中國(guó)僑網(wǎng)8月18日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)報(bào)道，在自己院子里修修剪剪可以，但跑到人家院子干這事兒就有問(wèn)題了。最近，新西蘭奧克蘭Flat Bush兩家華人鄰居起了糾紛，原因就是一家人在鄰居未經(jīng)允許的情況下將別人院子里的金桃樹(shù)砍了。

　　家住Topland Drive的Iris 和Chao Chang夫妻倆很郁悶，自己院子里9年樹(shù)齡的金桃樹(shù)被鄰居X(jué)in Shi擅自雇人砍了。但由于證據(jù)不足，Chang夫妻不能為自己的桃樹(shù)伸張正義。

　　Chang夫妻和Xin Shi是鄰居，兩家人之間隔著一條柵欄。2015年，Chang夫妻倆就允許鄰居將躥到院子里的樹(shù)枝修剪掉。但今年6月，Chang夫妻倆發(fā)現(xiàn)，他們高4.5米、9年樹(shù)齡的金桃樹(shù)無(wú)緣無(wú)故倒了，只留下一個(gè)光禿禿的樹(shù)樁。

　　Chang夫妻對(duì)他們的桃樹(shù)很是驕傲，桃樹(shù)在夏天能結(jié)出很美味的果實(shí)?？吹阶约旱臉?shù)遭遇不幸，夫妻倆分別質(zhì)問(wèn)了Xin Shi和他父親。結(jié)果二人都承認(rèn)是他們雇了一個(gè)承包商將樹(shù)砍了。

　　Chang表示，自己當(dāng)時(shí)將對(duì)話悄悄錄了下來(lái)，盡管雙方都是說(shuō)的中文，但報(bào)警時(shí)這份錄音也交給了警察。警方接手了此案并做了一些詢問(wèn)。

　　但一名警察卻告訴Chang，“我也認(rèn)同樹(shù)倒得有問(wèn)題。但由于承包商不承認(rèn)砍了你的樹(shù)，因此不能簽發(fā)警告信。建議你通過(guò)民事途徑解決這個(gè)問(wèn)題。”

　　Chang夫妻對(duì)于這樣的回應(yīng)非常失望，希望能為他們的桃樹(shù)討公道?！熬铰?lián)系他后，此人來(lái)道歉了。我們相信警察，希望他們能展開(kāi)調(diào)查，給我們一個(gè)公平的判決。但為什么是這樣的結(jié)果，連一個(gè)解決方案都沒(méi)有?！?Chang說(shuō)道。

　　英文媒體聯(lián)系警方發(fā)言人后，對(duì)方表示由于證據(jù)不足，不能發(fā)起起訴?！俺邪滩怀姓J(rèn)，這影響了證據(jù)的充分性。問(wèn)題的關(guān)鍵是，這樣的行為是否構(gòu)成犯罪，是否能根據(jù)Guidelines提供確鑿證據(jù)幫助定罪?！?/p>

　　根據(jù)Solicitor-General's Prosecution，只有當(dāng)滿足起訴要求后，才能以刑事罪名備案?！暗袷路ㄕ媚芙鉀Q這樣的情況，幫助解決個(gè)人之間的糾紛?！?/p>

　　目前，Shi家人并未作出回應(yīng)。