“中國游客隊伍”表述引爭議 英媒被指歧視華人

中國僑網(wǎng)9月18日電 據(jù)英國《英中時報》報道,一位劉姓(Chi Lau)讀者近日向《英中時報》披露,《星期日泰晤士報》存在歧視華人的嫌疑,在該報9月4日的《旅游》欄目中,一篇文章提到東京某魚市的餐館并不值得特別去光顧,其中一個原因是那里的中國游客隊伍讓人無法忍受(intolerable)。
劉先生感到這篇文章對中國游客隊伍的描述是歧視性且完全不可接受的,并因此向《星期日泰晤士報》投訴。他在投訴信中寫道:“我想知道,這篇文章的作者會怎么描述倫敦哈羅德百貨、大英博物館或蘋果店外的隊伍?!?/p>
值得玩味的是星期日泰晤士報執(zhí)行編輯泰爾(Bob Tyrer)的回應。他說,作者的意圖是說,這些壽司店門前排的長隊是無法忍受的,而不是說中國游客無法忍受。他說,“我同意劉先生的意見,這跟排隊的是中國游客還是其他國家的游客無關?!钡S后表示,這一表述并沒有違反Ipso的編輯法則,因為Ipso中規(guī)范的是對特定個體的歧視,而不是對群體的歧視。
最后,他說,他為讓劉先生感到不開心而抱歉,會把中國兩個字從網(wǎng)絡版的文章中刪除。
自始至終,這封回應郵件并沒有提到這篇文章的這個表述究竟是否涉及種族歧視。
《英中時報》為此也咨詢了克瑞格教授。他認為,從法律上來講,這段話還構不成種族主義,如果上法庭去控訴,是不會贏的,因為這句話的重點是“排隊不可忍受——因為游客需要等待很長時間,而不是中國人不可忍受?!钡猓颂幧訋稀爸袊恕钡拇_有所指,也可以讀出歧視意味,否則為什么要特意指出“中國游客”,而不是直接說“這里排的長隊讓人無法忍受,去別的地方吧!”
“我認為,從以往的各種報告和報道都能看出,英國政府、媒體、研究者、決策者對待這個國家的華人群體是相當駭人聽聞的,因此對這樣的表述,我毫不驚訝?!彼f。
但是,“法律只傳遞法律,并不一定傳遞正義?!彼a充道。
正如克瑞格教授所言,英國社會的種族歧視從來沒有停止過。2014年5月28日,BBC中文網(wǎng)曾披露,根據(jù)一項名為“英國社會態(tài)度統(tǒng)計”的調查,有近三分之一的英國人自認自己存在種族歧視的傾向。而倫敦唐人街餐館店鋪曾于2013年10月22日進行罷工,抗議英國邊境署歧視華人,在沒有正當理由的情況下隨意搜捕“黑工”。(震舟)