中國僑網7月11日電 據(jù)美國《世界日報》報道，“你可以看到越來越多華人長者來到健康中心求診。”剛與舊金山一位華人老婦咨詢完的圣他克拉拉谷醫(yī)療中心藥劑副主任李應燦表示，她常在藥劑室或醫(yī)院走廊碰見華人長者，因此在藥劑室請來會講廣東話與普通話的藥劑師，提供患者更詳盡的服務。

　　談到華人領藥常犯的錯誤或迷思，李應燦表示，領太多或不領藥都不好，有些長者會有“不拿白不拿”的想法，不僅在家中囤積不用的藥物，甚至將藥物分給其他同樣癥狀的患者。她提醒病患應將不吃的藥拿到醫(yī)院廢藥回收處，由專人負責銷毀。另一方面，部分患者認為藥吃多了不好，所以干脆不領藥或不確實用藥，如此一來將大大影響慢性病或相關癥狀控制。

　　另外，許多華人長者會于寒暑假長時間離境美國，影響續(xù)藥時間。李應燦表示，部分保險公司一年有一次“假期給藥”服務，病患可嘗試提出申請預支藥量。

　　除了領藥問題，李應燦認為許多病患對自身的服藥狀況不很了解。她指出，今年開始，加州法律定，病患有權在藥房要求為任何處方藥列印中文及其他五種語言的服藥說明，且藥房必須配合。由于常接觸第一線工作人員，李應燦察覺華人患者增加的趨勢，因此近年也投入翻譯服藥說明之列。“許多長者仍不知道這項資訊或不敢使用。”李應燦唿吁患者踴躍向藥師提出疑問，提升對藥品的了解。

　　把藥領回家后，如何存放也是一大學問。李應燦強調，有些人習慣將藥品存放在浴室的鏡柜中，但浴室十分潮濕，建議應將藥品存放于陰暗、干燥處。李應燦也發(fā)現(xiàn)許多長者為攜帶方便會隨意調換藥瓶，這樣不僅可能因標簽錯誤造成續(xù)藥困難，更可能有吃錯藥的危險。

　　她說，部分患病因吞咽困難會將藥物磨粉再吃，但有些藥物不能隨意改變食用方式。她以緩釋劑型的血糖藥例指出，這類藥物是透過藥物的緩慢釋放達到持續(xù)控制血糖的效果，若是將藥品磨碎可能造成血糖驟降。她也提到華人食補風氣盛行，但有時食補過量可能與藥品互相影響，造成身體負擔。(林亞歆)