講述導(dǎo)演自己的移民故事

　　許煌的母親來自海峽對岸的臺灣，父親來自中國大陸。2006年，許煌從布大畢業(yè)后，他在超過350名候選人中脫穎而出，獲得了阿根廷著名的PROA演藝獎學(xué)金，從而開始了《仿冒市場》電影劇本的寫作。期間他還獲得了到西班牙深造的機會，5年間劇本幾經(jīng)修改。

　　2011年，電影劇本終于成型并獲得阿根廷國家電影藝術(shù)學(xué)院(INCAA)認可，并被評為最佳劇本，阿根廷電影藝術(shù)學(xué)院為該部電影的拍攝提供了一筆可觀的啟動資金。

　　5年時間的雕琢與修改，但對移民題材的設(shè)想一直沒有動搖過，因為這個故事是Juan人身經(jīng)歷的真實寫照。黃勝煌在盛贊劇本與影片的同時，也大嘆這部戲真難拍！

　　鏡頭里面的黃勝煌滿頭刺眼的金發(fā)，跟他的東方臉孔顯得不那么協(xié)調(diào)，寡言、木訥，這跟我們在銀幕中所熟悉的黃勝煌大相徑庭。

　　“其實我在劇里面的故事就是胡安的真實故事”，黃勝煌說。

　　“我很了解他的故事和經(jīng)歷，但是他的電影風格跟我的表演風格很不一樣。他不需要演員有太多的表情，而我表演時表情非常豐富。這是我表演遇到最多困難的一次，NG最多。一開始基本上我的任何的表情，導(dǎo)演都喊“?！?，直到后來輔戲的導(dǎo)演進行協(xié)助才調(diào)整好我的表演?！?/p>

　　“這部戲除了我和扮演韓國父親的演員是專業(yè)出身，其他的演員都是非專業(yè)的。所以，胡安獲得了最佳導(dǎo)演獎，這是對他的努力一個很大的認可，畢竟要平衡好大家的表演水平，真的很難。而對于我來說，可以‘收斂’許多表情，扮演一個很封鎖、向內(nèi)、沉默、堅硬的角色，對我而言也是一個難能可貴的經(jīng)驗。這部戲讓我認不出自己，是一個很cool的角色，我非常喜歡”，黃勝煌直言不諱對角色的喜愛。

　　黃皮膚，黑頭發(fā)的身份特征曾經(jīng)像一條枷鎖

　　“我很小的時候就與家人、父母分開，我是跟弟弟兩個人在阿根廷相依為命長大”，許煌用蹩腳的中文試圖表達自己的思想。不過，他最后還是不得不使用母語西班牙語來更好的表達想說的話。”

　　“小的時候，因為這張東方臉孔，就像所有的新移民一樣，會被小朋友嘲笑和捉弄，后來父親不在了，母親回國，只有我和弟弟兩個人。我一直不明白為什么會這樣子。在很長一段時間里面我很生媽媽的氣。所以你看到電影里面，母子打電話，對話都非常簡短、且時斷時續(xù)，因為我跟媽媽就是這樣的溝通，我們的關(guān)系很不好。到了13歲，正值青春期，我還問自己，為什么我不可以有黃頭發(fā)和藍眼睛？”

　　“我覺得在阿根廷社會，我這張外國的東方臉孔就像‘怪物’一樣。所以我把頭發(fā)染成金黃色，戴藍色的美瞳，告訴我喜歡的女生，我是歐洲的后裔。我疏遠所有的華人親戚、朋友，甚至連中文學(xué)校都不去，我太希望自己‘正?！稽c了。我曾經(jīng)不喜歡自己的華裔身份?！?/p>

　　當許煌說起這些“瘋狂”的行為時，黃勝煌也表示深有同感。他說：“我自己年輕的時候也有過叛逆的想法，不希望被人看做是外國人，我還曾做夢夢到自己的姓氏是GONZALEZ?！爆F(xiàn)在才藝獲得認可的黃勝煌說起那個曾經(jīng)有點可笑的自己，終于可以釋懷大笑。