中國僑網(wǎng)10月29日電 據(jù)美國《僑報》報道，在美中國留學(xué)生翟某、章某、楊某綁架案28日再次開庭，原本要討論認罪協(xié)議的庭審，由于檢辯雙方?jīng)]有達成一致意見，法官薩爾瓦多(Salvatore T. Sirna)將正式開庭日期確定在12月9日。

　　辯方律師方庭(Rayford Fountain)表示，由于此案涉案人員多，律師也不同，每個律師手頭除了翟、章、楊的案子外，還有其他的案子在忙，加上檢察官手中也有很多其他案子要處理，所以檢辯雙方很難有時間湊齊人數(shù)坐下來討論認罪協(xié)議的事情。也就是說，今年3月起經(jīng)過半年的初審至今，有關(guān)各方并沒有就認罪協(xié)議達成任何妥協(xié)意見。

　　在前一輪的初審中，檢察官用了大量的人證，物證，指控翟、章、楊等12名綁架案嫌犯，對留學(xué)生劉某實施綁架、酷刑、毆打等犯罪行為，一群女中國留學(xué)生對劉拳打腳踢，整個折磨過程長達5小時。

　　在初審當(dāng)中，檢方明顯占了上風(fēng)，讓3名被告律師無法為翟、章、楊做無罪辯護。因此，他們只能退而求其次，試圖將“酷刑”改為“毆打”。在外行看來，這兩個單詞沒多大區(qū)別，但在法律上，兩個字的差別在量刑上卻有天壤之別，前者是終身監(jiān)禁，后者則是幾年的牢刑。

　　從28日法庭的狀況來看，檢辯雙方?jīng)]有就“酷刑罪”改為“毆打罪”達成一致意見。法官只好將正式開庭日期確定在12月9日，屆時撿辯雙方如果仍然談不攏的話，就直接進入陪審團程序。(高睿)