中國(guó)僑網(wǎng)1月12日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，為方便不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)的外國(guó)人撥打110電話報(bào)警，近日，日本茨城縣警方開始運(yùn)用新系統(tǒng)。該系統(tǒng)可以使報(bào)警與翻譯人員電話相連，實(shí)現(xiàn)報(bào)警者、翻譯和警方3方通話。在“110之日”到來(lái)之前，1月8日，茨城縣警方在外國(guó)人較多的?？偸袑?shí)施了訓(xùn)練。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道，茨城縣警通信指令課表示，于1月1日開始運(yùn)用新110報(bào)警系統(tǒng)。

　　翻譯人員以茨城縣警組織犯罪對(duì)策課國(guó)際搜查室的職員為首，共有精通語(yǔ)言的警官、民間人士等220人。對(duì)應(yīng)語(yǔ)言包括英文、中文、韓語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、他加祿語(yǔ)等約35國(guó)語(yǔ)言?？梢灾С?4小時(shí)報(bào)警。

　　在1月10日“110之日”到來(lái)之前，?？偩鹪诔？偸姓畬?shí)施了3方通話訓(xùn)練。當(dāng)?shù)匕臀魅藢W(xué)校的教師和兒童參加。

　　設(shè)定可疑人員出現(xiàn)，一名兒童向一位巴西女性教師訴說(shuō)有危險(xiǎn)。這名教師不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)，撥打了110電話報(bào)警。通信指令課了解到是葡萄牙語(yǔ)，聯(lián)系翻譯人員。

　　負(fù)責(zé)通訊指令人員用日語(yǔ)詢問(wèn)：“地點(diǎn)在哪里？可疑人員的年齡、服裝情況是怎樣的？”翻譯人員用葡萄牙語(yǔ)翻譯，報(bào)警者用本國(guó)語(yǔ)言回答。然后，翻譯人員用日語(yǔ)向負(fù)責(zé)通訊指令人員傳達(dá)。

　　這名巴西女教師表示：“最初感到有些不安，但因?yàn)橛蟹g人員，就覺得100%沒(méi)問(wèn)題了。”當(dāng)選一日警署長(zhǎng)的4名兒童也宣傳了正確撥打110號(hào)碼報(bào)警的方法。

　　茨城縣內(nèi)巴西人最多。在?？偸袃?nèi)，有巴西人等約4000名外國(guó)人生活。?？偩鸱Q，受到9月的水災(zāi)影響，轄區(qū)內(nèi)2015年全年的110報(bào)警件數(shù)較上一年增加約1370件，外國(guó)人報(bào)警增加。

　　通信指令課表示：“由于也將舉辦東京奧運(yùn)會(huì)，預(yù)計(jì)今后外國(guó)人報(bào)警情況將增加，我們想迅速對(duì)應(yīng)。”（蘭君）