中國僑網(wǎng)3月3日電 據(jù)美國僑報網(wǎng)編譯報道，在最近非常流行的，以華裔家庭為題材的ABC情景喜劇《初來乍到》(Fresh Off The Boat)中，著名韓裔演員蘭德爾·樸(Randall Park)出演了華裔家庭中的爸爸。這讓人感受到好萊塢中一種持久的趨勢。

　　這種趨勢是指，一名亞裔演員飾演的角色屬于另一亞裔種族。

　　很早之前就已經(jīng)有了這種苗頭。比如，在現(xiàn)代家庭劇《吉爾莫女孩》(Gilmore Girls)中，飾演韓裔女孩的是日裔演員慶子·阿格娜(Keiko Agena)；《藝妓回憶錄》中，中國演員章子怡飾演的角色是日本女人。

　　一個華裔角色讓一張熟悉的韓國面孔來出演，好萊塢似乎在向公眾傳遞一個潛在的危險信息：不管是華裔、日裔還是韓裔，所有亞裔都可以相互替換。這意味著，人們忽略了這些亞洲國家各自都擁有數(shù)世紀(jì)的歷史，各自都經(jīng)歷過困難，都建立起了屬于自身獨特的文化。

　　誠然，文化與文化之間都有相似之處，特別是在地理位置上比較相近的國家。但令亞裔感到困擾的是，人們會認(rèn)為向上傾斜的小眼睛和氣味濃郁的午餐等刻板印象能代表來自亞洲的一切。

　　《初來乍到》這部以華裔明星廚師黃頤銘(Eddie Huang)的成長經(jīng)歷為主線的情景喜劇，能夠出現(xiàn)電視上的確讓人欣喜。首先，無論哪種有色人種能出演主流影視作品的主角都令人感到欣慰；其次，對于華裔來說，能看到和自己長相類似的角色出現(xiàn)在電視中意味著許多，而且這次的角色不再是書呆子科學(xué)家或者神神秘秘的哲人。

　　但是，為什么選擇一名與角色種族身份不同的演員呢？對于這一問題，選角導(dǎo)演有許多理由。其中一個比較流行的說法是，拋開種族不說，目前這名演員是他們能找到的最合適的飾演者。

　　我們當(dāng)然不知道熒幕背后的故事。但這種想法很難讓人信服。如果你決定冒險制作一出主題為華裔的電視劇，為什么不將這個想法貫徹徹底呢？

　　蘭德爾·樸并不是應(yīng)當(dāng)被批判的對象，任何一名經(jīng)歷類似的亞裔演員都不應(yīng)受到批評。亞裔能做主角的機會太少了，演員們肯定要抓住這些罕有的機會。除此之外，這可能也能反映出在美國的華裔演員太少。我們其實只是希望選角導(dǎo)演在將目光投向這名韓裔演員之前，能夠真正盡力地去尋找華裔演員。

　　有人會說，這就是“表演”。演員不是在演自己，也不必只演和自己一樣的角色。這當(dāng)然是對的。但是不同種族的人物角色都會有不同的特征。蘭德爾·樸在劇中有意模仿華裔說英語的口音，這可能會引起一些華裔觀眾的反感。這和白人故意模仿中國口音一樣具有冒犯意味。

　　還有人會說，一名英國白人演員出演美國白人角色會不妥當(dāng)嗎？或者美國白人演員飾演意大利白人角色？不可否認(rèn)，這種現(xiàn)象的確存在，但還是有些許不同。因為亞裔演員并不像白人演員一樣普遍存在，亞裔仍然只是少數(shù)族裔，仍然沒有足夠多的機會來講述亞裔自己的故事。所以，當(dāng)真的擁有這種寶貴機會時，每個人都希望該影視作品能夠從各方面都盡量真切地展示亞裔的生活。

　　此外，如果這部電視劇只是泛指亞裔而不是具體到華裔題材，觀眾也就不會糾結(jié)演員是韓裔還是華裔了。但《初來乍到》十分明確地指出了這部劇是講述華裔故事，它并不需要代表所有亞裔，所以為什么在演員選擇方面做不到具體明確呢？

　　總而言之，無論是韓裔還是華裔，都不愿意讓人以為亞裔都是一個模子刻出來的。《初來乍到》華裔女主角吳恬敏(Constance Wu)曾在接受采訪時說：“重任并不在于必須代表每一名亞裔，而在于如何在展現(xiàn)亞裔故事時盡量做到真實。進而用真實打動觀眾，讓他們對這些與自身經(jīng)歷不同的人們的生活產(chǎn)生興趣?！彼?，在這個問題上，真實最重要。(李怡)