中國僑網(wǎng)1月20日電 據(jù)美國《世界日報》報道，在紐約法院奮斗了30年，紐約州首位亞裔女法官陳翠芳于2016年12月31日從紐約州最高法院退休。

　　陳翠芳開創(chuàng)了很多法律界的先河、并為華裔社區(qū)做出諸多貢獻(xiàn)，但低調(diào)的她數(shù)年來卻并不太為民眾所熟知。

　　據(jù)陳翠芳回憶，她在布魯克林法學(xué)院讀書時，教授經(jīng)常會在課堂上進(jìn)行突擊性提問，爭強(qiáng)好勝的她每日在圖書館苦讀，記下大量的法律常識和案件，終于在一次教授提問、且沒有其他人知道問題答案的時候，陳翠芳勇敢地將手舉起，“我把那個特別復(fù)雜的問題進(jìn)行了詳盡的回答，使得教授對我刮目相看。”隨后該教授成為其學(xué)業(yè)和職業(yè)上的導(dǎo)師，還推薦她到哈佛大學(xué)法律研究所攻讀

　　“上世紀(jì)70年代初中國的國際地位愈發(fā)重要，導(dǎo)師建議我去做相關(guān)方面的研究，學(xué)習(xí)中國法律和其他亞洲國家法?！睆墓甬厴I(yè)后，她成功留校擔(dān)任法學(xué)院的助理教授，“當(dāng)時的哈佛一點(diǎn)都不多元化，法學(xué)院50多名教授和職工里，只有我一人是亞裔?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　留任哈佛期間，陳翠芳對未來職業(yè)規(guī)畫并不確定，于是前往華盛頓與陳納德將軍遺孀陳香梅見面尋求指導(dǎo)，陳香梅建議她多多為華裔社區(qū)服務(wù)，于是不久后陳翠芳離開校園，投身律所，并為如美華協(xié)會、華人選民協(xié)會、華員會等華裔組織擔(dān)任志工，最終成功競選法官。

　　陳翠芳競選法官時，紐約還沒有華裔民選官員，陳翠芳在當(dāng)時開創(chuàng)了華裔參政的先河，“雖然我不講中文，但我真的非常感謝當(dāng)時為數(shù)不多的華埠華裔選民，他們的支持讓我如虎添翼?！?/p>

　　在擔(dān)任法官的30年，陳翠芳坦言作為少數(shù)族裔女性面對著很多質(zhì)疑，“你既不能太過強(qiáng)勢，更也不能太過溫和反而被他人操縱，我選擇在理解大家的同時，給予每一個最公正的審判?！?/p>

　　退休后，陳翠芳會繼續(xù)為Regulatory Compliance Association組織擔(dān)任教務(wù)長，繼續(xù)在法律界發(fā)揮自己的影響力。（金春香）