“定錨嬰兒”論激怒美國亞裔 杰布謬論成挨批靶子
亞洲人、特別是中國人赴美“生育旅游”的話題近日突然升級為美國輿論風暴,而處于風暴中心的是一度最被看好的美國共和黨總統(tǒng)參選人杰布·布什,他在一次講話中稱“定錨嬰兒”不是在說拉美裔,而是指亞裔。在美國,“定錨嬰兒”一詞被認為是“最丑陋的詞匯”之一,常常與仇外、反移民、種族歧視相聯(lián)系。杰布這種“為討好拉美裔而說亞裔壞話”的行為不僅惹來眾多批評,也使其成為其他總統(tǒng)參選人爭相嘲笑的對象。連因大嘴巴飽受批評的另一名共和黨總統(tǒng)參選人特朗普也譏諷說,杰布“急著脫身,卻又掉進更深的泥坑”,“竟然認為把‘定錨嬰兒’用在亞洲人身上會更政治正確,讓情況變成一團糟!”美國VOX新聞網(wǎng)評論稱,杰布的言論觸及到亞裔美國人長期以來藏于內(nèi)心深處的、固有的“外國人感”。
提油澆火的杰布·布什
“美國總統(tǒng)選戰(zhàn)再一次跑偏,移民團體揪住一個話題不放,關(guān)于‘定錨嬰兒’的講話招致拉美和亞洲團體的憤怒,民主黨用英語和西班牙語對他展開攻擊。是唐納德·特朗普又遇到麻煩了?不是,這一次所有憤怒指向的靶子是杰布·。布什?!泵绹度A盛頓郵報》25日對杰布惹來的麻煩感到意外。
杰布又被稱為“布什三世”,人們原本期望他在共和黨選戰(zhàn)中一路領(lǐng)先,不料選戰(zhàn)卻由特朗普主導和領(lǐng)跑,許多跡象顯示,他的選情不利。急著提高支持率的杰布卻又忙中出錯,一番“定錨嬰兒”的言論更是使他舉步維艱,他的競選團隊甚至在25日的《紐約時報》中承認已經(jīng)采取措施收緊開支,這對于杰布的支持者而言不是什么好消息。
據(jù)報道,此次的麻煩源于數(shù)天前他接受電臺采訪就“出生公民權(quán)”發(fā)表觀點時稱,要加大執(zhí)法力度杜絕“定錨嬰兒”入境。次日面對記者的追問,他堅持使用這一詞匯,并反問“有更好的詞匯嗎?如果你們給我一個更好的詞匯,那么我就會用它?!庇捎凇岸ㄥ^嬰兒”一詞曾被保守派用來反對拉美裔移民,杰布的言論引發(fā)拉美裔的強烈不滿,24日他在擁有大批拉美移民的得克薩斯州邊境城市麥卡倫試圖為爭議降溫,稱大家“都需要冷靜下來”。但在記者會上他的解釋讓事態(tài)變得更糟糕,他聲稱他說的“定錨嬰兒”特指亞洲人:“我所說的特指有組織的欺詐行為,坦率地說與亞洲人有更大的關(guān)系,他們通過有組織的行動來到美國生孩子,利用了神圣的出生地公民權(quán)原則?!薄懊绹簟眻蟮勒f,外界認為杰布·布什所指的是近年來越來越多中國孕婦通過在加州等地的華人“月子中心”來美國生孩子,這些出生在美國的小公民將來可以為父母和家人申請美國身份。
杰布24日的解釋被形容為“提油澆火”,并招致更廣泛的指責。“杰布不能先侮辱拉美人,接下來換口氣又去侮辱亞裔。他的話表明了他將來如果當總統(tǒng)會將國家領(lǐng)導成什么樣?!泵绹衤?lián)盟的發(fā)言人進行抗議,該聯(lián)盟是一個促進全面移民改革的團體。夏威夷州參議員布里恩說,杰布關(guān)于亞洲人的觀點是“不敬的和誹謗性的”,敦促他為自己“麻木不仁的言行”道歉。
《赫芬頓郵報》稱,共和黨全國委員會希望本黨候選人充分體現(xiàn)對亞裔的寬容與尊重,杰布的論調(diào)顯然與之背道而馳,以至于競爭對手克里斯蒂和共和黨戰(zhàn)略家約翰·費赫瑞等都對此提出批評,克里斯蒂稱:“在西班牙語族裔聚居區(qū)為討好他們而說亞裔壞話的做法是完全不必要的”。
“布什面臨著越來越多的批評怒火”,“美國政治”網(wǎng)稱,眾議員趙美心猛烈抨擊杰布“仇外”。趙美心說:“不管你指的是哪個少數(shù)族裔,定錨嬰兒就是在嬰兒一出生就在他們身上貼詆毀的標簽。我國移民制度的問題不是出生公民權(quán),問題是一個破碎的移民制度,迫使家庭要么分離,要么生活在恐懼之中?!薄安还芩麄兪莵碜岳?、亞洲、歐洲還是非洲,談?wù)摱ㄥ^嬰兒都是使用仇外手段來進一步孤立移民?!壁w美心說,杰布需要為他的言論道歉。
“定錨嬰兒”:一個丑陋的詞匯
