蘭作家史蒂文森(Robert Louis Stevenson)作品。榮美立說(shuō)：“史蒂文森移民到美國(guó)后，坐火車從東部到舊金山，火車上都是華人移民，他就記錄下這段經(jīng)歷，我也是第一次知道，還有大量華人移民從東岸遷來(lái)西岸。另一段寫他來(lái)到舊金山后，感受到多元文化，也為華人被美國(guó)社會(huì)排擠，憤憤不平?！?/p>

　　2月21日至3月19日每周三至周六上午11時(shí)至下午4時(shí)，“遙華風(fēng)聲”于舊金山州大的Fine Art美術(shù)館舉辦聲音展覽。他們?cè)?014年組織華人捕蝦船“關(guān)歸里思”(Grace Quan)號(hào)重駛舊金山海灣，路線完全仿照100年前華人的捕魚路線。聲音展的素材全部源自“關(guān)歸里思”行使途中的錄音。

　　榮美立表示，聽眾將被邀坐在沒(méi)有光線的屋子內(nèi)，聽一條條美國(guó)19世紀(jì)排華的法律，伴隨捕蝦船乘風(fēng)破浪的聲音，座椅也隨著聲音起伏，彷佛身臨19世紀(jì)華人捕蝦船。

　　口述歷史表演和Fine Art美術(shù)館聲音展覽全部免費(fèi)，但因表演場(chǎng)地屬于古跡，海洋歷史公園會(huì)對(duì)每人收取5元的登船費(fèi)。古船可容納110人，人滿后就不能再進(jìn)入。榮美立還表示，“遙華風(fēng)聲”屬非牟利機(jī)構(gòu)，民眾可登錄www.indiegogo.com/projects/chinese-whispers-golden-gate-community-theater支持他們今后的發(fā)展。(王湛)