中國(guó)僑網(wǎng)5月8日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，芝加哥市議會(huì)6日表決通過針對(duì)擴(kuò)大對(duì)少數(shù)族裔服務(wù)的“芝加哥語(yǔ)言服務(wù)法”(Language Access Ordiance)，這項(xiàng)新法規(guī)定市府各機(jī)構(gòu)、計(jì)劃、福利，必須提供包括中文在內(nèi)的少數(shù)族裔說明，并成立發(fā)行“芝加哥市民卡”(Chicago municipal ID)工作特別小組，發(fā)給無(wú)證移民“市民卡”，確保居住在芝加哥的民眾，可以獲得與“有證者”相同的服務(wù)。

　　芝加哥市府表示，根據(jù)統(tǒng)計(jì)，芝加哥市約有40萬(wàn)民眾“英語(yǔ)能力有限”(limited English proficient，簡(jiǎn)稱LEP)，換言之，約16%的芝加哥市民，在芝加哥市府服務(wù)、計(jì)劃項(xiàng)目上，沒有辦法了解相關(guān)英文信息。6日的“語(yǔ)言服務(wù)法”通過后，市府單位未來必須提供少數(shù)族裔語(yǔ)言翻譯文件、通知，確保這些民眾權(quán)益不會(huì)受損。

　　新的語(yǔ)言服務(wù)法將推出的翻譯文件與服務(wù)有五種，包括中文、西語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、印度語(yǔ)以及阿拉伯語(yǔ)。芝加哥市府也將撥款10萬(wàn)元，將上述語(yǔ)言列入芝加哥市府官方網(wǎng)站的使用語(yǔ)言選項(xiàng)。

　　芝加哥市長(zhǎng)伊曼紐6日也對(duì)議會(huì)通過此案表示支持與肯定。

　　此外，由芝加哥市議會(huì)唯一亞裔區(qū)長(zhǎng)帕瓦爾(Ameya Pawar)力推的“芝加哥市民卡”計(jì)劃也過關(guān)了。

　　6日議會(huì)決議成立特別市民卡工作小組，在未來四個(gè)月內(nèi)，提出完整的市民卡發(fā)行計(jì)劃。

　　芝加哥市民卡發(fā)行后，領(lǐng)有此卡的人士，都可以憑卡到市府各部門使用各種服務(wù)。帕瓦爾強(qiáng)調(diào)，只有讓這些“沒有身份”的人，得到適當(dāng)?shù)恼畢f(xié)助，才能真正解決積弊已久的城市治安、環(huán)境、工作等問題。(黃惠玲)