“在美國保守派的辭典里,沒有幾個比‘定錨嬰兒’更丑陋的詞匯了”,美國有線電視新聞網(wǎng)稱,這個詞匯給人的感覺是,把嬰兒拴上鏈條扔到海里,只為占據(jù)一個位置。但即使是一個比喻,這個概念也很粗鄙,它過去常常用來指非法移民利用美國公民出生權(quán)政策,偷越邊境生下孩子。英文維基百科對該詞解釋的開頭就說,這個詞有輕蔑貶損之意。
美國《達拉斯晨報》稱,“定錨嬰兒”對亞裔而言,是“最糟糕、極富挑釁性和誤導性的辭藻”。“定錨嬰兒”第一次據(jù)說出現(xiàn)在1999年9月,是佛羅里達電視新聞里使用的,2002年7月《華盛頓時報》專欄作家約翰·麥卡斯林再次使用該詞,并被一個反移民組織用在覆蓋全美的幾百塊反移民廣告上,而那則廣告在當年激起憤怒,以至于許多廣告公司寧可不賺錢也拒絕刊登。
杰布引起的麻煩反映出非法移民問題在美國的關(guān)注度?!懊绹簟?5日稱,移民問題繼續(xù)在美國總統(tǒng)大選中占據(jù)重要位置,其中外國人到美國生的孩子是否應該自動獲得美國公民資格,甚至這些孩子的稱呼也成為爭論焦點。最近幾天總統(tǒng)大選參選人們在談到移民改革問題時多次提到“定錨嬰兒”這個詞。共和黨參選人特朗普主張取消外國人的出生地自動公民權(quán),他堅持把外國人在美國所生的孩子稱為“定錨嬰兒”。他說這個說法政治上不正確,但每個人都在使用它:“我就是要把他們稱為定錨嬰兒。對不起,我就是要這么叫他們。”在共和黨參選人當中,主張強硬移民政策的特朗普目前處于領(lǐng)先地位。
“杰布說‘定錨嬰兒’主要來自亞洲,他并沒有錯”,美國“Daily Caller”網(wǎng)站的文章替杰布辯護。文章稱,杰布的說法是有根據(jù)的,每年都有數(shù)以萬計的中國人到美國生孩子,這一趨勢已經(jīng)變得如此之大,甚至有一部中國的浪漫喜劇電影名為《北京遇上西雅圖》,講的是一名中國婦女拿著旅游簽證到西雅圖生孩子的故事。雖然很難獲得確切數(shù)字,但2014年這些中國“定錨嬰兒”估計有6萬人。
“美國政治”網(wǎng)稱,移民專家認為,布什的說法也有一定的道理。布什的助手說,他其實是指所謂的“生育旅游”趨勢,外國婦女到美國旅游就是為了生孩子,這樣生下的孩子就是一名美國公民。最近幾個月來,聯(lián)邦當局對“生育旅游”的審查越來越嚴,最近大部分生育旅游與中國婦女相聯(lián)系,她們來到美國,目的是返回國時能帶回一名獲得美國公民身份的嬰兒。有專家認為,她們通過旅游簽證來到美國是合法的,而且也沒有違反有關(guān)外國婦女在美國生孩子的法律。
亞裔在美國的“外國人感”
為什么部分人對“定錨嬰兒”問題那么敏感?美國有線電視新聞網(wǎng)分析稱,研究表明,移民對美國經(jīng)濟并沒有負面甚至有正面影響。而少量富裕的亞洲移民來美國生產(chǎn)更不會對美國經(jīng)濟帶來絲毫影響,甚至會帶來大筆收益。因此真相是,他們不是白人,而共和黨長久以來一直擔憂非白人少數(shù)族裔的壯大。
“‘定錨嬰兒’的說法反映了美國人根深蒂固的對亞裔的歧視”,美國VOX新聞網(wǎng)評論稱,杰布將生育旅游和‘定錨嬰兒’混在一起,并且觸及到亞裔美國人長期以來以來藏于內(nèi)心深處的、固有的“外國人感”。美國移民歷史的一個奇怪現(xiàn)象是,盡管移民來自世界各地,但美國只對亞洲移民說他們不會成為美國人。美國歷史上的第一部移民限制法就是排斥亞洲人法令,禁止來自中國的所有移民——中國是唯一一個被公開禁止移民的國家,而不是僅限于限制?,F(xiàn)在,亞裔美國人絕不會成為真正美國人的政策不存在了,但在美國的文化當中其實還是普遍存在的。斯坦福大學的一項研究也顯示,亞裔美國人與其他人相比被認為“不太像美國人”,在日常生活中仍然“經(jīng)受著身份否認”。
美國亞太裔全國委員會24日發(fā)表聲明,指責杰布的說法已將數(shù)百萬守法的亞太裔群體作為排外目標。聲明指出,從1882年的排華法案、到華裔美國人黃金德被拒絕入境、再到目前的“定錨嬰兒”說法,亞太裔社群一直都受到反移民言論的歧視。
據(jù)美國全國廣播公司報道,皮尤最近公布的一份研究發(fā)現(xiàn),美國白人對亞裔的隱性種族偏見高于非裔。專家稱,比起表現(xiàn)出來的明面上的種族偏見,隱形的偏見帶來的危害更大,能夠影響人們的日常行為,比如對亞裔有隱性種族偏見的白人醫(yī)生就更不愿意治療亞裔病人。(李勇 孫微 陳一)